Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 79. Только когда ты руководишь, ты понимаешь, насколько дороги дрова и рис.

79. Только когда ты руководишь, ты понимаешь, насколько дороги дрова и рис.

Юрий бесцеремонно сел: «Поддерживать Гардуллу Хатта в делах, это твоя инструкция, Менеджер».

— Итак, что ты думаешь о текущей ситуации на Татуине?

«Я уже единственная надежда Бродерика Грейвела, и их шаг, хотя я этого и не ожидал, разозлил Джаббу. Далее, Гардулла должна решить, сможет ли она с этим справиться. Гнев Джаббы не ушел», — серьезно сказал Юрий.

«Я очень ответственно должен сказать тебе, что она не может этого вынести. Вот почему она предупредила черную руку за кулисами». — ответил Тан Сяо.

«Так даже лучше, я буду эксклюзивным торговцем оружием Гардуллы, чем больше Джабба будет давить на нее, тем больше ей придется покупать оружия у меня. Пусть Хатт делает для меня деньги, по оценкам, люди в этой галактике осмеливаются думать об этом только в своих мечтах, хахахаха!»

Тан Сяо покачал головой и сказал: «Тебе нужно временно уйти, чтобы избежать всеобщего внимания. Дела на Татуине требуют, чтобы я и Трент закончили. После этого, если Гардулла еще жива, ты можешь пойти и помочь ей. Я выбрал машину, которая очень подходит для боев в пустыне, в следующий раз ты можешь продать ее Гардулле».

Юрий улыбнулся, положив руки на затылок руками: «Я уже знал это, поэтому я оставил некоторые договоренности. Эти люди—ботаны не умрут так легко».

«Так сколько ты потерял Т—850?» — Тан Сяо холодно фыркнул.

«Это не считается. Я продал один и дал другой. Всего два». — сказал Юрий.

«Заткнись! Теперь двое потеряли контакт! Хватит! Ты знаешь, сколько стоит Т—850? Броня из танталового сплава! Ты думаешь, что это кусок дерьма! Я не знаю, что думает этот сучий Скайнет. Использует такой редкий металл, чтобы построить робота!» — сердито сказал Тан Сяо.

«Что такое Скайнет?» — Юрий немного растерялся.

«Я говорю о тебе! — Тан Сяо шлепнул по столу, — выходишь в первый раз — теряешь один Т—850, а выходишь во второй — теряешь два! Сколько на этот раз потеряешь?»

«Э—э... Из соображений безопасности, если у вас есть чем заняться, я возьму с собой четыре Т—850». — Юрий поднял четыре пальца.

«Я думал, ты собираешься сказать три! В конце концов, эта Нима все еще растет в геометрической прогрессии, верно?!» — взревел Тан Сяо.

Нынешние обиды Тан Сяо небезосновательны. Вы должны знать, что на всем базовом корабле было выпущено всего 10 Т—850.

Производство танталового сплава действительно очень мало, жалуется Тан Сяо, вы сказали, что в «Терминаторе», какой танталовый сплав использовался для изготовления роботов? Разве это не создает проблемы для себя? Заслуживает того, чтобы быть отодвинутым позже. При добыче танталового сплава на Земле невозможно построить достаточно масштабную армию роботов.

Дело не в том, что он не дал Фэн Юнвану оценить, как заменить материал Т—850 высокопрочной сталью или титановым сплавом. Вывод такой, что если сложного робота типа Т—850 заменить обычными материалами, то у него не будет даже последнего преимущества. Не говоря уже о медленном строительстве, боеспособность не обязательно намного сильнее, чем у роботов в этом мире.

Поэтому Тан Сяо был вынужден принять решение сохранить первоначальный дизайн Т—850, что, в конце концов, является сантиментам.

Глядя на Юрия с равнодушным лицом, Тан Сяо вздохнул, чувствуя в душе, что только когда ты руководишь, ты понимаешь, насколько дороги дрова и рис! Он достал записку и передал ее: «Используйте это имя, чтобы связаться с этим человеком».

Юрий взял записку: «Планета Церея, Эфант Мон?»

«Эфант Мон очень преданный гангстер. Сейчас он, кажется, вмешивается в вооруженный конфликт на планете Церея. Ему нужно больше припасов, будь то оружие или ресурсы. Иди к нему, было бы лучше, если бы мы могли установить торговые отношения с ним».

— В чем смысл?

«У Эфанта Мона очень хорошие отношения с Джаббой Хаттом, и у него хорошие отношения, даже если вы разобьетесь на Татуине, Эфант Мон поможет вам несколькими словами или оставит хотя бы целый труп, верно?»

«Ха—ха! — Юрий рассмеялся и осторожно убрал записку — я знал, что Менеджер мне не изменит, у тебя все спланировано!»

«Иди, пусть на этот раз твоим водителем будет Глория Джудит, а Спейд будет следовать за тобой в качестве проводника», — сказал Тан Сяо.

Спейд — родианский механик из банды Кеннто. Это прямолинейный парень. Можно сказать, что он лежал на оружии во время последнего инцидента с атакой Кёкена. Он понятия не имеет обо всем этом, и был пойман без всякой причины. Он встал, чтобы быть судимым, и надел ошейник—бомбу.

Вероятно, из—за своих обычных истерик Кеннет боялся, что не сможет сдержать свой гнев.

Поэтому Тан Сяо также согласился позволить Спейду временно покинуть трудовой лагерь и присоединиться к команде Юрия в качестве проводника.

Что касается Эфанта Мона, то на самом деле это отношение, данное Семедом. У Семеда было несколько сделок с Эфантом Моном раньше, в основном помогая ему получить несколько кредитов, когда он только начинал, а затем, благодаря различным операциям по снижению процентов, они также установили лучшую дружбу.

Тан Сяо выбрал Эфанта Мона после тысячи вариантов в списке Семеда, потому что он действительно один из гангстеров в галактике, который живет уже долгое время.

«Да, кстати, Менеджер, не забудьте дать мне 4 Т—850!» — голос Юрия снова раздался в его ухе.

— Пошел ты на хуй! — Тан Сяо сердито взревел.

…

Через полдня Трент снова пришел в офис Тан Сяо, и он серьезно сказал: «Менеджер, вы уверены, что хотите принять поручение Хего, а затем пойти вытирать задницу за беду, которую устроил Юрий?»

«Мне нужно идти, и я очень подавлен дома, а Хего — большой человек, которого мы не можем позволить себе обидеть. Возможность подружиться с ним — неисчерпаемая для нас возможность». — ответил с улыбкой Тан Сяо.

«Ты... Неужели больше не думаешь об этом? Ведь ты лидер огромной Четвертой цивилизации. Если есть три силы и две слабости...» — Трент нахмурился.

«Даже если я умру, наследника устрою, и огонь Четвертой Цивилизации не погаснет, но время ее подъема сильно затянется. — Тан Сяо покачал головой — может быть, противному парню по имени Мастер Цзинь будет очень неудобно. Верно… а? Что я только что сказал?»

Трент на какое—то время остолбенел, но не стал настаивать, кивнул и сказал: «Понимаю, тогда, когда Лансер будет готов, пойдем. Хего сказал раньше, пойти в Мос—Эйсли на Татуине. Идти к нему, у него там есть тайная крепость».

— Без отдыха? — спросил Тан Сяо.

— Без отдыха.

«Тебе лучше поспать. Завтра мы уезжаем. Инженерный отдел работает над простой переделкой Лансера. Они работали сверхурочно всю ночь, и они должны быть в состоянии закончить это завтра».

— Какая модификация?

— Завтра узнаешь.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2036425