Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 40. Кризис наносит удар

40. Кризис наносит удар

Трент подошел и сказал Юрию: «Значит, ты собираешься отправиться в северо—западную часть Мос—Эйсли? Я слышал, там довольно хаотично».

«Мне нравится такое место. — рассмеялся Юрий, потом обернулся и сказал — однако одолжи мне Т—850, которого тебе приписали».

— Вы с Виталием не считаете, что везти двух Т—850 небезопасно? Разве ты не говорили, что тебе там нравится? — рассмеялся Трент.

«Но я предпочитаю жить. Только живя, мы можем вести дела. — Юрий похлопал Трент по плечу — тогда по договоренности мы увидимся через 24 стандартных часа».

Трент покачал головой и пошел в бар в Мос—Эйсли с Кеннто и Фераси. Он сказал Кеннто, что эта в поездке должны была найти какое—то дело, и, кстати, он взял всех, чтобы отдохнуть. В конце концов, он только что сделал большой бизнес и заработал 100000 кредитов.

Подойдя к бару, Трент быстро нашел тви'леку, которую нашел в прошлый раз. Они были знакомы друг с другом. На этот раз ее можно было считать старой подругой. После нескольких бокалов вина ему и этой женщине быстро стало весело. Один был романтичным, а другой была полон весны.

Увидев, что Трент уходит, а его робот—телохранитель и Юрий уходят, выражение лица Кеннто внезапно стало серьезным. Он выпил перед собой голубой напиток «Спочка», и неповторимый аромат криля, деликатеса планеты Сорганы, наполнил его рот, но в этот момент он не собирался пробовать этот любимый напиток.

«Как дела? Что было раньше». — Фераси сделал глоток из напитка и посмотрел прямо на Кеннто.

«Вы с ума сошли? Вы планируете такие вещи с Кеннетом! Разве ты не знаешь, что это может легко сбить нас с толку! Никто из этой Четвертой группы не является хорошим человеком. Я сбежал с ними в прошлый раз. Не говорил тебе!» — прорычал Кеннто низким голосом.

«Ну и что? Это кусок мусора, который не может даже победить три сломанных космических корабля охотников за головами, и в конце концов может просить помощи только у рыцарей джедаев». — не согласилась Фераси.

«Тогда нет никакой возможности добраться до «Железного Клыка» — Кёкена! Разве вы не знаешь, кто он такой? У него связь с «Чёрным солнцем»! Иначе как Хатт мог терпеть его крейсер типа «Молотоглав»? Корабль качается рядом с Татуином!» — прошептал Кеннто, сильно сжимая кулаки из—за своей нервозности.

Фераси оглянулся на Трента. В этот момент женщина—тви'лек сидела на коленях у Трента. Эти двое весело проводили время, играя с дровами и огнем.

Она холодно фыркнула и сказала: «Что мне делать? Может быть, они украли космический корабль и подняли его в качестве заложника на планете Эндор? Я приехала с тобой с планеты Кореллия не для того, чтобы жить такой жизнью!»

«Послушай, Тан Сяо очень добр к нам, разве не было бы хорошо жить надежной жизнью? Если мы уйдем сейчас… Как ты думаешь, что «Железный Клык» Кёкен может сделать с нами?»

Кеннто прорычал тихим голосом.

Фераси нахмурился и задумался, но она все еще был упряма, и она притворилась крутым и сказал: «Слишком поздно, я уже отправил новости».

«Что! Когда?» — Кеннто был потрясен.

«Кеннет сказал мне, что второй столик у входа в бар — люди Кёкена, и достаточно трижды постучать по их столу. Так что только что я…» — Фераси, казалось, почувствовала, что попал в беду, и тон был немного сбитым. Трусливо вздрогнула.

«Ты дура!! Беги! Они не могут тебя поймать!» — Кеннто схватил Фераси за руку и собирался выбежать из бара.

Кто знал, что как только он встал, он почувствовал, как какая—то сила толкнула его обратно на табурет! Он с трудом повернул голову, только чтобы обнаружить, что в какой—то момент его окружили более дюжины мужчин со злобными лицами.

Кеннто только что подсознательно посмотрел на стол Трента, но обнаружил, что там никого нет, а Трент уже ушел.

В это время в отеле за барной стойкой Трент ругал женщину— тви'лек, которая выглядела как красивая змея в его руках, тайно ругаясь: «Железный Клык Кёкен? Крейсер класса «Молотоглав»?»

«БЛЯДЬ!»

В это время женщина—тви'лек снова запуталась, и пара щупалец на затылке очень ловко царапала спину Трента, кокетливо насвистывая: «Дорогой, кости, которые ты только что научил меня играть, они проиграли. опять... Мне нечего снять, что мне делать...»

Трент мгновенно изменился в лице, обнял обнаженную женщину—тви'лек с лукавой улыбкой и прошептал ей на ухо: «Тогда давай сыграем в правду…?»

В глазах женщины—тви'лек мелькнула тень страха: «Почему ты упоминаешь этого человека, люди так напуганы...»

«Только скажи мне, и я дам тебе большую награду! Она очень, очень большая!» Трент подул ей в ухо.

Женщина—тви'лек облизала губы, и прежде чем неохотно сказала: «Я знаю сестру, и у нее хорошие отношения с людьми под Кёкеном. Хочешь, я позову ее, мы две сестры… вместе...?»

«Хахахаха... Нет, сегодняшняя двойная награда твоя!» — Трент некоторое время смеялся, взял женщину—тви'лек и пошел в заднюю комнату.

Но, засунув другую руку в карман, он только что отправил Тан Сяо записанную запись.

…

В это время Планета Рассвет не понимала, что приближается кризис, и все аспекты работы выполнялись упорядоченно. Получив главного инженера профессора Чи Цзяньцзюня, Тан Сяо отправил его в «особняк», а затем вернулся в свою комнату в мэрии, чтобы поспать.

Кто знал, что он только что забрался в постель, как вдруг услышал крик: «Помогите!!»

Звук не был громким, но Тан Сяо сразу почувствовал его, потому что он пробудил Силу.

Есть враги! Вломился зверь?

Тан Сяо быстро встал и даже не удосужился надеть рубашку, поэтому спрыгнул со второго этажа и бешено побежал в направлении звука.

В итоге он только успел пробежать полпути, как увидел бегущего к нему старика в шортах, сжимающего какую—то одежду. Разве не Чи Цзяньцзюнь?

Но сейчас он выглядит очень смущенным, а его волосы взлохмачены. Все волосы, которые были расчесаны, чтобы покрыть макушку, выпали, и это стало стандартной средиземноморской прической — или видом длинных волос вокруг нее.

Когда Чи Цзяньцзюнь увидел приближающегося Тан Сяо, он, казалось, нашел спасителя. Он схватил свою одежду, подбежал и закричал: «Монстры! Монстры!»

«Подождите минутку! Вы можете четко сказать, что за монстр?» — Тан Сяо схватил его за плечо, чтобы успокоить.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2030036