Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 24. Пираты

24. Пираты

Тем временем системе Эндор.

Из гиперпространства в звездную систему вышли три небольших корабля: два легких грузовых корабля G—9 и транспортный корабль GX—1. Хотя он и называется грузовым кораблем, на самом деле он претерпел немало модификаций. Грузовой отсек был преобразован в лазерную турель, что довело вооружение этих грузовых кораблей до очень сильного уровня.

«Система Эндор, поверни сюда. Посмотри, нет ли чего необычного». — лениво сказал пилот в канале связи.

«Я не знаю, что Мастер Дуку попросил нас найти в секторе Модделл. Это слишком сложно».

Ответил другой человек.

«Не так ли? Я просмотрел весь сектор Модделл. Если у меня есть время, я мог бы пойти на внешнее кольцо и проголосовать!»

«Не говори так, денег, данных мастером Дуку, достаточно, чтобы мы хорошо провели время после возвращения в Серенно и усердно работали!»

«Босс! Сильный сигнал радара в направлении планеты Эндор!»

«В системе Эндор действительно есть люди, место, где птицы не гадят? Ха! Может быть, дело идет! Пойдемте посмотрим!»

…

Квай—Гон Джинн взял чашку и сделал маленький глоток. Аромат черного чая наполнял его рот, заставляя людей чувствовать себя расслабленными и счастливыми. Он не мог не сделать глубокий вдох, вспоминая аромат.

— Вы привыкли пить такой черный чай? Мастер Квай—Гон. – сказала с улыбкой Дафна Клемент, сев напротив Квай—Гон Джинна.

«Я никогда не пил такого… ну, не могу сказать, что вкусный, надо сказать, напиток, от которого людям становится комфортно». — ответил Квай—Гон Джинн и кивнул.

«Как вы относитесь к инспекции колоний нашей Четвертой группы в эти дни?» — продолжала спрашивать Клемент.

«В этом действительно нет ничего подозрительного, кроме… большой добывающие фермы, которую вы создали на четвертом спутнике, вы планируете развивать здесь промышленность?» — риторически спросил Квай—Гон.

«Правильно, наша группа также занимается судостроением», — ответила Клемент.

«Те, кто может строить космические корабли, — это крупные корпорации. — Квай—Гон Джинн встал, посмотрел на строящийся небольшой межзвездный док через просторный иллюминатор корабля—базы, повернулся и спросил — тогда почему я никогда не слышал о Четвертой группе?»

«Наша группа только что создана, так что многое только началось».

«Я помню, на планете Эндор есть местные виды, верно? — вдруг спросил Оби—Ван Кеноби, который ничего не говорил — ну, вы изменили название планеты на Рассвет. Но об этом изменении Вы должны сообщить в соответствующий отдел Республики».

«Правильно, эвоки. Мы очень хорошо ладим с ними и начали учить некоторых эвоков помогать нам строить дома и тому подобное. После того, как мы полностью овладеем их языком, мы будем двигаться дальше постепенно. эвоков, постараемся как можно скорее впустить их в цивилизованное общество. — ответ Клементы был точным — кроме того, на планете Рассвет есть и другие разумные виды, такие как дюроки, но они слишком агрессивны. Предварительные исследовательские контакты все еще продолжаются».

«Ну, я на это надеюсь. Чтобы знать, что геноцид, вызванный колониальной экспансией, строго запрещен в Галактической Республике». — сказал Оби—Ван.

«Это естественно. У нас есть специальный персонал на Корусанте, чтобы справиться с этим».

Климент ответил с улыбкой, но её сердце продолжало биться.

—Что за пердеж! Даже термин Корусант был услышан всего несколько дней назад от Фераси, которую держали здесь в качестве заложника.

«Тогда ваш лидер, Тан Сяо. Он уже вышел на связь?» — спросил Квай—Гон Джинн.

На лице Клемент было обеспокоенное выражение: «Еще нет, он должен был быть в гиперпространственном канале. Я не знаю, куда он пошел. Согласно плану, он должен отправиться на планету Татуин, чтобы увидеть, есть ли там каналы сбыта продукции».

«Что за человек Тан Сяо?»

Клемент улыбнулся. «Он дальновидный, приветливый и бесстрашный. Хотя сейчас он еще немного незрелый, он превращается в превосходного лидера».

«Я думаю, она говорит правду, Мастер. — прошептал Оби—Ван Кеноби в стороне — прямо сейчас Сила чувствует ее эмоции».

«Имея такой великолепный материнский корабль в молодом возрасте и начав план планетарной колонизации, этот Тан Сяо может заслужить такую похвалу». — рассмеялся Квай—Гон Джинн.

«Я благодарю за ваше подтверждение». — Климент очень торжественно встал и поклонился им двоим.

【Внимание, внимание.】 — внезапно раздался голос Мастермайнд.

«Подойди сюда.» — Ци Цзянь, начальник штаба, который работал в отделе кадров с другой стороны, немедленно сказал. Затем на большом экране мостика появилось очень надменное лицо: «Откуда взялся ваш большой корабль? Вы прибыли на планету Эндор, чтобы добывать шахты без разрешения, у вас есть лицензия? Республика, приезжает, чтобы разобраться в Вашей налоговой ситуации. Если вы благоразумны, передайте нам налог, или не обвиняйте нас в грубости!»

Лицо Ци Цзяня потемнело: «Налоговый инспектор? Хм! Вы, ребята, здесь, чтобы схватить его!»

«Я сказал, что мы действуем в соответствии с правилами и положениями. — мужчина все еще был очень высокомерным — вы такой большой космический корабль, вы должны сдать налог в размере… 1 миллиона кредитов передайте его как можно скорее!»

С другой стороны, Оби—Ван Кеноби внезапно встал и хотел броситься к экрану, но был остановлен Квай—Гон Джинном. Квай—Гон повернулся к Клемент и сказал: «Уверяю вас, сборщик налогов Галактической Республики не такой».

— Я понимаю, пожалуйста, подожди минутку. — Клемент тоже выглядел серьезным. Она встала и пошла к центру боевого управления.

«Мастер, это явно пират! Мы не можем просто сидеть и смотреть вот так!» — прошептал Оби—Ван Квай—Гону после того, как Клемент ушла.

«Я знаю. Но мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы увидеть их реальность».

Квай—Гон мягко покачал головой.

«Я понимаю это, но это...»

«Это с точки зрения Республики, а не с точки зрения рыцаря—джедая».

«Да Мастер.»

В командном центре Ци Цзянь отдал приказ: «Уведомить весь корабль о переходе в боевое состояние! Все возвращаются к работе, а пилоты—истребители садятся в истребитель и ждут приказа! Межзвездное летное поле перестает работать!»

Внутри корабля—базы немедленно прозвучала тревога, и сотрудники, отдыхающие, один за другим вышли из общежития и побежали на свои посты.

«Сэр! К межзвездной добывающей станции на газовой планете направляются три космических корабля! Корабли имеют длину 20—30 метров и относятся к классу легких фрегатов!»

Солдат—радар обернулся и громко сказал: «Отправьте ультиматум другой стороне и попросите их прекратить наступление! В противном случае мы прибегнем к силе!» — сказал решительно Ци Цзянь.

Клемент немного волновалась: «Сейчас у нас есть только несколько истребителей—Клинков, а боеспособность этого истребителя…»

«Даже если в моей руке останется только один кинжал, я буду сражаться до конца!» — глаза Ци Цзяня, казалось, загорелись.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2022637