Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 23. Убийство и молчание

23. Убийство и молчание

В пустой вселенной внезапно вспыхнул белый свет, и из гиперпространства появился легкий грузовой корабль YT—1000.

Этот космический корабль, естественно, был Лансер, где находились Тан Сяо и другие.

Все вздохнули с облегчением, когда наконец сбежали от Майгито, а Тан Сяо чуть не потерял сознание. Он выбрался из башни и рухнул на землю. Трент быстро отстегнул ремень безопасности и выбежал из кабины, чтобы помочь ему подняться.

«Благодаря тебе мы смогли выжить». — Трент посмотрел на Тан Сяо и улыбнулся.

«Мы сбежали?» — Дубрак Кеннто, второй пилот, недоверчиво сжал руки.

Он отстегнул ремень безопасности и внезапно вскочил: «Мы преуспели! Мы преуспели! Мы действительно смогли прорвать линию обороны планеты Майгито, ха—ха! Вы должны знать, что никто никогда не совершал преступления на планете Майгито и смог убежать!»

У Тан Сяо даже не было сил говорить. Он сел на землю и слабо указал на грузовой отсек, прося проверить, как дела у Семеда.

Трент кивнул и организовал для Спейда капитальный ремонт космического корабля и переработку щитов, потому что никто не знал, что их ждет впереди.

«Я думаю, нам лучше найти место для отдыха и пополнения боеприпасов и топлива», — предложил Кеннто.

«Мое предложение: не надо. Этот Семед — горячая картошка. Лучше избавиться от него как можно скорее. Если мы найдем планету, на которую можно приземлиться, велика вероятность, что возникнут непредвиденные проблемы». — сказал Трент и покачал головой.

Через некоторое время Т—850 перенес человека, как курицу. Только тогда Тан Сяо и другие увидели, что на этот раз целью был робкий муун, который тоже носил пару моноклей, выглядел трусливым и слабым, совершенно не похожим на злобных людей, которых они представляли.

«По правилам, мы вообще не будем о нем спрашивать, давайте сначала свяжемся с Хего». — сказал Трент и достал коммуникатор, который Хего дал им ранее.

На первый взгляд, это вещь временная. Пока транзакция завершена, связь будет полностью прервана броском коммуникатора.

Связь была подключена, и в проекции появилась высокая фигура Хего Дамаска II: «Вы получили Семеда, это хорошо».

Увидев Хего, Семед пугался все больше и больше. Будучи мууном, его рост в 1,9 метра почти сжался в шар: «Эмм… Лорд Хего. Я преуспел… Запись транзакций семьи Тонит у меня. Вот».

Он вытащил запоминающее устройство.

«Очень хорошо, вы получите богатые награды». — каламбурил Хего, но когда он говорил, его взгляд был прикован к Тренту.

Семед сказал тихим голосом: «Да… Тогда, согласно договору, могу ли я…»

«Убей его.» — Хего посмотрел на Трента, и холодные слова вырвалось из—под металлической маски.

«Лорд Хего! Простите меня! Я выполнил соглашение...» — услышал Семед слова, опустился на колени и горько взмолился.

Трент нахмурился, он немного колебался. Убийство невиновного безоружного человека определенно не в его стиле.

— Мы должны сделать это немедленно, таково правило, — прошептал Кеннто.

Хего Дамаск II не сказал ни слова, просто холодно посмотрел в эту сторону.

Трент поднял пистолет, но по—прежнему не мог. Однако в этот момент раздался внезапный звук выстрела! Семед упал на землю. Трент внезапно обернулся, но увидел, что стрелял Тан Сяо, и из дула револьвера в его руке все еще была струйка дыма.

«Ха—ха... это все. — криво усмехнулся Трент и повернулся, чтобы посмотреть на Хего — все готово, я уже убил его».

«Хе—хе—хе… — хотя он не мог видеть выражение своего лица в металлической маске, Хего все же неприятно рассмеялся — да, очень хорошо!»

Трент холодно фыркнул, указал на лежащий на земле труп Семеда и спросил в ответ: «Этот человек тоже должен действовать по договору с вами, верно? Ему заплатили?»

«Все очень просто, он слишком много знает, а ты... ничего не знаешь. Приезжай на планету Рун, иначе ты найдешь огромную галактику, но не найдешь места, где можно встать. Хе—хе—хе…» — усмехнулся Хего Дамаск II на некоторое время и прервал связь.

Трент подошел к Тан Сяо и тихо вздохнул: «Менеджер, вы приняли правильное решение. Извините, я не должен был колебаться только что, и я чуть не испортил всё».

Он выглядел явно немного разочарованным.

«Он еще жив, давай разберемся с этим быстро». — слабо сказал Тан Сяо, не в силах открыть глаза. Постоянное использование Силы почти истощило его дух.

У Трента загорелись глаза, и он побежал обратно, чтобы проверить, и обнаружил, что у Семеда действительно еще осталось дыхание, поэтому он немедленно принес аптечку для неотложной помощи.

«Я использовал оружие с боевыми патронами и применил силу, чтобы помочь мне не смертельно прицелиться в него. На таком расстоянии пуля пробьет тело напрямую, и спасение должно быть вовремя». — добавил Тан Сяо.

«Хорошо, кровотечение остановилось. Теперь я могу пока спасти жизнь, но должен немедленно получить лечение». — Трент выпрямился после обработки раны Мууна.

«У нас нет времени отправить его на определенную планету для лечения, ты можете придумать способ?». — прошептал Тан Сяо.

«Камера углеродной конденсации! Мы можем запечатать его в камере углеродной конденсации! Так случилось, что на этом космическом корабле есть оборудование», — внезапно сказал Кеннто.

Как только он это сказал, Т—850 подхватил Семеда и последовал за Кеннто на небольшой склад. Кеннто нажал на переключатель, и из него вырвалось бесчисленное количество брызг, и вскоре он запечатал Семеда в кусок металла наполовину. Внутри серое вещество скалы. Затем запихнул этот углеродный сгусток в кучу груза, чтобы спрятать его, и это надежно.

Технология камеры углеродной конденсации похожа на морозильную спячку, но более тщательная, чем морозильная спячка. Поначалу эта технология применялась и в сверхдальних плаваниях. Позже люди изобрели гиперкосмические двигатели, а капсулы с углеродным конденсатом постепенно ушли с рынка. Теперь они часто используются для заключения беглецов (примечание 1).

«Извините, я неправильно вас понял, менеджер. Я действительно не ожидал, что вы…» — Трент подошел к Тан Сяо и взял его за руку, чтобы извиниться.

Если бы он сейчас играл в игру, Тан Сяо должен был бы увидеть, как растет лояльность Трента.

«Не думайте обо мне слишком много, я просто оставляю козырную карту для нас. Что ж, мне нужно немного поспать». — Тан Сяо похлопал Трента по плечу и подошел к койке рядом с ним.

Ляг и почти сразу заснул.

«Давайте поскорее отправимся в путь, до планеты Рун еще далеко. Нам нужно пройти сначала по маршруту Хайдия, а потом пересесть на маршрут Кореллии. Должен сказать, достигнув планеты Рун, у нас практически не останется топлива. Хего, должно быть, рассчитал эту точку, прежде чем отправить нас на далекую планету Рун для доставки». — сказал Кеннто Тренту.

«Ни за что, это конец, пошли». — кивнул Трент, вернулся на место водителя, сел и пристегнул ремень безопасности.

—

Примечание 1: Например, в первом эпизоде первого сезона «Мандалорца» главный герой использовал эту технику, чтобы заключить в тюрьму нечестного Митролла.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2022634