Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 20. Рыцарь-джедай

20. Рыцарь—джедай

«Так что, если ты можете отбросить в сторону твои личные предубеждения, Торговая Федерация так не поступает, и если они действительно хотят добывать здесь, это определенно не так», — сказал Квай—Гон Джинн. «Давай полетим туда. Идем и посмотрим, кто там на добывающей станции».

«Подождите минутку... есть еще один сильный сигнал!» — вдруг сказал второй пилот, — на синхронной орбите Эндора, сейчас он на другой стороне планеты. Это... черт возьми, радар показывает эту штуку. Высота более 40 000 метров!

«Гигантская космическая станция? — Квай—Гон Джинн был ошеломлен, когда услышал размер, а затем стал серьезным — как такая огромная космическая станция может существовать за пределами внутреннего кольца Галактики? не маленькая! Давай полетим в сторону космической станции, Оби—Ван, и попробуем связаться с ними.»

«Хорошо. — Оби—Ван Кеноби взял коммуникатор, включил общедоступный канал и послал сообщение — здравствуйте, мы… гм, мы проходящие здесь путешественники и столкнулись с гравитационным хаосом при проходе через Канал Модделля. Атакованы потоком, космический корабль был поврежден, я надеюсь, что можно прилететь, чтобы пополнить запасы и отремонтироваться. Пожалуйста, ответьте».

Через некоторое время из связи донесся женский голос: «Здравствуйте, путник, мы пионерская группа колонии Четвертой группы. Надеюсь, вы пришли с добрыми намерениями.»

«Четвертая группа?» — Квай—Гон Джинн и Оби—Ван Кеноби переглянулись, и оба увидели глубокое сомнение в глазах друг друга.

……

Внешнее кольцо Галактики, звездный сектор Альбаррио, система Майгито.

Лансер мгновенно вышел из гиперпространства и появился в темной вселенной. Почти в то же время Тан Сяо получил гиперпространственное сообщение с материнского корабля. Хотя гиперпространственное ядро на материнском корабле нельзя использовать по неизвестным причинам, даже если оно не может использоваться для прыжков, поддерживать гиперпространственную связь не проблема.

«...Мощности инфракрасного лазерного оружия недостаточно? Есть ли способ увеличить выходную мощность?» — Тан Сяо сидел на гостевом сиденье и разговаривал с доктором Гуань Янь и механиком.

«Пока нет, потому что истребитель—Клинок использует небольшой реактор деления, который может обеспечить очень ограниченную энергию. Если вы хотите увеличить мощность турели с инфракрасным лазером, вам нужно установить небольшой термоядерный реактор — доктор Гуань Янь сказала — это также направление моего следующего исследования».

«Это тяжелая работа для вас. Прежде чем завершите анализ истребителя—Призрак, попытайтесь улучшить боевую эффективность истребителя Клинок. Хорошо, пусть Ци Цзянь подойдет». — сказал Тан Сяо.

«Менеджер, план производства 50 истребителей—Клинков недавно был выполнен, и первый раунд модификации проводится партиями для замены системы вооружения турелью с инфракрасным лазером». — раздался голос Ци Цзяня.

— А эффект?

«Оружейный эксперимент также завершился. Поражающая способность малой лазерной турели, которую можно установить на истребитель, примерно на 30% выше, чем у основной электромагнитной пушки, но эффективная дальность составляет всего 30 километров. Это точно несопоставимо. до практически бесконечной дальности в космической среде. Это кинетическое оружие, но оно может сэкономить место для хранения боеприпасов раньше, уменьшить вес корабля, и улучшить маневренность. И если честно, то с характеристиками истребителя—Клинка, боевая дистанция вообще в пределах 10 километров, а проблема дальности может быть временно отложена.»

Тан Сяо кивнул: «Пусть пилоты больше тренируются в стрельбе из энергетического оружия. В будущем нашим основным направлением исследований в области оружия будет энергетическое оружие».

Правильно, как энергетическая собака в «Звездный войнах», вы должны подняться по энергетическим технологиям и идти прямо к световому копью и дуге!

Он снова проверил список персонала и обнаружил, что с развитием колонии еще два элитных ученых соответствуют условиям для пробуждения. Один эксперт по компьютерам, а другой эксперт по двигателям. Это именно то, что ему очень нужно. Немедленно организуйте его пробуждение и укрепите в команду доктора Фэн Юнвана, чтобы ускорить разработку истребителя—Призрака.

Тогда Тан Сяо нашел среди мастеров главного аэрокосмического инженера и присмотрел нужные ему условия. Это суровое условие, включая наземные лаборатории аэродинамической трубы, небольшие космические доки и полную научно—исследовательскую и техническую группу.

Однако сейчас нет лучшего пути. Эти условия он отправил Дафне Клемент, попросив ее сделать все возможное для удовлетворения этого требования, а затем разбудить главного инженера.

Пока Тан Сяо работал удаленно, голос Мастермайнд внезапно вмешался: 【Менеджер, позвольте мне прервать. Я только что получила сообщение по общедоступному каналу, что космический корабль, называющий себя путешественником, запросил посадку на корабль. Я надеюсь, что вы сможете принять решение как можно скорее.】

«Попросить подняться на корабль? Почему люди едут в Эндор, место, где птицы не гадят? Можешь передать сообщение?» — Тан Сяо сразу же насторожился.

【Хорошо, менеджер. Немедленно передаю гиперпространственную связь. Информация связи включает в себя данные изображения.】

Перед Тан Сяо появилась голографическая проекция, и мужчина средних лет в плаще вежливо сказал: «Здравствуйте, вы, должно быть, Менеджер космической станции на планете Эндор. Меня зовут Квай—Гон Джинн, я путешествую, некоторые проблемы с нашим космическим кораблем вовремя гиперпространственного путешествия. Я надеюсь, что мы сможем получить от вас ремонт и припасы. Пожалуйста, помогите нам».

Но внимание Тан Сяо было приковано не к этому очевидному оправданию. Он просто продолжал смотреть на этого человека и вдруг без всякой причины произнес фразу: «Вы рыцарь—джедай, верно?»

Другая сторона была явно ошеломлена, но затем слегка улыбнулась не думая, что написал на своем лице слова «Рыцарь—джедай».

Тан Сяо серьезно сказал: «Тогда вы можете сказать мне причину, по которой здесь внезапно появился рыцарь—джедай?» Он уже узнал этого человека.

Мастер—джедай — Квай—Гон Джинн!

Внешний вид Квай—Гон Джинн точно такой же, как в фильме. Тан Сяо сразу же сопоставил персонажа, когда услышал имя, но не указал на него.

В сообщении Квай—Гон Джинн все еще говорил: «Космическая станция внезапно появилась в отдаленной системе Эндор, и Галактическая Республика должна обратить на это внимание».

«Мастер, было подтверждено, что эта огромная штука — космический корабль, а не космическая станция!» — вмешался другой голос.

Выражение лица Квай—Гон Джинна тоже стало очень серьезным. Он уставился на Тан Сяо и сказал слово за словом: «Итак, вот почему я пришел сюда».

Тан Сяо тихо вздохнул, он не ожидал, что дело дойдет до рыцарей—джедаев: «Этот космический корабль не имеет возможности путешествовать в гиперпространстве, и это полностью гражданский космический корабль, цель которого использовать его на планета Эндор для колонизации. Формальности этой колониальной операции со стороны Республики обрабатываются».

«Для обычной деловой практики мы не будем сильно вмешиваться, пока вы можете доказать, что это законно», — сказал Квай—Гон Джинн.

«Если вам это не нравится, пожалуйста, задержитесь на моем материнском корабле ненадолго, и я скоро вернусь». — сказал Тан Сяо.

— В таком случае я буду очень признателен за ваше гостеприимство. — Квай—Гон Джинн слегка кивнул.

Закончив общение, Тан Сяо глубоко вздохнул и покачал головой. Похоже, что после завершения этой миссии все же необходимо как можно скорее вернуться на материнский корабль.

Жаль, что его экспедиция только началась и вот—вот закончится.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2015602