Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 1. Здравствуйте, менеджер

1. Здравствуйте, менеджер

Давным—давно, в далеком—далеком ......

Давным—давно в далекой—далекой галактике ......

—————

Звездные войны

—————

Галактическая Республика правит галактикой уже более 25 000 лет, и за эти 25 000 лет она принесла процветание, богатство и безопасность всей галактике.

Однако за эти десятки тысяч лет Республике не удалось создать централизованную и эффективную административную систему, бюрократия, олигархия и слабо организованный режим превратили ее в гигантский пузырь.

Большая, яркая и красочная, но хрупкая.

Галактическая Республика — это не просто государство, а свободная конфедерация суверенных планет, где под ярким фасадом скрываются бесчисленные проблемы.

Начиная с наиболее развитой области в центре галактики и простираясь наружу, галактика условно делится на ядро (центральные миры), внутреннее, среднее и внешнее кольца. Чем ближе планеты к краю галактики, тем беднее и отсталее они являются, но и тем они многочисленнее.

Среди бесчисленных конфликтов в Галактической Республике настоящие глубинные течения происходят между бедными и отсталыми планетами внешнего кольца и развитыми и богатыми планетами внутреннего и центрального кольца.

Это также, конфликт между эксплуататорами и эксплуатируемыми, силы сепаратизма, которые начинают постепенно подниматься.

Но прежде чем такие конфликты окончательно приведут Республику к гибели, огромный корабль прибыл в центр сектора Модделл на краю галактики и отправил послание для галактики, которой суждено попасть в шторм....

Было написано X (здесь) для неизвестных.

......

— Вы должны сделать выбор... Тан Сяо.

— Звезды горят, люди страдают, миллионы невинных людей умирают каждый день... и сейчас, судьба поставила перед вами возможность, вы решите принять ее или отвергнуть? — низкий и таинственный голос внезапно прозвучал в глубине его сознания.

Тан Сяо обнаружил себя стоящим посреди бесконечного звездного неба, с видом на бесчисленные сияющие звезды под ногами: «Я что, сплю? Принять? Принять что?» Он поднял руки к глазам, несколько иллюзорные, но в то же время невероятно реальные.

Вдруг над ним пролетел огромный линкор! Он был таким огромным, что ему потребовалось полминуты, чтобы пройти над ним! Бесчисленные стволы холодных пушек перенаправились, а затем выпустили огромный луч света в десять раз больше, чем все его тело!

Впереди него в какой—то момент появился другой флот, и они обменивались плотным огнем! Бесчисленные лазерные лучи мгновенно заполонили пространство, разрывая на части безмолвное звездное небо!

Звездные истребители также начали взлетать, зависая и сражаясь, как мухи, вокруг огромных военных кораблей, сопровождаемых вспышками взрывного огня.

В центре космоса все было безмолвно, но все же достаточно жестоко, чтобы смотреть на это без эмоционально!

По линкору над Тан Сяо выстрелила тяжелая пушка, его внешняя броня разорвалась, и пламя начало распространяться. Он все еще мог ясно видеть, как члены экипажа, которых засосало вакуумом, отчаянно боролись посреди холодного космического пространства.

— Это... — Тан Сяо посмотрел на другой флот вдалеке, огромные линкоры с треугольными корпусами и высокими мостиками, окруженные бесчисленными H—образными истребителями.

Его память внезапно открылась, и он был потрясен: «TIE истребители! Звездные разрушители имперского класса! Это космическое поле битвы... Звездные войны!!!».

Все вокруг него вдруг словно разбилось и исчезло, как стекло.

Тан Сяо снова оказался посреди ослепительного звездного неба. Однако с того места, откуда он смотрел вниз, он мог ясно видеть, как над каждой планетой разгорается пожар войны, поднимаются и опускаются грибовидные облака ядерных взрывов.

— Вы сделали выбор, и судьба, в свою очередь, вознаградит вас. — снова раздался низкий, таинственный голос.

— Эй!!! Что ты просишь меня выбрать? Я еще не выбрал? Эй, ... — прежде чем Тан Сяо успел закончить свое предложение, все его тело засосала сила, и он все продолжал кружиться.

Ощущение было ужасным, как будто тебя бросили в унитаз, а потом смыли водой.

— Эй!!! Верните меня обратно. ~~~~~~~~~~.

......

【Прибыли в целевую галактику, название неизвестно, координаты неизвестны】.

【Функция сканирования планеты активирована, планета имеет диаметр 4 900 километров, вращается вокруг газового гиганта с периодом вращения 18 стандартных часов и периодом оборота 402 стандартных дня】.

【Атмосферный состав, класс A2, пригодный для дыхания человека. Основная местность, леса, горы, саванны, равнины. Покрытие поверхностных вод, 8%. Поверхность планеты представляет собой первичную стратиграфию со следами интенсивной деятельности земной коры】.

【Вывод: Планета пригодна для проживания людей, но планета слишком мала для удовлетворения потребностей общественного развития. Общая оценка B+】.

【Ядро гиперпространства в неизвестном состоянии, потеря ответа, материнский корабль не сможет совершить миграцию, пока не будет восстановлен соединение. Прервать полет и начать процедуры межзвездной колонизации.】

【Согласно главе 7, статье 1 Закона о межзвездной колонизации, когда ИИ определяет, что процесс колонизации готов к началу, он обязан разбудить управляющего, который возьмет на себя всю ответственность за процесс колонизации.】

【Пробуждение Менеджера... идет процедура восстановления гибернации...】.

【Здравствуйте, менеджер Тан Сяо】.

Услышав, как кто—то окликнул его, Тан Сяо очнулся от сна в оцепенении, ему показалось, что его мозг взорвался, казалось, в нем было гораздо больше вещей.

Менеджмент, психология, социология, основы сельского хозяйства, основы промышленности и другие разносторонние знания были впихнуты в его голову, как в утку, чуть не заставив его голову взорваться.

От сильного дискомфорта он рывком открыл глаза и увидел чистую белую комнату, где он лежал в стеклянной камере, тесной, но очень удобной. Белый свет из неизвестного источника снаружи освещал комнату, и даже тени были размыты и трудно различимы под всеохватывающим светом.

Внутри комнаты размещены какие—то неизвестные инструменты, которыми постоянно манипулируют автоматизированные роботизированные руки. Несколько горшков с зеленью также расставлены по углам, добавляя свежести атмосфере.

Не было сомнений, что где бы это место ни находилось, это не тот «отель Микки Мауса», в котором он только что ночевал.

— Что здесь происходит..., — пробормотал Тан Сяо.

【Вы менеджер этого корабля, господин Тан Сяо. В период спячки вы завершили изучение базы знаний, связанных с менеджерами, теперь мы прибыли на пригодную для жизни планету, пожалуйста, решите, начинать ли процесс колонизации】. — раздался синтезированный электронный элегантный женский голос.

— Кто ты? Где я?

【Я главный управляющий компьютер материнского корабля, сейчас вы находитесь в жилом отсеке материнского корабля, а это медицинская комната менеджера. Пожалуйста, пройдите на мостик, когда вы будете в здравом состоянии, и не стесняйтесь просить питания, если оно вам необходимо】.

— Материнский корабль? Какой корабль?

【Это гигантский материнский корабль, несущий гиперпространственное ядро для межзвездной колонизации, информация о цивилизации происхождения была утеряна. Материнский корабль теперь ваш, и все его обитатели и экипаж имели величайшую честь взойти на него по вашему выбору, чтобы начать это межзвездное путешествие.】

【Материнский корабль содержит 600 000 спящих жителей и 50 000 спящих членов экипажа. Экипаж может быть разбужен, чтобы справиться с любой чрезвычайной ситуацией на материнском корабле. Все жители и члены экипажа были тщательно отобраны и обучены различным специальностям, чтобы лучше служить усилиям по колонизации.】

【Кроме того, на материнском корабле есть гигантский банк эмбрионов, содержащий 5 миллиардов различных человеческих эмбрионов, которые, благодаря биотехнологиям, можно заставить расти всего за 10 лет.】

【Теперь весь материнский корабль и все, кто на нем, будут полностью под вашим руководством, Менеджер.】

Тан Сяо все еще находился в замешательстве: сначала ему приснился странный сон, в котором голос сказал ему выбрать что—то, а потом он проснулся и обнаружил, что захватил супер корабль? Тем не менее, материнский корабль, вмещающий 600 000 человек, не может быть маленьким, ни при каких условиях, не так ли?

С трудом поднявшись на ноги, он посмотрел в зеркало, висевшее над умывальником рядом с ним, и его встретил довольно солнечный молодой человек, только немного бледный.

Его лицо оставалось его собственным, но казалось, что оно было очень ухоженным, кожа стала намного тоньше, волосы и даже брови были подстрижены, и он выглядел очень свежим.

На нем был белый мундир с большим лацканом с золотыми вставками на нем, а материал был настолько мягким и гибким, что он едва ощущал вес на своем теле.

Я.... переселился? Эти два слова, как гром, пронеслись в голове Тан Сяо: его прежняя жизнь, его родители, его друзья, все, все исчезло!

И он был совершенно один в этом неизвестном мире! Спотыкаясь, он подошел к раковине и попытался воспользоваться холодной водой, чтобы очистить голову, но вода оказалась горячее нужной температуры.

Пытаясь снизить температуру воды, он не мог найти переключатель на грязной раковине, и в его сознании начал разгораться безымянный огонь.

— Снизь температуру для меня! Я хочу холодной воды! Холодной воды, слышишь меня?! — Тан Сяо почувствовал раздражение в своем сердце, он был зол, обижен, и в порыве ярости он ударил кулаком по зеркалу!

Гладкая поверхность зеркала мгновенно треснула, и его рука оказалась в крови, от бушующей боли в мозгу его снова затошнило, он навалился на раковину, и его вырвало с громким воплем.

Вход в медицинскую комнату открылся, и вбежали две красивые молодые медсестры, одна из которых поддерживала Тан Сяо, а другая сразу же начала его перевязывать.

— У Менеджера может быть аномальная реакция на гибернацию! Необходима инъекция антоминфина! — громко сказала одна медсестра.

Роботизированный манипулятор, стоящий перед аптечкой с одной стороны, в считанные секунды подготовил тюбик с инъекцией и передал его медсестре.

— Хорошо, Менеджер, послушай меня, с вашим телом все в порядке, это снадобье успокоит ваш разум, просто поспите еще около 2 часов в обычном состоянии. — серьезно сказала медсестра, держа его за лицо.

Раздражённый до глубины души, Тан Сяо оттолкнул медсестру и гневно закричал: «Уберите от меня шприц! Все убирайтесь отсюда! Вон!!!»

— Но Менеджер...

— Вон!!!!!

Две медсестры поспешно выбежали из кабины, но, судя по теням у двери, они должны были по—прежнему стоять на страже у двери, не уходя.

Тан Сяо издал протяжный вздох и вернулся к умывальнику: «Отрегулируй температуру воды на холодную, ты же можешь это сделать, Компьютер?».

【Я — компьютер управления ядром материнского корабля, можете называть меня просто Мастермайнд. Температура воды была отрегулирована, пожалуйста, наслаждайтесь.】

Холодная вода полилась на лицо Тан Сяо, и он намного лучше почувствовал себя и начал соединять точки.

Было очевидно, что существует какая—то связь между сном, который он видел ранее, и нынешним переходом. Таинственный голос сказал ему выбрать, и независимо от того, выбрал он в итоге или нет, или был обманут, скажем лишь, что в конце голос сказал, что если он выберет, судьба даст награду.

Может ли награда быть этим кораблем?

Так какой смысл выбирать меня? Тан Сяо вспомнил поле битвы флота во вселенной, которое он пережил во сне, и было очевидно, что все корабли и военные суда там были из «Звездных войн».

Я перешел в «Звездные войны»? Если это правда, то во вселенной, где звезды взрываются по первому требованию, этот корабль не будет достаточно хорош, как бы вы об этом ни думали! Даже если бы Титан из «EVE» был перенесен сюда, он бы не выдержал!

Тан Сяо долго сидел один в медицинском отсеке, пока Мастермайнд не начала побуждать к действию.

【Менеджер, поскольку запасов материнского корабля сейчас очень мало, если вы восстановились, пожалуйста, пройдите на мостик и приступайте к своим обязанностям. Если у вас все еще есть проблемы со здоровьем, я вызову сюда медицинский персонал корабля.】

— Нет, идем на мостик, сейчас же. — сказал Тан Сяо, вставая.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2015553