Готовый перевод Summoned by a Goddess, the Strongest of Our Time Goes to Another World to Defeat Twisted and Corrupt Heroes / Призванный Богиней, сильнейший нашего времени отправляется в другой Мир, чтобы победить извращённых и продажных героев: 1.1

внезапно в сетчатке глаза эйсуке вспыхнул белый свет, заслонив ему зрение.

ему казалось, что мир перевернулся с ног на голову. жгучая боль в глазах постепенно утихла, а когда он открыл веки…

- подожди… что это за чертовщина?..

то, что предстало перед его глазами, было бесконечным, синим океаном. огромный остров плавучей растительности. города и поселки можно было увидеть во многих местах.

его подбросило головой вперед в воздух на высоту около 3000 метров.

- погоди, погоди, погоди, это, должно быть, шутка, эй…

эйсуке был вынужден прыгнуть с парашютом, но без парашюта. ветер, бьющий по всему телу, причинял боль, а ощущение парения пыталось притупить его сознание. стиснув зубы от сильного гравитационного ускорения, действовавшего на его тело, он не отрывал глаз от незнакомого пейзажа мира перед ним.

огромный континент не был японским архипелагом, как на него ни смотри. поверхность океана становилась все ближе и ближе, и разрешение изображения увеличивалось, как будто это была увеличенная фотография.

затем эйсукэ перевел дыхание и несколько раз моргнул.

- какого черта… это что?

на пляже была таинственная девушка с семицветным святым светом, исходящим от всего ее тела. она протянула руки, как благожелательная богиня, и ее ясные глаза смотрели на эйсуке, как будто она пыталась приветствовать его в своем сердце, когда он сломя голову рухнет с неба.

расстояние между ней и эйсуке становилось все меньше и меньше. менее чем через сотню метров, когда ее силуэт стал отчетливо виден … мягко, ускорение, которое испытывал эйсуке, мгновенно уменьшилось до нуля.

-у-ух ты…!?

тело эйсуке плыло, словно в невесомости, перед глазами девушки, которая крепко обнимала его.

- наконец-то мы встретились!..

- э…?!

эйсукэ не смог скрыть своего замешательства, когда его внезапно страстно обняла незнакомая девушка. девушка, прижимавшаяся к груди эйсуке, смотрела на него со слезами в уголках глаз. он мог только сглотнуть слюну.

у нее были длинные шелковистые светлые волосы, которые отражали солнечный свет, как золотая пыль. ее голубые глаза были чисты и прекрасны, как драгоценные камни. ее обнаженная кожа была белой, как снег, а тело таким стройным, что казалось, оно сломается от малейшего прикосновения. ее влажные глаза излучали хрупкую красоту, но то, как она мягко улыбалась, излучало элегантность. она была потрясающе красивой девушкой.

- …ах! я… мне очень жаль! я не хотела быть такой грубой!..

девушка наконец осознала свой смелый поступок и покраснела. она поспешно отстранилась от эйсуке с раздражением, а затем прочистила горло.

“а… я действительно не возражаю, но сначала я хочу спросить тебя кое о чем.

“…?”

эйсукэ нахмурился и спросил озадаченную девушку:

- где я нахожусь?

при этих словах лицо девушки приняло серьезное выражение.

- …это мир, отличающийся от того, в котором ты жил раньше. можно сказать, что с твоей точки зрения это другой мир.

эйсуке сглотнул слюну и повернулся, чтобы еще раз взглянуть на этот мир.

горизонт тянулся бесконечно. небо было ясным и голубым, с яркими белыми облаками. с того места, где он стоял, выглянули два солнца. в довершение всего в далеком небе, спокойно хлопая крыльями, летело существо, которое можно было назвать только драконом.

нет, ему не нужно было проверять еще раз. внезапно он оказался в небе, увидел с высоты птичьего полета континент, которого никогда раньше не видел, и… встретил красивую и таинственную девушку. со всеми этими элементами не было места для сомнений: это был другой мир.

- это реально?… эйсуке невольно пробормотал:

- меня зовут мария… фунью!?

в этом состоянии оцепенения эйсукэ потянул за щеки с обеих сторон лица девушки, стоявшей перед ним.

“ хая, его хихен ха хим.

- да, я вижу, что это не сон. так что это действительно другой мир.

- хи-хиз, эхо как ударило!

реакция девушки была забавной, так как она не пыталась заставить эйсуке уйти, и он был удовлетворен и отпустил ее.

- ой, извини, извини, я думал, что сплю.

- эй, разве ты обычно не проверяешь это своими собственными щеками?

- у меня есть привычка тянуть все, что выглядит мягким.

- это действительно привычка? делать это с людьми, которых в

ты только что встретил, оставит у них плохое впечатление.

- я стараюсь быть более честным с самим собой. не расстраивайся так, а то твои прекрасные светлые волосы скоро выпадут.

- они не выпадет! и сейчас не время для этого!.. девушка, которую увлек беззаботный тон эйсуке, быстро покачала головой. – ну, если позволите, могу я спросить ваше имя?

- эй, эй, ты только что вызвала парня, имени которого даже не знаешь?

девушка хихикнула над ошеломляющим комментарием эйсуке.

-ха–ха–ха… на самом деле, я знаю, кто ты.

-…а?

после ответа девушки настроение эйсуке изменилось, и он вопросительно посмотрел на нее. вместо этого она ответила ему более серьезным тоном:

- ты нужен нам здесь. ты, обладающий силой, превосходящей силу простых людей.

…она знала, что эйсуке был человеком с силой, превосходящей человеческую.

это не было совпадением или чудом, но эйсуке был вызван с ясной причиной, которая имела к нему отношение.

- кто ты такая? скажи мне своё имя для начала. на лице эйсуке появилось удивленное выражение, и он непочтительно спросил: однако его глаза вовсе не улыбались. это были глаза человека, который холодно пытался определить, друг она или враг.

- ну, это ты перебил меня, дернув за щеки, когда я попыталась первой сказать свое имя… девушка тихо, почтительно вздохнула; поклонилась и снова подняла глаза. в отличие от темных глаз эйсуке, ее голубые глаза были полны ожидания и света, который выражал силу воли.- мариэль. мариэль лэй арестина. я принцесса империи арестина, и… я – реинкарнация богини этого мира.

эйсуке был ошеломлен. это была первая девушка, которую он встретил с тех пор, как попал в этот другой мир. человек, который привел его в этот мир, был принцессой страны и реинкарнированной богиней.

- итак, детали я оставлю на потом…

- подожди, подожди, подожди, ты серьезно? ты, должно быть, шутишь. ты не можешь просить меня не интересоваться, когда говоришь, что ты реинкарнация богини.

мариэль попыталась уйти, но эйсуке не смог удержаться и повысил голос при ее словах.

- но сейчас есть кое-что более срочное…

“ моя… моя леди… тьфу…

из кустов за пляжем с шелестящим звуком появилась красивая женщина с ранами по всему телу.

-рукино! мариэль бросилась к ней, увидев, как она рухнула на берег. эйсукэ тоже посмотрел на нее с удивлением.

это была красивая женщина с красивым лицом, зрелой и умной внешностью. ее прямые каштановые волосы средней длины излучали благородство, и она была гораздо более зрелой, чем эйсуке. но больше, чем внешность, взгляд эйсуке был привлечен к прекрасным мечом на ее поясе.

…рыцарь. подумал эйсуке, когда увидел ее.

- я… мне очень жаль… мне жаль, что я проиграла наемникам!..

- это ужасно… подожди, сейчас я наложу на тебя исцеляющее заклинание!..

рыцарь по имени рукино разорвала свою легкую средневековую дворянскую одежду, из дыр выглядывали болезненные шрамы, похожие на ожоги. мариэль протянула к ней руку с таким видом, словно очень спешила.

в этот момент из маленькой ладони мариэль вырвался слабый свет, за считанные секунды превратив рану рукино в красивую белую кожу. от раны не осталось и следа.

- это магия, не так ли?.. значит, это действительно другой мир?..

- хм…? рукино отреагировала на удивленное бормотание эйсуке. как только она увидела его лицо, ее глаза расширились. итак, вы успешно выполнили призыв, миледи!

- да! это благодаря рукино и другим, которые смогли выиграть мне немного времени!

радостно сказала мариэль рукино. эйсуке, который не знал, что происходит, спросил девушек с широко раскрытыми от удивления глазами.

- эй, подожди, сначала объясните мне ситуацию?

-м-меня зовут рукино…! я имперский рыцарь на службе у моей госпожи!.. с этого момента давайте поладим …

- рукино, пожалуйста, отдохни!

- нет, в данный момент я не нуждаюсь в отдыхе! во всяком случае, позвольте мне сначала объяснить…

“ а вот и они!

дискуссия между эйсуке и остальными была прервана угрожающим голосом.

из леса вышли четверо сильных мужчин. с мечами, луками и дубинками в руках они стояли перед мариэль и рукино, облизываясь и смеясь.

- сдавайся, принцесса мариэль… или лучше сказать – бывшая принцесса?

- п-пожалуйста, прекрати сейчас же! зачем вы это делаешь?..

- почему? из-за этого великодушного человека! как мило с его стороны было нанять таких головорезов, как мы!

мариэль жаловалась с опечаленным лицом, но мужчины только повышали вульгарные голоса.

- но… но он…

- ха-ха, понятно. понимаю.

- а?

мариэль в замешательстве повысила голос: потому что в середине разговора между мариэль и мужчинами с ее стороны послышались слова, произнесенные серьезным голосом. как только обладатель этого голоса закончил произносить эти слова, он на большой скорости отпрыгнул от мариэль.

“ хяаа!?

светлые волосы мариэль развевались на ветру. она на мгновение прищурилась и когда смогла посмотреть…

…один из мужчин был сброшен летящим ударом ноги.

после неожиданного удара из ниоткуда эйсукэ схватил двух из трех оставшихся мужчин за головы и разбил их друг о друга, затем быстро прыгнул в сторону оставшегося человека и швырнул его, как пушечное ядро, в сторону двух других. затем он нанес удар ногой с разбега по тем троим, которые были сложены в кучу. как будто их ударили тяжелым предметом, они с огромной силой отскочили, покатились и перестали двигаться. это произошло всего за три секунды.

...в считанные секунды эйсукэ усмирил четырех головорезов.

он от скуки замахал руками.

- что ж, дело сделано.

- хм… хм…!?

мариэль была удивлена. так как казалось, что эйсуке, который все еще ничего не знал об этом мире, был сбит с толку, но все равно без колебаний бросал пинки и летящие пинки. а потом он заговорил как ни в чем не бывало:

- я знаю людей, которых можно избить без жалости и угрызений совести. как эти. это группа из четырех больших парней, преследующих тебя. тот же образ действий, что и у янки. и это как раз то, на чем я специализируюсь.

-ян-ки…?

мариэль наклонила голову, так как это слово было ей незнакомо. она вызвала его, не зная его имени. тогда, конечно, она не будет знать, чем он занимается каждый день. он был довольно хорошо известен как “охотник за янки”.

- ну, теперь, когда нам ничто не мешает, давайте послушаем эту прекрасную историю, хорошо?

- а?

- никаких «а?». ты ведь привел меня сюда не для того, чтобы побить этих слабаков правда?

мариэль потеряла дар речи, когда эйсуке пожал плечами. он легко называл сильных головорезов, с которыми рукино, рыцарь принцессы мариэль, с трудом сражался, хотя они превосходили его числом, слабаками. он не имел в виду гиперболу, преувеличение или фасад, как это было видно по молчанию людей, лежащих по другую сторону.

- причина, по которой вы меня вызвали. … кого ты хочешь, чтобы я помог тебе одолеть? конечно это я и хочу узнать. – эйсукэ саркастически улыбнулся.

мариэль сглотнула.

она тихо вздохнула и тихо ответила:

- …я расскажу тебе эту историю. не так давно этим миром правил король демонов.

услышав это, эйсуке молча опустился на колени и сжал кулак.

-…гм, что ты делаешь?

- …как видите, я так взволнован, что не могу унять дрожь… эйсуке ответил сбитой с толку мариэль, не шевельнув ни единым мускулом.

- … ну, может быть, наши представления о короле демонов отличаются. здесь король демонов – худший из худших, и он послал демонов в разные места, чтобы вторгнуться на этот континент и установить свою власть …

- да, таким короля демонов я себе и представлял.

- что, в самом деле?! тогда почему ты счастлив?!

- конечно, я буду счастлив! я уверен, что он из тех мудаков, которых можно бить, и никто не будет жаловаться, на самом деле, они будут благодарить тебя! что ж, я все прекрасно понимаю! мне просто нужно бить его, пока не надоест! иначе зачем бы меня привезли из другого мира?!

лицо мариэль напряглось, когда эйсуке подошел к ней с взволнованным выражением на лице.

- гм, нет, это не…

- все в порядке, никаких проблем! я задам этому проклятому ублюдку хорошую взбучку, не волнуйся! и где же этот король демонов? в ту сторону? неужели это так?!

- п- пожалуйста! тебе нужно успокоиться! ты ошибаешься! ты слишком быстро делаешь выводы! король демонов уже побежден!

- а? эйсуке застыл как скала.

-… нет, ни в коем случае, а как насчет того, что ты только что сказал? все, что ты говорила о короле демонов, для чего это было?

- я думала объяснить все по порядку! король демонов был побежден и запечатан давным-давно!

-к-кто это был?! кто сделал это без меня?!

слова эйсуке становились все громче от разочарования и удивления. мариэль чуть опустила глаза и тихо ответила:

- …это были герои.

“…герои?

- в этом мире уже были люди, призванные из того же мира, что и ты, чтобы победить короля демонов, люди, получившие разные способности: герои. они объединили свои силы и победили короля демонов.

- что… что вы только что сказали?..

эйсукэ был подавлен, и на этот раз у него подкосились колени. никто не мог не удивиться, услышав, что король демонов уже побежден героями. мариэль горько улыбнулась, наполовину забавляясь, и бегло заговорила:

- я… я же сказал тебе, что я реинкарнация богини, не так ли? согласно традиции, когда предсказывается приход короля демонов, богиня перевоплощается через кровь королевской семьи арестины. поэтому я родилась со способностью даровать божественную силу богини тем, кто способен победить короля демонов. общий термин для тех, кто избран этой силой, - герои.

- погодика, тогда зачем ты меня вызвала? только не говори мне, что ты хочешь, чтобы я помог этим героям или убрал их беспорядок?

- обиженно спросил эйсукэ. затем мариэль отвела взгляд.

- …нет. я хочу, чтобы ты остановил их.

…что?

эйсукэ не поверил своим ушам. мариэль резко выдохнула и сказала:

- тот, кого нужно остановить, - это герои, которые победили короля демонов и захватили нашу страну.

молодые люди , призванные из того же мира , что и эйсуке… люди, называемые героями, захватили эту страну. эйсукэ невольно сглотнул.

- опьяненные огромной силой, которую они приобрели после победы над королем демонов, они отказались вернуться в свой изначальный мир и захватили все города во всей империи арестайн. …даже имперскую столицу, где мы жили. мариэль опустила глаза и пронзительно посмотрела на него. - …пожалуйста. у нас нет выбора, кроме как полагаться на твою силу, которая выше человеческой. я уже выызвала двух таких существ, как ты, но их способностей было недостаточно, чтобы противостоять огромной силе героев. но твои способности…

-…хм? эйсуке прервал мариэль: это было потому, что он услышал что-то, что она сказала, что не могло не вызвать у него удивления. он открыл глаза и спросил: “ты только что сказала, что есть два таких человека, как я…?!”.

- д- да. ты последний человек, которого я вызвала в этот мир, третий, если быть точным.

последний?.. третий?..

это был самый большой сюрприз за весь день для эйсуке. в этом не было ничего удивительного. он думал, что он единственный.

- люди с способностями, выходящими за пределы человеческих возможностей, как и ты, уже сражаются за нас.

как я?..

люди чья сила была ненормальной и привыкала человеческие пределы. он был не единственным. они были вызваны с ним. эйсуке был удивлен этим фактом.

http://tl.rulate.ru/book/73154/2053569