Готовый перевод Reincarnation as the Prince's shadow guard from the Otome game / Перевоплощение в теневого стража принца из отомэ-игры: Глава 6. Шестнадцатилетие принца. Часть 2. (Отредактирован)

К вечеру королевство Кардан погрузилось в настоящее веселье. Отовсюду доносились радостные крики, воспевающие юного наследника престола,чье совершеннолетие и послужило причиной праздничной обстановки во всех уголках столицы. Даже бездомные в переулках устроили подобие праздничных вечеров, веселясь и танцуя, затронутые атмосферой торжества. По суматошной шумной улице звонко смеясь, вприпрыжку разгуливала юная прелестная особа 15-16 лет. Светлые блестящие локоны и невинный взгляд ярко изумрудных глаз очаровывали любого, кто проходя мимо, засматривался на нежное очаровательное личико. Позади нее неторопливо ступала женщина средних лет, на лице которой то и дело проглядывала ласковая улыбка при взгляде на чудесное создание перед собой.

- Мамочка! Посмотри, какая вокруг красота!

Кружась в новеньком синем платьице, восторженно воскликнула она и подбежав к матери, нацепила на ее голову подаренный добрым лавочником венок из свежих маргариток. Теплая улыбка растянулась по лицу женщины,а в уголках глаз показались морщинки, придавшие и без того доброму лицу еще более нежное выражение.

- Ты у меня тоже сегодня очень красивая, Элиза. - Мягко промолвила она, поглаживая по голове прелестное дитя. Смущенно хихикая, еще совсем юная девченка на радостях вновь решила пробежаться вдоль лавочек, чтобы посмотреть на множество интересных товаров. Торговцы, завидев перед собой чудесное создание не могли оторвать от нее глаз и всякий раз подзывали к себе, вручая всякую безделушку, дабы подольше поглядеть на озорную красавицу. Спустя некоторое время руки Элизы были полны различных презентов и наконец вспомнив о матери, она тут же поспешила ее найти.

Стоило ей только завидеть перед собой родной знакомый силуэт, переходящий через дорогу пролегающей сквозь переполненные шумные улицы, как она взволнованно кинулась к ней, однако... Внезапно на горизонте возникла роскошная карета, которая стрелой неслась прямо на ее мать! Мгновенье и бедную женщину сшибает с ног.

- Мама! - В ужасе бросилась на дорогу Элиза, побросав на землю все вещицы, но столпившаяся вокруг кучка зевак преградили ей путь.

- Уйдите с дороги, там моя мать! - Пытаясь протиснуться сквозь толпу, кричала она и когда ей наконец удалось всех растолкать, перед глазами девушки предстала страшная картина: неподвижное тело женщины, из головы которой не прекращая, тонкими струйками текла на землю кровь, лежало на земле.

- Нет... - Неверя глазами, задрожала всем телом Элиза

- Мама, ты слышишь меня?! - Подбежав и рухнув на колени, дотронулась до ее бледной щеки она. Ответа не последовало.

- Мамочка... - Сдерживая вот вот готовые скатиться из глаз слезы, в очередной раз пролепетала она, но женщина перед ней все также продолжала оставаться безмолвна. Народ вокруг вскоре быстро начал расходиться и никто не посмел подойти к несчастной паре матери и дочки. Со стороны уже каждый понял, что та уже безнадежна мертва.

***

Рюн сидел на ветке высокого дерева и задумчиво вертел острый кинжал в руках. Стальное блестящее лезвие отражала алые лучи заходящего солнца. Наступил вечер, а это означало лишь одно - близилось долгожданное начало торжества. Легкий ветерок потрепал волосы стража, а вместе с ним зеленый лист сорвался с ветви могучего дерева. Он плавно стал опускаться вниз, но не успев приземлиться на голову стража, был разрублен на мелкие кусочки в мгновенье ока. На лезвии острого стального кинжала на несколько секунд отразился пустой взгляд беловолосого стража, после чего тот был заточен в ножны.

- Господин, пожалуйста потерпите. - Умоляющим голосом просила одна из горничных в белоснежном переднике, кружа вокруг принца с очередным комплектом праздничного наряда.

Просторное помещение с элегантным и роскошным интерьером было заполнено людьми. Множество слуги обступили, стоящего в середине юношу с золотыми волосами и глазами цвета ясного голубого неба.

- Я больше не могу этого выносить. - В один момент вышел из себя он, отбрасывая уже практически сотый по счету комплект шелковой одежды. Явное раздражение отобразилось на его привлекательном лице.

Как ни посмотри, а стоял он здесь практически целый день, но куча одежды, которую он должен был примерить, совсем не уменьшалась. Парень даже не сомневался, что кучи этого тряпья могло бы хватить для того, чтобы обуть и одеть половину королевства. Каким образом он один мог перемерить их все?

- Но... господин, Его Величество приказал.... - Вышел вперед дворецкий, склонившись в почтительном поклоне, но тут же замер, стояло взгляду юноши опуститься в его сторону.

Принц совершенно не желал слушать никаких просьб и как можно скорее хотел убраться подальше от всей этой суматохи.

- Я сказал, что не стану ничего больше примерять. Выберите что-нибудь сносное из этого тряпья и оставьте здесь. - Холодно произнес он, удаляясь из покоев.

Тем временем, наблюдавший за всем произошедшим с ветви дерева Рюн, мысленно поддержал принца. В какой то момент он даже увидел в нем себя в его годы. Были времена, когда и его собирали также на его первую рабочий день. Тогда собралась вся семья, включая всех близких родственников. И пусть количество нарядов у него не было столь же огромным, как у принца, забот это ничуть не уменьшало, если вспомнить, сколько времени они выбирали, какого цвета надеть ему какой-то незначительный галстук.

Вспоминая о теплом и уже далеком прошлом, Рюн почувствовал себя так, будто вкусил запретную сладость, которой никогда не смог бы насытиться. Внезапно легкий ветерок прошелся по листве, раскачивая кроны деревьев. Волосы Рюна затрепетали, серебряной завесой скрыв горькое выражение его лица.

http://tl.rulate.ru/book/7301/158332