Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu (伝説の勇者の伝説 The Legend of the Legendary Heroes) / Легенда о легендарных героях: Том 11 Глава 10: Друг – Часть 8

   Сион не мог отличить, были ли это слезы или же дождь.

   Но он снова закрыл глаза.

   Чтобы остановить слезы.

   Чтобы остановить бессмысленные слезы.

   Чтобы остановить бессмысленный дождь.

   Сион закрыл глаза.

   Но, закрыв глаза, он не увидел своей мечты в этой темноте.

   Прошлое не вернуть.

   Теперь, пришло время двигаться вперед.

   Пришло время сделать выбор, двигаться вперед.

   - … Двигаться вперед.

   Сион открыл глаза, он повел золотыми глазами вниз, и там, он увидел Райнера.

   Райнер был без сознания.

   Черные волосы, всегда в таком беспорядке, были пропитаны дождем, даже его одежда была мокрой.

   Если он продолжит оставаться здесь...

   - ... Ты простудишься... – тихо сказал Сион.

   Затем он достал клинок из-за пояса. Он взглянул на нож, по клинку стекали капельки воды, и отражался он сам.

   Бесстрастное, пустое отражение.

   - ...

   Это было человеческое отражение. Это было человеческое отражение, это была человеческая фигура, еще не была полностью поглощенная этим.

   Итак, теперь ему нужно было сделать выбор по собственному суждению.

   - ...

   Сион крепко сжал нож, затем медленно опустил его.

   Медленно, медленно, прижимая нож к шее Райнера.

   После этого ему оставалось лишь надавить на нож и вогнать его.

   После этого ему нужно было лишь слегка подтолкнуть нож.

   И тогда все закончится.

   И тогда его проблемы закончатся.

   И тогда Райнер будет спасен.

   - ...

   Это не могло продолжаться. Если это продолжится, Райнер станет бессмертным. Он станет жертвой монстра, будет страдать вечность, в отчаянии целую вечности, и это будет продолжаться, он падет в бесконечную тьму.

   Если он не убьет его сейчас.

   Если он не убьет Райнера.

   Сейчас…

   - ……Убей его.

   Сион приказал себе двигаться, направляя силу в руку, держа нож.

   - ……Убей его.

   Неважно, каким станет мир.

   Другие вещи не имели значения.

   Чтобы спасти своего друга... спасти своего лучшего друга...

   - ... Я должен его убить.

   Его рука дрожала. Рука, держащая нож, дрожала.

   Сильнее.

   Просто надави на нож сильнее.

   И тогда все может закончиться.

   - ......

   Он посмотрел на Райнера, воспоминания мгновенно проплыли в его голове. Не нужные воспоминания снова проплыли в его голове. Дождь должен был высохнуть, его слезы должны были высохнуть, но в его сознании проплыли бессмысленные воспоминания.

   В первый раз они встретились.

   В первый раз они засмеялись.

   Ненужные воспоминания замелькали у него в голове.

   Ленивое лицо. Сонное лицо. Немотивированное лицо. Сердитое лицо. Этот парень сказал с сердитым лицом… он сказал, что это не иллюзия. Он сказал: «ты сделал довольно».

   Он явно ничего не знал. Он явно не знал, что я всегда делал? Ты явно не знал, насколько я предал тебя? Ты явно ничего не знал. Явно ничего не знал.

   Но этот парень сказал: «я не брошу тебя».

   Он сказал: «пойдем».

   Он сказал: «Я собираюсь вытащить тебя из этой тьмы».

   У него всегда было такое лицо, словно он обеспокоен. Всегда с этим сонным лицом. Всегда с этим сердитым лицом. Тем не менее, в конце концов, он все еще улыбался мне.

   Итак.

   Итак, я…

   - ... Я собираюсь вытащить тебя из тьмы...

   Дождь все шел.

   Дождь все шел.

   С силой сдавив нож, он потянулся к горлу Райнера.

   - Из тьмы... Я собираюсь спасти тебя из тьмы...

   Но в этот момент...

   - ...

   Он не говорил.

   Нож не мог получить... жизнь Райнера.

   Райнер все еще спал.

   Сион посмотрел на это лицо.

   Он посмотрел на своего друга, это глупое выражение, лицо лучшего друга, потерявшего сознание, Сион грустно засмеялся.

   Он отпустил нож.

   Нож упал на землю. Звякнув, нож упал на землю.

   Но Райнер все еще не проснулся. С этим ленивым лицом, как обычно, счастливое спящее выражение, как будто не было беспокойства, он так невинно спал.

   Это лицо было таким же, как в первый раз, когда они встретились. С тех пор, как Сион впервые познакомился с этим парнем, он всегда был сонным, без каких-либо признаков мотивации.

   Сион рассмеялся, увидев это. Он смеялся грустно, с бесконечной любовью.

   Он встал.

   - ... Ах, черт побери… ты победил. Я не смог убить этого парня...

   Он сказал это.

   Итак, голос внезапно заговорил.

   Голос говорил изнутри его тела.

   Голос другого его.

   Этот голос сказал:

   - Никто... никто не победил. Ты это я.

   - ......... Ха-ха.

   Сион рассмеялся, его голос звучал так, будто он рыдал и смеялся над собой.

   - ... Это правда, ты – это я.

   - Да.

   - ... Я... мы, слабые...

   - Да, но нам все же нужно двигаться вперед.

   - Предать наших друзей?

   - ...

   - Воспринимать наших друзей как жертву, двигаться вперед?

   - ...

   - ...Воспринимать наших друзей как жертву, подтолкнуть наших друзей в Ад, а затем двигаться вперед?

   - …Да.

   - Это невыносимо.

   - Эх.

   - Я не могу это терпеть.

   - Эх.

   - Но, но даже убить Райнера... Я трус, который не может даже убить Райнера...

   - Ты и так хорошо справился.

   - …Чепуха.

   - Не обременяй себя.

   - … Чепуха.

   - Твое решение не было...

   - Не говори глупостей! Что ты понимаешь?! ЧТО ТЫ ВООБЩЕ, ПОНИМАЕШЬ?! – крикнул Сион.

   Сион кричал под дождем.

   Его сердце вот-вот умрет, если это продолжится, его сердце умрет. Отчаяние похоронит его душу, он будет поглощен тьмой, черной тьмой.

   Нет.

   Это было уже невозможно!

   Это уже было…

   - …Я хочу исчезнуть.

   В тот момент голос другого человека грустно сказал:

   - …Так ли это?

   - …Съешь меня. Позволь мне исчезнуть. Мое сердце... предлагается тебе.

   - ... Эх, я понимаю. Будь уверен. Тебе больше не нужно беспокоиться.

   После этого... я позабочусь об остальном.

   - …Мне жаль.

   - Эх. Тогда исчезни.

   Сион кивнул.

   Закрыл глаза.

   Итак.

   - ...

   - ...

   - ...

   - ...

   После этого Сион снова открыл глаза.

   Он съел печаль изнутри и вышел.

   На улице все еще был слышен шум дождя.

   На улице все еще было темно.

   Он посмотрел на свои ноги.

   Он увидел товарища у своих ног.

   Его друг.

   Его лучший друг.

   Живое жертвоприношение.

   Отчаяние.

   Сион посмотрел на отчаяние, прижимая руку у груди, как и ожидалось, его сердце умирало.

   Тьма должна была покрыть его дух.

   Ему хотелось плакать.

   Ему хотелось рвать.

   Он хотел кричать.

   Спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня!

   Кто сможет спасти меня от такого рода страданий, от такой печали…

   Он хотел кричать.

   Но.

   Даже так…

   - ... Я двигаюсь вперед.

   Сион сказал это.

   Он сказал это другому, тому, который исчез в груди.

   Другому себе, что видел сладкие сны, видел печальные сны:

   - …Все в порядке. Я в порядке. Я, двигаюсь вперед...

   Итак, он пошел вперед.

   Под дождем.

   В сильный дождь.

   Шел в темноте.

   Внезапно он остановился.

   Он остановился.

   Посмотрел назад.

   - ... Мы... мы не встретимся снова, но... увидеть тебя в последний раз, здорово, Райнер.

   Он пробормотал.

   Но Райнер не проснулся.

   Дождь был таким сильным, но он спал так, словно ему было очень удобно.

   Сион рассмеялся, увидев это.

   Он радостно засмеялся.

   Затем.

   Затем он…

   - …… До свидания!

   Он снова пошел вперед.

   Он больше не оборачивался.

   Потому что, если он обернется назад, он будет колебаться.

   Таким образом, он никогда не…

   - ......

   Он больше не обернется назад.

 

☆

   Итак, мир изменился в мгновение ока.

http://tl.rulate.ru/book/7298/406027