Готовый перевод One Piece: Boundary Master / Ван Пис: Мастер Границ: Глава 53. Помощь

"Лепус-сан, нам нужна помощь...."

Услышав внезапные слова Джиллиан, Лепус и девочки были весьма озадачены и удивлены.

"Помощь?"

"Да."

"Почему?"

Затем Джиллиан объяснила всю последовательность событий и возникшие проблемы.

Джиллиан также рассказала о прошлом Макса, Серы, а также о себе.

Выслушав все объяснения Джиллиан, Лепус пришел к выводу.

"Итак, в основном вы просите меня о помощи, чтобы освободить вашу сестру или невесту, которая была задержана морскими дозорными."

Макс и Джиллиан кивнули.

Тогда Лепус спросил.

"Джиллиан-сан, вы знаете, что, хотя мы еще официально не сформированы, мы пираты, верно? И вы попросили нас, пиратов, помочь охотнику за головами нанести удар по базе морского дозора? Ты шутишь?"

Джиллиан и Макс замолчали и слегка опустили головы, услышав слова Лепуса.

Посмотрев на них двоих, Лепус снова заговорил.

".... Хорошо. Но у меня есть условия."

Услышав ответ Лепуса, Джиллиан и Макс тут же подняли головы с ошарашенными и обнадеженными выражениями лиц.

Затем Джиллиан спросила Лепуса.

"Условия?"

"Да."

Лепус посмотрел на Макса и спросил.

"Ты умеешь драться?"

".... Довольно хорошо."

Макс ответил довольно уверенно.

"А как насчет твоей невесты? И какое оружие вы можете использовать?"

"Мы осваиваем оружейное ката. Сера в основном стрелок/снайпер и использует винтовку-меч. А я обычно использую сдвоенные кинжалы или сдвоенные револьверы. Почему ты спрашиваешь об этом?"

Макс слегка нахмурился.

Лепус слегка улыбнулся и ответил.

"Потому что я хочу оценить твою ценность."

"Ценность?"

"Да. Условие, о котором я прошу, - вы оба должны присоединиться к моей команде. .... Пиратской команде. Вы осмелились?"

Макс замолчал, услышав условия Лепуса.

Макс некоторое время размышлял и наконец твердо решил.

".... Хорошо. Я согласен."

"Ты уверен?"

"Да! Пока я могу спасти Серу и остаться с ней, я сделаю все, что потребуется!"

"Тогда хорошо."

Затем Лепус спросил Джиллиан.

"А как насчет тебя, Джиллиан-сан? Ты не против того, чтобы твоя сестра стала пиратом?"

Джиллиан с улыбкой ответила на вопрос Лепуса.

"Это не имеет значения. Они взрослые. Они могут принимать собственные решения. .... К тому же, мне не придется волноваться, если они пойдут с Лепусом-сан и остальными."

Лепус кивнул.

"Отлично.... Пора напомнить дозорным, что я все еще существую в этом мире."

Лепус ухмыльнулся, как дьявол.

•

•

•

"Сера содержится на какой базе морского дозора? И кто там командующий?"

Лепус спросил Макса, и Макс ответил.

"Сера содержится на базе морского дозора на острове Логгинс. Командир там - капитан Анчур."

Затем Лепус поднял карту, чтобы уточнить место и координаты.

"Отлично.... Я, Бриса, Куина, Эмбер, Мюре и Макс пойдем туда."

Они кивнули в знак понимания.

Затем Лепус достал шесть черных масок и мантии и вручил их Брисе, Куине, Эмбер, Мюре, Максу, а также себе.

"Наденьте эти маски и мантии."

Когда все было готово, Лепус открыл разлом.

"Вперёд."

Макс был весьма удивлен, увидев, что сделал Лепус. Но он промолчал и не стал спрашивать, хотя знал, что это, вероятно, способность Дьявольского фрукта.

Они вошли в разрыв, а затем вышли из отделения острова Логгинс на поле Морского аванпоста.

Затем заговорил Лепус.

"Макс, ты знаешь, где держат Серу?"

"Да."

"Хорошо. Куина, ты поможешь Максу освободить Серу. А мы вчетвером останемся здесь и устроим диверсию."

"Хорошо."

Затем Макс и Куина отправились за Серой.

Затем Лепус ухмыльнулся.

"Хорошо! Давайте начнем вечеринку!"

http://tl.rulate.ru/book/72974/2035040