Готовый перевод One Piece: Boundary Master / Ван Пис: Мастер Границ: Глава 25. Первая Награда

На следующий день...

Корабль причалил, достигнув пункта назначения - портового города Эйнрет.

Пассажиры сошли с корабля и покинули порт. Лепус и Бриса тоже ушли.

Тем временем надменный купец приказал своим людям поднять его сундук и покинуть корабль.

Затем надменный торговец сел в карету, которая везла сундук к его клиенту, к Морскому посту в городе.

Прибыв туда, он сразу же встретился со своим клиентом, офицером морского дозора.

"О! Ты пришел, Керрек!"

"Хахаха! Спасибо за приветствие, капитан Чуру!"

"Хорошо, ты ведь не забыл эту штуку?"

"Хахаха, конечно, нет. Он в этом сундуке."

"Хорошо! Вносите!"

Затем Керрек вошел в здание вместе со своими подчиненными, которые принесли сундук.

Прибыв в офис капитана Чуру, торговец сразу же открыл сундук.

Но, открыв сундук, купец почувствовал что чего-то не хватает. И вскоре он понял, что футляра с мечом там нет!

"Пропал!?"

Керрек был ошеломлен!

Затем капитан Чуру в замешательстве спросил.

"Хм? Что пропало?"

Керрек также ответил истерически.

"Меч! Меч исчез!?"

"Что!? Меч исчез!? Как такое может быть!?"

Капитан Чуру впадает в истерику.

"Я тоже не знаю! Этот сундук был заперт, а я только что его открыл!"

"Это.... Вытащите все вещи из этого сундука! Может быть, там есть подсказка!"

Затем они с помощью своих помощников по очереди доставали содержимое сундука.

После того как все предметы из сундука были вынуты, они нашли на дне конверт. Они взяли его и открыли. В конверте оказался лист бумаги с написанным на нем сообщением.

[ В следующий раз следите за языком. - Р. Л. - ]

•

•

•

Прочитав послание, они задались вопросом.

".... Что это значит?"

"Похоже... это сообщение от человека, который украл меч."

"Что!?"

Затем капитан Чуру спросил Керрека.

"Есть ли еще что-нибудь недостающее?"

"Просто некоторые общие вещи. Энциклопедия дьявольских фруктов, каталог мечей и атлас мира."

"Хмим..."

Подумав немного, капитан Чуру снова спросил Керрека.

"Были ли у вас в последнее время какие-либо проблемы или конфликты с другими людьми?."

"Какой конфликт!? .... Хм!? Нет! Я что-то вспомнил! .... На корабле я столкнулся с маленькой девочкой и немного на нее наорал! Тогда мальчик, который был с ней, нахмурился и посмотрел на меня!"

"Маленькая девочка? Мальчик?"

"Точно!"

"Вы помните, как он выглядел?"

"Мальчик выглядит молодым. Возможно, 15 лет, рост около 175 см, с короткими седыми волосами. В то же время у маленькой девочки, около 10 лет, слегка длинные черные волосы, и она одета в форму горничной."

"Пятнадцатилетний мальчик. 10-летняя девочка, одетая как горничная. Почему мне кажется что я их уже где-то видел?"

Затем они сделали паузу и задумались на мгновение.

Через некоторое время помощник капитана Чуру заговорил.

"Сэр, они могут быть пиратами?"

"Пираты? Разве это вообще возможно? Они же просто дети, верно?"

"Но, сэр, я припоминаю кое-что, когда говорилось о детях..... Если я не ошибаюсь, несколько месяцев назад прошел слух, что некоторые молодые члены пиратов Донкихота бесследно исчезли. Вот я и подумал, не могли ли это быть они?"

Услышав заявление своего помощника, капитан Чуру был потрясен!

"Что!? Донкихот!? Получите информацию о них!"

"Да,сэр!"

Через некоторое время помощник взял и передал информацию о пиратах Донкихота и их команде.

После этого капитан Чуру показал Керреку несколько фотографий.

"Вы видите их на этих фотографиях?"

Просмотрев фотографии, Керрек удивленно посмотрел на две фотографии и указал на них, а именно на мальчика-подростка и маленькую девочку!

"Хм!"? Да! Невозможно ошибиться! Это они! Это они, должно быть, украли меч!"

Капитан Чуру с удивлением смотрит на две фотографии, на которые указывает Керрек!

"Это.... Рекс Лепус и Брима. Рекс Лепус.... Р.Л. Похоже, тут не ошибешься..... Хотя мы и не знаем, как ему удалось украсть меч из запертого сундука, с определенными способностями нет ничего невозможного! .... Я доложу об этом своему начальнику. Керрек, ты можешь идти первым."

".... Отлично."

После этого Керрек нехотя удалился.

•

•

•

Мгновением позже капитан Чуру связался со своим начальством по Ден Ден Муши.

Через некоторое время Ден Ден Муши подключился.

"Алло..."

"Докладываю, сэр! Я - Чуру! Нам не удалось достать меч! Меч пропал!"

Услышав его слова, начальник капитана Чуру был потрясен и закричал!

"Что!? Как такое может быть!?"

"Это.... Этот меч, похоже, украл Рекс Лепус! Он оставил сообщение с инициалами 'Р. Л.'. После этого мы провели расследование, которое привело нас к Рексу Лепусу!"

"Рекс Лепус? Кто это?"

"Он бывший член пиратов Донкихота!"

"Донкихот!? Черт возьми!!!"

*бракк

Начальник сердито стучит по столу. А Чуру мог только молчать.

"...."

Спустя некоторое время начальник капитана Чуру мрачно спросил.

"Есть ли за него награда?"

"Еще нет, сэр!"

"Тогда опубликуйте объявление о его розыске! Назначьте за Рекса Лепуса награду в 20 000 000 белли!"

•

•

•

РАЗЫСКИВАЕТСЯ: Рекс Лепус "Пустой заяц". Награда: 20.000.000 B.

(Я вообще не знаю как нормально перевести 'Empty Hare' т.к 'Пустой Заяц' звучит так себе. Можно ещё перевести как Пустынный Заяц, так вроде звучит лучше. Напишите в комментариях как по вашему лучше ? Ну или вы вообще знаете как правильно это переводиться.)

http://tl.rulate.ru/book/72974/2016234