Готовый перевод One Piece: Boundary Master / Ван Пис: Мастер Границ: Глава 19. Белый Город

"Что такое Белый Город?"

Спросила Бриса, помогая другим членам работать над их операцией.

Услышав вопрос Брисы, Гладиус ответил, продолжая выполнять свою работу.

"Белый город" - так люди называют королевство Флеванс. У них богатые земли, с белой почвой и растительностью, как в сказках. Говорят, что там невероятно красиво."

"Ваахх!!!"

Бриза была поражена, представляя себе это.

Затем Гладиус продолжил свое объяснение.

"Однажды они нашли в своей земле металл, который назывался Янтарный свинец. Это был источник фантастического ландшафта королевства. Затем они использовали янтарный свинец для изготовления мебели, красителей, косметики и даже оружия..... Красота изделий из янтарного свинца привлекла внимание всего мира. И именно это также способствовало превращению Флеванса в процветающий промышленный центр. Даже жадное Мировое правительство торгует их продукцией. Их янтарный свинец - неиссякаемый источник денег."

"Белый город - символ гламура для всего мира. Джи за гламур!!!"

Лао Джи прервался.

Затем Бриса посмотрела на Лепуса с блеском в глазах и сказала.

"Вааах!!! Онии-сама, я хочу это увидеть!"

"Хмм.... К сожалению, ты не сможете это увидеть. Этого места больше не существует."

"А!!?"

Бриса удивилась, услышав ответ Лепуса.

Затем Лао Джи снова заговорил.

"Столетие назад, когда только зарождалась индустрия янтарного свинца, Мировое правительство провело тщательное исследование. И они обнаружили удивительный факт."

"Удивительный факт?"

Спросила Бриса, выглядя смущенной.

"Янтарный свинец токсичен."

"Хах!?"

Бриса была удивлена тем, что сказал Гладиус.

Затем Гладиус объяснил.

"Янтарный свинец не так опасен, если его оставить в природе. Но если его обработать, его токсичное содержание будет медленно просачиваться в человеческое тело..... Но, ослепленные богатством, которое они получили, правительство и дворяне намеренно скрыли эту правду. В то время как люди продолжают эксплуатировать янтарный свинец, не осознавая этого..... А что касается плохого эффекта, то если, например, молодой человек медленно отравляется белым свинцом в своем организме из-за его переработки, то когда у него впоследствии рождаются дети, срок жизни его детей сокращается с самого рождения.

А когда дети уже станут взрослыми и у них появятся свои дети, то срок жизни этих новорожденных детей будет еще короче. Этот эффект продолжается на протяжении многих поколений, пока в поколении Ло дети не умрут, не достигнув совершеннолетия. Но когда люди осознали катастрофу, вызванную янтарным свинцом, стало слишком поздно..... Из-за меняющейся продолжительности жизни каждое поколение начинает ощущать его негативные последствия. Их кожа и волосы стали белыми и бледными, а все тело ощущает боль. Но все существующие врачи бессильны справиться с этой ситуацией. Поэтому количество смертей росло и росло."

"Так все умерли!? Они такие жалкие, Онии-сама!"

Услышав об этой трагедии, Бриса опечалилась со слезами на глазах.

Затем Лепус мягко погладил ее по голове, чтобы немного успокоить.

"И вот тут-то и начинается настоящая трагедия."

Сеньор Пинк внезапно появился после купания на земле и присоединился к объяснениям. Все остальные члены группы также продолжают выполнять свою работу и сражаться с врагами.

"Когда они обнаружили, что все в Белом городе умирают от одних и тех же симптомов, соседние страны предположили, что болезнь янтарного свинца была заразной.

Поэтому они перекрыли доступ внутрь и наружу со всех сторон и изолировали Белый город! Тем временем, полагаясь на помощь Мирового Правительства, дворяне бежали, оставив свою страну и народ на произвол судьбы. А когда жители Белого города направились к границе, чтобы попытаться спастись и обратиться за медицинской помощью, с ними обращались как с монстрами, пытающимися выбраться из клетки, и расстреливали на месте. Как говорится, "Огонь через реку не перейдет на эту сторону реки", что означает "Их проблема - не наша проблема". Очень "нормальное" отношение в их глазах..... Но жители Флеванса не стояли на месте. У них было много 'металла', включая пули. И вскоре началась война. Однако это также стало "законным" поводом для соседних с Флевансом стран нанести "ответный удар". И они делали это без разбора, так что вы можете представить, что произошло дальше...

И вот, Белый город, Флеванс, был разрушен и не оставил после себя ничего из-за самих людей. И мы не можем винить 10-летнего ребенка, такого как Ло, в том, что он "сломался", пережив такой ад".

Бриса заплакала, услышав все эти печальные истории.

•

•

•

Тем временем, на свалке....

Лоу, держа в руках кинжал, который он нашел на свалке, стоял и холодно смотрел на Росинанта, который сидел на ящике и читал газету, сидя к нему спиной.

Затем Ло подкрался к Росинанте сзади и... ударил его ножом!

"..!!!"

Росинант был удивлен, внезапно почувствовав боль, и спонтанно оглянулся назад! Он выглядел ошеломленным, когда увидел, что это Ло ударил его ножом!

Тем временем, Баффало, который тайно следовал за Лоу, также широко раскрыл глаза, увидев, что делает Ло!

"Он нарушает правило крови! Я должен сказать молодому мастеру!"

http://tl.rulate.ru/book/72974/2015393