Готовый перевод Max Talent Player / Игрок, обладающий супер талантом: Глава 1 - Пролог

Ким Канчул, глава отдела по связям с общественностью Корейской ассоциации игроков тяжело вздохнул.

«Похоже, на сей раз удача отвернулась от вас, мистер Ким Хёкджин»

По-другому и не скажешь. Взглянув на результаты бесплатного государственного «теста на пригодность игроков», тяжело вздохнул.

___________________

Имя: Ким Хёкджин

Таблица талантов: □■■■■ …… ■■■■■

Тип таланта: невозможно определить

___________________

В нем «□» это активные ячейки таланта. В свою очередь «■» это неактивные ячейки таланта. Эту систему можно сравнить с ростом человека. Чем больше ячеек, тем выше будет человек. Но она измеряет не рост, а шанс появления таланта. Чем больше этих ячеек, тем выше шанс проявления таланта у человека.

«Вот результаты теста пятилетней давности.»

Он сел в свою машину, решив лично доставить результаты. Это был последний жест его воли, что он мог проявить.

На самом деле, если бы этот испытуемый родился в другое время, он бы непременно стал одним из лучших игроков. Он единственный, у кого было обнаружено 67 ячеек таланта.

«Если учесть, что корейский тест может измерить всего 67 ячеек…»

Возможно, у него было бы намного больше. Простыми словами, этот человек прирожденный гений.

Дошло все до того, что председатель Ассоциации игроков, Шин Хёнсок, просмотрев результаты, простонал. «Ах… Почему мы только сейчас обнаружили такого человека?».

Это было больше похоже на гневное восклицание, чем на жалостливый стон. Почему мы только сейчас обнаружили этого человека?! На самом деле, его нашли намного раньше. Этот человек с огромным количеством ячеек таланта был найден лет пять назад.

«Он гений, абсолютный гений… Впрочем, уже нет смысла говорить об этом сейчас.»

По какой-то нелепой случайности этот человек сдал экзамен одновременно с внуком главы Сунгшина, одной из великих семей в кругу чеболей. Пять лет назад, результаты теста видел не сам Ким Хёкджин, а самый молодой представитель Сунгшина, Сон Джинчуль. Они проверили результаты теста намного раньше других агентств. Хотя все это было нелогично и странно, но таковы были традиции.

П/П: Чеболь - это южнокорейская форма финансово-промышленных групп. Конгломерат, представляющий собой группу формально самостоятельных фирм, находящихся в собственности определенных семей и под единым административным и финансовым контролем. Чеболи возникли в Южной Корее в конце Корейской войны и существуют до сих пор. Сунгшин – это одна из компаний Samsung в сфере чеболей.

В тот момент, Сон Джинчуль сказал:

- 67 ячеек таланта? Чушь собачья.

У Сон Джинчуля было всего 44 ячейки таланта, и это было довольно неплохое значение. Но то, что у кого-то было их больше, вызывало в нем дикий гнев.

- Я не позволю этому куску мусора вырваться на свободу.

В тот момент Ким Канчул про себя ругался: «Этот придурок снова так поступил…»

Человек, который мог бы стать лучшим игроком Кореи, нет, всего мира, остался гнить внизу. На мгновение он задумался о несправедливости. Хотя это было так, уже ничего сделать было невозможно.

«Есть ли в этом смысл?»

Он покачал головой, поняв свою беспомощность. Но во всем была виновата сама Корея, нет, это вина компании Суншин. Это было место, где время от времени происходили такие бессмысленные поступки, как сейчас. Поэтому он решил все принять и оставить.

«На этот раз вам не повезло, мистер Ким Хёкджин, вашим противником оказался Сон Джинчуль.»

Сон Джинчуль был членом семьи Суншина. Ким Хёкджин же в свою очередь обычный человек, у которого ничего не было. С самого начала, судьба наградила их разными семьями. С самого рождения им могла помочь лишь удача, невозможно было это выразить по-другому, «ему просто не повезло».

Результаты были определены пять лет назад. Но недавно была проведена повторная проверка, под предлогом благотворительности. Все это было сделано бесплатно, однако они хотели проверить лишь его таланты.

«Все еще активна одна ячейка.»

Ким Хёкджину было на момент проверки тридцать лет, но после двадцати пяти, у человека ячейки быстро закрываются. Было подтверждено, что вся его таблица талантов утеряна. Не будет ложью сказать, что он утратил свою ценность.

В качестве последнего порога своей совести, Ким Канчул отправился с Ким Хёкджином в полуподвальное помещение и вручил ему его результаты.

«Мне очень жаль, и я бы не хотел приносить такие печальные вести. Но в ходе повторных обследований у тебя не было найдено талантов.»

Про себя он думал: «прости».

Это был «потерянный гений» помешавший Сон Джинчулю. Ким Канчул дал ему коробку роскошных напитков в качестве утешительного подарка. Да, это был лицемерный поступок, но это лучшее, что он мог сделать.

«Я слышал, что вы готовитесь к экзамену на госслужбу. Не сдавайтесь, будьте сильнее.»

«Спасибо.»

И снова он подумал про себя: «Тебе… не сдать экзамен».

Потому что у него на пути стоял Сон Джинчуль. Было бы логично, что он не даст этому парню спокойно жить. Все сводится к одному.

«Ему просто не везет. Держитесь, мистер Ким Хёкджин».

Ваша удача покинула вас, как только вы родились в Корее.

Полуподвальное помещение, в прошлом, именно в этом месте, меня приветствовала моя семья, однако никого не осталось. Тут темно и много влаги, я уже привык к такому.

Результаты теста, полученные мною от Ким Канчуля, были коротки и просты.

[Нет таланта].

Ничего другого я и не ожидал. Обследование я прошел из-за того, что оно бесплатное. На бумаге четко было написано.

[Нет таланта].

Я бы усмехнулся, если бы у меня появился хоть какой-то талант. Тогда я бы стал игроком, был бы выбран «Стражем» и начал вести опасный образ жизни.

«Но вместо этих грез, мне стоит сосредоточиться на учебе».

Я тщетно тешил себя пустой надеждой всего несколько секунд, в тот миг я верил. В любом случае, я слишком стар, чтобы начинать это дело. Самая поздняя норма – это 20 лет.

«Мне предстоит еще многое сделать».

Мне ничего не оставалось, кроме как упорно работать. У меня не было ни таланта, ни связей, ни денег. И я уже трижды провалил экзамен на госслужбу. Пять лет назад моя мать скончалась. Старшая сестра хотела позаботиться обо мне, поэтому пошла работать на завод, там же и заболела лейкозом.

«Я должен работать усерднее…»

В нынешнее время, такие слова, как "без таланта" пугают. Может я приложил недостаточно усилий? Или может, я сделал что-то не так? А может и то, и другое? В чем я виноват, может в том, что родился таким? Или всему виной общество?

Я лег на кровать.

«Как же блять я устал от этого мира.»

Во всем я чувствовал свою вину. Я виноват в том, что плохо учился, не смог заработать денег, родился в небогатой семье, не приложил всех усилий, не смог конкурировать с остальными и в том, что не имел таланта игрока.

Увидев единственную фотографию матери, которая лежала у меня на столе. Я вспомнил тот вечер, когда она сказала мне:

«Прости, что я стала твоей матерью.»

Мама так улыбалась на фотографии, словно говорила единственному оставшемуся из нашей семьи человеку, что все будет хорошо.

«Не волнуйся, мама. Я буду жить отлично и все у меня будет хорошо.»

Это была ночь на 26 апреля 2028 года. День завершился особенно влажным вечером, я не знал, что завтрашний день станет для меня совершенно иным.

http://tl.rulate.ru/book/72905/2005821