Готовый перевод Doomsday Stewed Salted Fish / Медленная жизнь культиватора в постапокалипсисе: Глава 8.2

Перепалка между ними автоматически прекратилась, когда внедорожник остановился рядом с Лу Я.

— Брат, ты отпустил свою машину? – высунувшись из окна, спросил Мэн Ляньин.

Лу Я посмотрел на Синхэ и спросил, игнорируя вопрос младшего брата:

— Топливо ограничено. Уверен, что мне хватит места.

Конечно Синхэ был готов поддержать его политику сбережения ресурсов, но в первом ряду места точно не было, поэтому он посмотрел на задний ряд.

Пространство в последнем ряду изначально было относительно небольшим, Тайшань занимал много места, а Мэн Ляньин сидел в неудобной позе.

В середине было больше всего места. Цинтэн слишком худая. Гу Фань тоже из тех, у кого стройная фигура. Посадить туда еще одного такого, как Лу Я, получится легко.

Синхэ спросил Гу Фань:

— Не против, если маршал Лу сядет слева от тебя? Таким образом, если монстр нападет с одной стороны, ты будешь в большей безопасности.

Он, очевидно, разгадал робкую сторону характера Гу Фань.

Гу Фань взглянула на Лу Я. В это время Лу Я был в ее глазах просто мясным щитом уровня S.

Она молча отстегнула ремень безопасности и переместилась на середину ряда сидений.

Лу Я обошел вокруг, залез в машину и сел как можно ближе к левой дверце, а затем пристегнул ремень безопасности.

Гу Фань заметила его движения, посмотрела вниз и внезапно поняла, что на ее сиденье не было ремня безопасности.

— Не волнуйтесь, Синхэ ведет машину наиболее стабильно, аварий не будет, — пообещал Мэн Ляньин с улыбкой.

Лу Я тоже посмотрел на Гу Фань и предложил:

— Если ты боишься, я могу сесть посередине.

Как Гу Фань могла согласиться? Она же хотела использовать Лу Я в качестве мясного щита. По сравнению с автомобильной аварией, монстры более опасны.

— Не стоит, я верю в Синхэ, — мягко отказалась Гу Фань и с ожиданием посмотрела на него.

Синхэ улыбнулся:

— Тогда мы наконец-то официально отправляемся в путь.

Рядом с базой нет монстров высокого уровня, только несколько обычных мелких животных, которые не мутировали, или несколько монстров уровня С, которые приближаются к базе в поисках пищи.

Такого рода монстры уровня С ходят обычно по двое-трое и служат источником баллов для пользователей с невысокими способностями, Синхэ и другие не желали тратить время на их убийство.

Внедорожник мирно ехал в течение дня, не сталкиваясь ни с монстрами, ни с бандитами.

Вечером Синхэ свернул с дороги на окраину заброшенного административного центра округа и наконец остановился перед небольшим двухэтажным зданием.

Мэн Ляньин представил Гу Фань:

— Это уезд Тун, который база зачистила в прошлый раз, чуть более умные монстры сбежали и больше не вернутся, поэтому весь путь от базы до уезда Тун считается безопасным. Но завтра утром, когда мы выйдем из зоны действия уезда Тун, уровень монстров, с которыми мы можем столкнуться, будет постепенно повышаться. Возможен класс А и даже класс S. Вероятность этого — просто вопрос удачи. Поэтому будь готова к этому.

Гу Фань спросила:

— Сколько времени потребуется, чтобы добраться до города Ань?

Мэн Ляньин подумал и ответил:

— Расстояние всего в два раза больше сегодняшнего, но дорожные условия дальше плохие. Некоторые места, возможно, придется пройти пешком. Это может занять четыре или пять дней.

Гу Фань кивнула и вышла из машины вслед за Цинтэн.

Место было пустынное, все заросшее сорняками, а некоторые небольшие здания почти полностью обвило виноградными лозами до самой крыши.

Здание, которое выбрал для ночевки Синхэ, было отобрано после тщательного осмотра — они долго кружили по улицам. Здание довольно хорошо сохранилось.

Через дорогу было место с какими-то странными удобствами.

Цинтэн увидела, что Гу Фань смотрит туда, и объяснила:

— Это игровая площадка. Раньше это было любимое место игры у детей...

Гу Фань вдруг почувствовала легкий холодок и поежилась.

Справа появилась черная фигура, и холодный голос также достиг ее ушей:

— Большинство детей бегают по улицам, играя в прятки. Разве ты никогда не видела такую заброшенную детскую площадку?

Гу Фань уверенно сказала:

— Дедушка любит собирать травы. Насколько я помню, вокруг были только глубокие горы и старые леса.

Лу Я бросил на нее косой взгляд, повернулся и направился к небольшому зданию.

— Снаружи опасно, давайте зайдем внутрь.

Первый этаж небольшого здания занимала гостиная, а на втором и третьем были комнаты. Однако на случай непредвиденных обстоятельств и чтобы облегчить реагирование на чрезвычайные ситуации, сегодня все будут спать в гостиной.

Мужчины принесли шесть кроватей из комнат и расставили их в ряд посреди освобожденной гостиной.

— Условия не самые лучшие, так что придется потерпеть.

Мэн Ляньин немного беспокоился, что Гу Фань не сможет смириться с таким окружением, особенно по отношению к ней.

Гу Фань улыбнулась и напомнила ему:

— Это всего лишь первый раз, когда я выполняю такого рода задание, но это не первый раз, когда я покидаю базу. Ты забыл, что я свободный житель? Я выросла снаружи и могу спать, даже если лежу на земле.

Мэн Ляньин был ошеломлен.

Фэнхо похлопал его по плечу и усмехнулся:

— Я тебя не виню, я не могу не смотреть на Фаньфань, как на нежную девушку.

Сказав это, он спокойно взглянул на сияющее белое лицо Гу Фань.

Мэн Ляньин оттолкнул его, огляделся и увидел своего двоюродного брата, стоящего в дверях. Мэн Ляньин крикнул:

— Брат, сегодня ночью я по очереди буду дежурить с Фэнхо, мы будем спать в одной кровати. На какой ты спишь?

Лу Я отмахнулся:

— Ты можешь выбирать, я принесу свою собственную.

Прежде чем он закончил говорить, из воздуха появилась совершенно новая кровать. От наволочки до простыней и резьбы на столбиках она была полна роскоши.

Мэн Ляньин: «...»

А как насчет простоты и бережливости?

«Даже если у моего двоюродного брата есть пространственный кристалл, неуместно демонстрировать подобное, верно? Если бы его сфотографировал репортер с базы, то обязательно опубликовал бы это в газете для критики!»

— Брат, а сколько у тебя таких кроватей?

— Пространство ограничено, есть только эта.

Мэн Ляньин: «...»

______

Автору есть что сказать:

Лу Я: Бережливость Шредингера.

http://tl.rulate.ru/book/72873/3284556