Готовый перевод Doomsday Stewed Salted Fish / Медленная жизнь культиватора в постапокалипсисе: Глава 3.2

— Конечно же, высококлассный товар и стоит дороже. Этот, например, обойдется в десять тысяч баллов, — с улыбкой пояснила Гу Фань.

Средство, позволяющее скрыться от чудовищ, по сложности стоит выше препарата, затягивающего раны, и потому произвести его Гу Фань не в силах. Образцы, сохранившиеся на руках, она получила в награду за труд на благо секты.

Что усугубляло положение, флакон с препаратом, скрывающим от чудовищ, был последним из оставшихся в ее рюкзаке.

Установив цену в десять тысяч баллов, Гу Фань стремилась добиться максимальной выгоды от продажи последнего флакона. Однако полицейские отступили, как только услышали о баснословной сумме.

Впрочем, причиной отказа от покупки стала не только неподъемная стоимость (годовая зарплата наиболее усердных сотрудников полиции составляла всего три тысячи шестьсот баллов), но и отсутствие необходимости в подобном средстве, ведь за пределы базы стражи порядка все равно не выбирались.

Мэн Ляньин же был в состоянии позволить себе такую роскошь. Только юноша собрался изъявить желание купить эти таблетки, как вдруг…

— Я беру, — опередил его кое-кто другой.

Гу Фань подняла глаза и увидела вызывающее благоговейный ужас холодное лицо Лу Я.

Посмотреть в деле, насколько сильны земные мастера ранга S, ей пока не довелось. Однако сила, исходящая от маршала Лу, напомнила ей культиватора-мечника, вырезавшего ее секту. Всего одним мечом он сокрушил гору, расколол землю и обрек на гибель тысячи неугодных.

Гу Фань не посмела бы отказать Лу Я в предоставлении ценного препарата, который к тому же никто не решился бы у него украсть. Богатый клиент был готов пойти на сделку.

Опустив голову, Гу Фань взглянула на коммуникационный браслет, чтобы принять переведенные средства. В тот же миг на дисплее высветилось уведомление о заявке на добавление в список друзей, поступившее от Лу Я.

После Мэн Ляньина и офицера Вана это был уже третий знакомый за сегодня, желающий завести с ней дружбу.

Как вспоминалось Гу Фань, на Континенте культивации тоже пользуются коммуникационной нефритовой картой или чем-то похожим.

Без лишних раздумий Гу Фань приняла заявку.

Продажа состоялась, и она, следуя за Лу Я и Мэн Ляньином, вышла из полицейского участка.

Снаружи на парковке стоял черный внедорожник, одного вида которого Гу Фань хватило, чтобы осознать его превосходство в новизне и мощности перед автомобилями, на которых разъезжали те наемники раньше, хоть она совсем и не разбиралась в транспорте.

Похожим образом ситуация обстояла и у культиваторов: высокоуровневые мастера пользуются отличным духовным оружием, а низкоуровневые довольствуются обычным летающим мечом.

В этот момент Гу Фань четко поняла, как мало отличий между Землей и Континентом культивации.

Везде, где есть общество, будет и разрыв между богатыми и бедными.

Лу Я сел на заднее сиденье, вместо него машиной управлял личный водитель.

Настолько уникальной гостье, как Гу Фань, Мэн Ляньин не позволил бы ютиться на переднем пассажирском сиденье, а потому усадил новую подругу рядом с Лу Я, сам же расположился впереди.

Гу Фань еще не понимала этот пассажирский этикет и спокойно села на предложенное ей место.

Наступила ночь. На улице горели редкие фонари, а вдалеке виднелись высокие здания.

Мэн Ляньин оглянулся с переднего сиденья на Гу Фань, желая завязать разговор.

— Значит, ты так и проследовала всю жизнь за своим стариком и ни разу не бывала ни на одной из баз? — начал юноша.

— Дедушка эксцентричен по натуре и не любит оживленных мест. Ему нравится лишь собирать травы и производить препараты, — кивнула Гу Фань.

— И как он их производит? — подключился к разговору Лу Я.

Гу Фань посмотрела на маршала Лу, явно заинтересованного ее делом, и понизила голос:

— На самом деле, мы с дедушкой оба относимся к двойному древесно-огненному типу. За пределами городов нет электричества, а значит, высокотехнологичные устройства использовать не выйдет. Вот он и приспособил к использованию найденную им алхимическую печь.

Мэн Ляньин посмотрел на новую подругу с еще большим любопытством.

— Если ты тоже относишься к древесно-огненному типу, последовала ли ты по стопам деда в изучении алхимии?

— Мне не хватает сил, — улыбнулась Гу Фань. — Как говорит дедушка, я соответствую только рангу C, поэтому способна производить лишь препараты для роста волос и удаления шрамов, которые, к тому же, бесполезны для пользователей силы.

— Кто сказал, что они бесполезны? Многие пользователи лысы, а средство для удаления шрамов может оказаться востребовано среди мастеров-женщин, — поспешил приободрить ее Мэн Ляньин.

— Надеюсь. Я лишь хочу найти место, в котором смогу обосноваться, и продавать препараты, чтобы обеспечивать себя.

— Это не проблема. На нашей вилле осталась свободная комната, можешь бесплатно пожить у нас.

Лу Я покосился на Мэн Ляньина, и тот мигом переменился в лице.

— Брат, я уже взрослый и знаю, что делать, а что — нет. Может, хватит обращаться со мной как с ребенком? Я понимаю: ты поступаешь так ради моего же блага, боишься, что мне будет угрожать опасность, но я пользователь ранга A в конце концов. Почему ты готов оставить на произвол судьбы ту, кто уступает мне в силе, а меня заставляешь отсиживаться на базе, как труса? Брат, подобное отношение унизительно. Орлы рождены для полета, и я не хочу оставаться тепличным цветком.

В горячке Мэн Ляньин невольно забрызгал всех слюной.

Гу Фань резко наклонила голову и придвинулась ближе к окну, стараясь держаться подальше от его рта.

Свет, проливающийся сквозь черное окно автомобиля, подсвечивал лицо Гу Фань и частично падал на Лу Я.

Что бы Мэн Ляньин ни говорил, Лу Я сохранял безэмоциональное выражение лица. В глазах маршала читались безразличие и непринятие неподчинения.

Гу Фань ощущала сочувствие к Мэн Ляньину. У нее самой никогда не было покровителя, но, с другой стороны, никто не ограничивал ее свободу…

Спустя какое-то время черный внедорожник остановился возле виллы.

Мэн Ляньин подавленно съежился на переднем пассажирском сиденье.

Лу Я с каменным лицом вышел из машины.

— Покатайтесь еще и возвращайтесь, — приказал он водителю перед тем, как закрыть дверь.

Не успела Гу Фань спросить маршала, куда он уходит, как Мэн Ляньин встрепенулся и вытянул шею.

— Мудрое решение, брат! — крикнул юноша вслед Лу Я и изо всех сил надул щеки.

Гу Фань в замешательстве посмотрела на Мэн Ляньина, не понимая, что значит эта гримаса.

Порой эти земляне кажутся вполне нормальными, а миг спустя выкидывают нечто странное.

http://tl.rulate.ru/book/72873/2136347