Готовый перевод Doomsday Stewed Salted Fish / Медленная жизнь культиватора в постапокалипсисе: Глава 2.2

Гу Фань была поражена.

Перед подходом к городу она узнала от допрошенного наемника, что на базе проживает пятеро мастеров ранга S.

Ощущая благоговейную настороженность перед обладателями великой силы, она подробно расспросила о пятерке мастеров, четверым из которых было за пятьдесят, а пятому — всего двадцать семь. Получается, последний и приходился двоюродным братом Мэн Ляньину.

Двадцатисемилетнего мастера ранга S звали Лу Я.

Семья Лу была очень могущественной: из нее происходили сразу три мастера ранга S.

Первый из них — Лу Шэн, дед Лу Я, в этом году достигший семидесятивосьмилетия. Когда произошел радиационный выброс, он стал одним из первых пользователей силы. Именно команда мастеров во главе с Лу Шэном основала базу Цзяннань, поэтому — что вполне логично — старик Лу согласился взять на себя роль лидера группы маршалов созданной им базы.

Отец Лу Я, известный как Лу Жун, тоже был мастером ранга S, однако он погиб молодым десять лет назад во время истребления чудовищ.

Когда же родился Лу Я, у него обнаружили способности ранга S, связанные со стихией золота. В возрасте двенадцати лет мальчик начал принимать участие в военных операциях по истреблению мутировавших тварей, а к настоящему времени стал младшим из маршалов, командующих 250-тысячной армией базы Цзяннань. Лу Я достиг больших успехов в военном деле и превзошел репутацией среди жителей базы даже своего деда.

Гу Фань никак не ожидала познакомиться в заключении с двоюродным братом Лу Я. Впрочем, если выдающийся мастер покровительствует младшему родственнику, ей стоило на какое-то время присоединиться к новому знакомому ради собственной безопасности.

— Ты первый союзник, встреченный мной на базе Цзяннань, так что я принимаю твое предложение. Побуду с вами, пока не освоюсь на новом месте, — решила Гу Фань после серьезных раздумий.

Мэн Ляньин был рад: препараты Гу Фань значительно облегчат вылазки его команды.

— Кстати, за что тебя задержали? — поинтересовался юноша.

Упоминание об этом вызвало у Гу Фань гнев.

— Я открыла лавку у дороги, чтобы продавать препараты за баллы достоинства. Полиция же обвинила меня в торговле поддельными средствам, конфисковала товар, так еще и закрыла меня здесь на трое суток.

— Конфисковала товар? — с удивлением переспросил Мэн Ляньин.

— Кое-какие таблетки я припрятала, — ответила Гу Фань, похлопав по карману.

От откровения Мэн Ляньину стало тревожно. Подобные препараты способны спасать жизни, и, если стражи порядка их уничтожат, это будет большая потеря.

С этими мыслями юноша набрал номер Лу Я.

На установку связи ушло около минуты.

— Я на совещании, — донесся из часов холодный недовольный голос.

— Слушай, брат, мою подругу тоже арестовали. В ее рюкзаке хранится кое-что важное. Можешь позвонить в полицейское отделение Чжао и попросить сотрудников не трогать содержимое рюкзака?

— Как зовут твою подругу?

— Гу Фань, торговка лекарствами, — ясным звонким голоском отозвалась Гу Фань. Ее имени Мэн Ляньин еще не знал.

Двоюродный брат замолчал на несколько секунд и… отключился.

Мэн Ляньин протяжно вздохнул с облегчением.

— Не переживай. Может, он и смотрит на меня свысока, но зато охотно мне помогает, а значит, решит и этот вопрос, — с улыбкой проговорил юноша.

Гу Фань ощущала сильную зависть к новому знакомому. Мэн Ляньин был похож на родственника главы крупной секты: таким же образом покровительство властного Лу Я обеспечивало ему безбедную жизнь.

Как бы Гу Фань ни было завидно, она давно смирилась с судьбой обычной низкоуровневой последовательницы. По крайней мере, ей хватало умений на то, чтобы содержать себя.

— Надеюсь, ты сохранишь эту историю с таблеткой, затягивающей раны, в тайне, — серьезным тоном попросила Гу Фань. — Высококлассных средств дедушка дал мне совсем немного. Боюсь, если о моих средствах пойдут слухи, каждому захочется их у меня приобрести, а это создаст мне неприятности. Дедушка предпочитает держать свои способности в секрете и хочет, чтобы я заработала баллы на жилье, торгуя лишь обычными препаратами. Таблетку, затягивающую раны, он вручил мне для личного пользования. Не будь ты так тяжело ранен, я бы ее даже не достала.

— Будь спокойна. Обещаю, я никому не расскажу, даже товарищам по команде, если только ты сама этого не захочешь, — неожиданно ответил Мэн Ляньин.

— Спасибо. Я с первого взгляда поняла, что ты добр и заслуживаешь доверия, — улыбнулась Гу Фань.

За все двадцать лет своей жизни Мэн Ляньин впервые видел, чтобы красивая девушка на него полагалась. Юноша невольно ощутил жар на сердце и тайно поклялся себе не подвести новую подругу.

По стечению обстоятельств юноша и девушка, внешне казавшиеся ровесниками, но на самом деле имевшие разрыв в восемьдесят лет, переговаривались через прутья камер.

Говорил, в основном, Мэн Ляньин: он рассказывал Гу Фань об обстановке на базе и стоимости жилища, а та хлопала ясными черными глазами и с интересом слушала разъяснения.

Неведение об устройстве базы отлично сочеталось с импровизированным образом свободного жителя.

Было почти шесть часов вечера.

Мэн Ляньин начал нервничать и стал ходить по камере.

— Кажется, ты боишься двоюродного брата, — с улыбкой заметила Гу Фань, наблюдая за перемещениями парня.

— Скоро узнаешь, почему, — буркнул тот.

Наконец раздался звук открывающейся двери.

— Товарищ маршал! — приветственно воскликнул сотрудник полиции.

— Так, ну и где они? — спросил уже знакомый голос.

— Пойдемте за мной, сейчас проведу.

Мэн Ляньин скрипнул зубами и лег на деревянную кровать, Гу Фань же сидела на краю кровати и смотрела в коридор, ожидая узреть великолепие мастера ранга S.

Уверенной походкой в ее поле зрения появился мужчина, одетый в черную военную форму. Маршал обладал ровной осанкой и высоким ростом, он был даже выше двери камеры. Профиль мастера отличался холодной красотой, а во взгляде, свободном от земной суеты, читалось единственное стремление к дао, точь-в-точь как у высокоуровневых культиваторов, которых Гу Фань повидала достаточно.

Неожиданно Лу Я повернулся и грозно посмотрел в лицо Гу Фань. Она учтиво отвела взгляд и кивнула в знак уважения.

Внимательно рассмотрев чистое и опрятное лицо девушки, маршал Лу подошел к камере Мэн Ляньина.

http://tl.rulate.ru/book/72873/2125680