Готовый перевод Break in Parsec / Прыжок длиною в парсек: Пролог

Порой, бывает сложно представить, что весь твой привычный мир возьмет и в одночасье рухнет.

Но мне вот не посчастливилось...

Начнем пожалуй с того, что ровно 23 года назад, большинство самых отдаленных узлов федерации, просто сгорело...

Вот так взяли, и под воздействием резко изменившейся окружающей среды, сгорели...

Тогда, здесь никто до последнего не думал, что федерация нас всех своеобразно кинет...

И...

Директива отказа в обслуживании сетей гипер-магистралей, была только самым началом...

В целом, её появление объяснимо.

Как только у нашей вселенной появились первые признаки грядущей тепловой смерти, полагаю, уроды из приближённых к центру узлов стали догадываться о своей нелегкой судьбе...

И ведь немудрено, смогли бы они выдержать резкий наплыв тех кому еще жить охота?

То то и оно...

Узлы и так не могли равномерно распределять плохо возобновляемые ресурсы, которые естественно стали такими с течением времени...

Так что центральные узлы просто объединялись в закрытые кластеры, тем самым разрушая цепочки поставок окрестным узлам и получая больше контроля над федерацией...

Все это является чистой воды нарушением коренных протоколов, и то как даже в теории они смогли их обойти, для меня большая загадка...

Ладно, с моей колокольни смотреть высоко...

Мотнём ка вперёд.

Наш узел какое-то продолжительное время мог существовать и без внешней поддержки, ведь энергии белого карлика хватило бы еще на долго.

Но проблема со сжатием пространства никуда не делась, очень скоро от нас здесь тоже бы ничего не осталось...

Так что план который разработал ИИ стал действительно единственным выходом.

В подробности не вдавался, но примерно суть заключалась в преобразовании электронно-ядерной плазмы из которой состоял белый карлик, и дальнейшего вызова гравитационного коллапса, который смог бы создать разрыв в пространстве между нашей вселенной и одной из окрестных.

Сложно...

По крайней мере для меня, ведь я специализируюсь на проектировании и воплощении фотонных систем...

В общем-то, план как выяснилось был не без изъянов...

Хотя, поняли это очень поздно...

Защитные системы нашего межзвёздного комплекса, не смогли в должной мере отразить напор сравнимый с несколькими вспышками сверхновых...

Тем не менее, перемещение через разрыв прошло успешно, но сам комплекс получил просто несовместимые с дальнейшей работой повреждения.

И, судя из последних логов в бортовой системе моего модуля, ИИ смог за считаные секунды до отказа систем, обнаружить в доступной для прыжка зоне звездную систему с подходящей для "парковки" планетой.

Но прыжок длиною в парсек, не дался этому ржавому ведру с болтами даром...

http://tl.rulate.ru/book/72809/2003495