Готовый перевод Harry Potter: Wanted / Гарри Поттер: В розыске ✅: Глава 51: Ограбление Асгарда, ч.2 (II)

— От лица рассказчика —
[ночь празднования] 

Локи пил за столом в стороне от Одина, когда началось празднование, Один с удовольствием пил до упаду, весело общаясь со своими подданными. Легким движением пальца асгардиец, которым манипулировал Локи, с идеальной плавностью двинулся к Всеотцу и влил яд в свой рог. 

— Всеотец, позволь мне поделиться с тобой напитком, - проговорил он, делая глоток отравленного напитка и передавая его Одину. 

Один уже собирался сделать глоток, когда остановился и пристально посмотрел на человека перед собой:

— Зачем ты отравил это? - резко спросил Один. 

Человек попытался сказать, что он не хотел этого, но все, что вышло, было: "ДЛЯ ГОРДЫНИ!" Затем он бросился на Одина, как безумный. 

Один легко отмахнулся от него, но при этом не заметил, как кто-то налил что-то в его чашу. 

— Отведите его в камеру, я хочу поговорить с этим человеком позже, - сказал Один, сделав большой глоток из своей чаши. 

— О, ты меня раскусил, - серьезно сказал Один, глядя на свой напиток. 

Локи вскочил на ноги:

— Отец, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что он тебя поймал! - сказал он отчаянным голосом. 

— Я был отравлен, но не беспокойся, это жалкое снадобье не причинит мне вреда, - сказал Один, улыбаясь сыну. 

— Охрана, заприте эту комнату, у него, должно быть, был партнер, - в ярости сказал Локи. 

— Кто посмеет напасть на трон, - добавил он для драматического эффекта. 

В другом месте Гарри и скульптурная версия Локи пробирались к хранилищу, Гарри был невидим благодаря силе пустот, но Локи был лишь под иллюзией невидимости. 

Они быстро прошли мимо охранников, не причинив им никакого вреда, и наконец достигли сигнальной дорожки прямо перед дверью в хранилище. Взяв свои эмпы, Гарри быстро направил в них магию, и эмп-волны тут же начали творить свое волшебство, а асгардианские руны начали не реагировать. Гарри и скульптура Локи прошли по дорожке, причем Гарри оставил эмпы на земле, чтобы им было легче уйти. 

Наконец, они достигли двери хранилища, Локи взял на себя управление и начал постукивать по двери хранилища в нескольких местах, бормоча бессвязные слова. Дверь начала распахиваться, когда она полностью открылась, они вошли внутрь. 

Гарри начал складывать все, что мог видеть, в свой инвентарь, он увидел перчатку бесконечности, которую сделал Один, и тоже положил ее в свой инвентарь. 

Скульптура Локи повернулась к Гарри и срочно сказала:

— Он знает, что в хранилище кто-то есть! Поторопитесь, он уже в пути!

— Я развею тебя, хорошо? - быстро сказал Гарри, и скульптура кивнула. 

Взмахнув рукой, Гарри заставил скульптуру рассыпаться в пыль, он попытался переместиться в портал, но не смог, так как Один смог заблокировать технику телепортации мистического искусства. 

Превратившись в невидимку, Гарри бросился бежать, как раз когда он покинул хранилище, появился Один. 

— Я чувствую, что ты все еще здесь, вор, явись! - гневно крикнул Один.

Поскольку Гарри не мог сражаться с Одином лоб в лоб, он выбрал более хитрую стратегию. 

Надев поддельную мантию Камар-тадж и маску, он использовал мистическое искусство "Образы Иконна". 

Появились несколько невидимых версий его самого, и он одним движением отключил невидимость своих поддельных личностей. 

— Древняя шлет привет, - сказали они все в унисон.

— Явись, трус! - крикнул Один, раздувая свою магическую ауру и доставая свое знаменитое копье. 

Гарри начал пробираться прочь, но в тот момент, когда он собирался покинуть замкнутое пространство, Один решил атаковать со всех сторон. 

*Из его копья вырвались лучи света, которые разлетелись во все стороны*

Один луч задел Гарри, когда он уворачивался от множества лучей, и на пол потекла струйка крови. 

— Нашел тебя, - вязко проговорил Один. 

— Нашел? - Гарри насмехался 

Один щелкнул пальцами, а затем надавил ладонями вниз, и в Одина полетели несколько связывающих узлов, он легко разрубил их копьем, а к Гарри приблизилось еще больше асгардианцев. Видя, что выхода нет, кроме одного, Гарри влил внушительное количество магии в широкомасштабную иллюзию, которая должна была воздействовать только на слабых Асгардов. 

После срабатывания слабые асгардийцы увидели Одина вместо Гарри, а Гарри вместо Одина. 

— Атакуйте этого вора! - прорычал Гарри, указывая на Одина. 

Они все набросились на Одина, пробежавшего мимо Гарри. Гарри, снова став невидимым, помчался на полной скорости, изо всех сил пытаясь найти место, где могли бы сработать мистические искусства. Он бежал по дворцу, не видя выхода, когда появился Локи и сказал:

— Заходи и направляйся прямо, - он слегка раздвинул колонну, открыв лестницу. 

Гарри бросил благодарный взгляд на Локи и побежал вниз по лестнице. Как только Гарри скрылся из виду, Локи запечатал вход. 

За углом Локи увидел разъяренного Одина:

— Где он! - крикнул Один в гневе. 

— Он побежал прямо, - ответил Локи с ленивой ухмылкой. 

— Почему ты не остановил его! - в ярости сказал Один. 

— Он связал меня этими оранжевыми веревками, я только что вырвался из них, - кисло ответил Локи. 

— От лица Гарри —

Я бежал и бежал, пока ноги не отказали, в конце концов, туннель закончился, и передо мной открылся прекрасный вид, но минус был в том, что я находился на краю обрыва. 

Я попытался еще раз сделать портал, и наконец передо мной появился знакомый оранжевый круг. Я практически прыгнул через портал. Как только я прошел, я повернулся и увидел, что ко мне направляется разгневанный Один. Я поспешно закрыл портал. 

Фух, да, блин, Асгард - это вам не шутки. 

В целом 7/10, обязательно схожу еще раз.

http://tl.rulate.ru/book/72734/2549912