Готовый перевод Rise of Steele / Восстание Стила: Глава 3. Красное Вино

"Итак,"

Шакал, Райкер и Минг сидели за обеденным столом.

"Ты готов рассказать мне, как ты оказался буквально у черта на куличках?"

Райкер прекратил есть, сжимая кулаки.

Его прошлое промелькнуло у него перед глазами. Шакал и Мин чувствовали ярость и боль, охватившие седовласого мужчину.

Он вспоминал, как усердно работал на ассоциацию, несмотря на то, что занимал самое низкое положение. Он неустанно работал, выслеживая мелких преступников с помощью своей астроаппаратуры.

Он также вспомнил, как его бросила умирать женщина, которую он уважал больше всего.

"Жизнь жестока, белоснежка. Так что тебе не обязательно говорить, если ты не хочешь."

Райкер глубоко вздохнул. "Нет, я должен вам двоим за спасение моей жизни. Так что это самое меньшее, что я мог сделать."

Он встает и начинает свое повествование.

"Как вы уже знаете, я охотник за головами класса С, работающий на BHA. Или я был... До недавнего времени."

"Будучи С классом, я не имел никакого уважения у всех остальных. На нас смотрели как на пушечное мясо. Самые слабые наровне с охотниками D-класса, которые едва могли справиться с монстром без команды."

Он вздохнул и продолжил.

"Несколько дней назад нас вызвал сам Флагмастер. Он отправил нас на совместную миссию с несколькими другими охотниками класса C и D. Группа состояла из 20 человек, а нашим главным руководителем был охотник класса "А"."

Шакал и Минг внимательно слушали, не отводя взгляда от Райкера.

"Во время наших путешествия наш корабль остановился в том месте, где вы меня нашли. Без всякой причины на нас напал наш собственный начальник". Он стукнул кулаком по столу.

"Я видел, как эта ведьма убивала моих друзей и коллег, как будто мы были домашним скотом". Райкер опустил взгляд. "Мы пытались сопротивляться, но были слишком слабы. Один охотник класса "А" с легкостью убил еще 19 человек. Разница в силе была существенной."

"Как ты выжил?" - спросила Минг.

"Я сбежал", - спокойно сказал Райкер.

"Сначала мы пытались сопротивляться. Но, увидев, насколько это безнадежно для нас, и я побежал, поджав хвост". Он закончил, его тело неудержимо тряслось.

'Чувствую безмерный гнев и печаль', - подумала про себя Минг.

"Мы были сбиты с толку и напуганы. Человек, которого мы считали образцом для подражания, в ком мы видели цель, кем мы хотели стать, на кого мы равнялись.Направила на нас свой клинок."

[Флешбэк]

Синий крейсер с эмблемой ассоциации охотников за головами плыл в просторах космоса. С крейсера доносились крики боли.

Внутри несколько человек в костюмах, похожих на тот, в котором был Райкер атаковали женщину с рыжими волосами.

На лице женщины была зловещая улыбка, когда она убивала.

"Почему?!" - крикнул один из них.

"Зачем ты это делаешь?"

Женщина скривила губы. "Ты мусор, и мое начальство приказало мне вынести мусор, вот и все".

Она направила на них свой меч. У него было алое лезвие, и с него капала кровь.

"А теперь, если ты не возражаешь... пожалуйста, умри". Сказала она с улыбкой, прежде чем прыгнуть вперед.

Райкер был в последних рядах охотников. Его тело сотрясается, когда он видит, как женщина подходит все ближе с каждым взмахом меча. Его сердце бешено колотилось, пока он размышлял о том, что делать.

"Я сейчас умру!" Он закричал и, развернувшись, побежал к выходу. Его не беспокоило, что он прыгал в бескрайние просторы космоса. Он уже потерял свое самообладание.

"Куда ты, по-твоему, направляешься?"

Райкер ахнул, когда в него метнули меч, едва не задев его левую руку.

"Ахх" Он крикнул в агонии.

Он стиснул зубы и повернулся к женщине.

"Пошла ты!" Сказал он, прежде чем нажать кнопку рядом с дверью.

Дверь открылась, и женщина ахнула.

"Нет!”

Она бросается вперед, чтобы остановить Райкера, но было слишком поздно, так как он выпрыгивает из корабля .

"Ну что ж", - она нажимает на кнопку, закрывая дверь.

Затем она смотрит на груду тел на корабле .

"Флагмастер будет рад узнать, что я позаботился о мусоре, хихи. Следующая остановка - планета Скрулл."

Она хихикает, прежде чем прикрыть рот. "Я лично доложу об этом флагмастеру". Она покраснела. "Он мог бы вознаградить меня за хорошую работу!"

[Конец Флешбэка]

Райкер закончил свое повествование.

"Понятно", - сказал Шакал, потирая подбородок. "Это она наложила на тебя Заклятие".

Райкер кивает головой. "Ее заклинание делает ее цель неспособной двигаться на некоторое время, как только она хотя бы задевает их своим клинком".

"Оооо. Действительно, неприятная способность." Шакал заметил. "Конечно, это сработало бы только со слабаком".

"Теперь твоя очередь отвечать на мои вопросы". Райкер вернулся на свое место.

Он делает глоток из стоящей перед ним чашки.

"Где мы находимся?"

"Мы в Красном вине".

Райкер ахнул

"Красное вино!"

"Ага". И Шакал, и Минг кивнули головами.

"Н-но это зона беззакония. Здешние планеты являются домом для гнусных преступников."

"Совершенно верно", - сказала Минг.

"Кто вы такие?"

"Я Шакал, а она Минг. А что, ты страдаешь от кратковременной потери памяти, белоснежка?"

Райкер хлопнул по столу. "Ты точно знаешь, что я имею в виду... Кто ты, черт возьми, такой?!"

"Для такого слабака, ты определенно груб. Особенно е людям, которые спасли тебе жизнь." Мин огрызнулась в ответ.

Райкер снова сел.

"Вы космические пираты?"

"Бинго!" Шакал сжал его руку.

Почти в то же время раздался громкий взрыв, заставивший крейсер содрогнуться.

Райкер потерял равновесие и упал.

"Что, во имя космоса, это было?"

От того, что он услышал дальше, у него по спине пробежал холодок.

"Капитан Шакал из команды "Черного жеребца". Мы окружили вас, сдавайтесь сейчас же во имя Ассоциации".

Он сжал кулаки.

"Эти ублюдки".

http://tl.rulate.ru/book/72677/2003063