Готовый перевод Magic System in a Parallel World / Магическая система в параллельном мире: Глава 8: Чёрное пламя ✔

— К счастью, повреждения оказались несерьёзными, а дыра в стене слишком мала, чтобы заметить её снаружи и легко скрывается изнутри, — Лео вздохнул с облегчением, закрыв дыру скомканным листиком. Это было простое, но эффективное решение.

— Если я хочу продолжать заниматься магией, сохраняя её в тайне, мне придётся делать это в другом месте. Есть ли у тебя на примете такое место, Лилит?

— Почему ты не можешь сделать это в тренировочном центре? У них есть приватные комнаты для студентов, которые хотят обучаться магии.

— Я могу это сделать, но не вызовет ли у людей подозрений, если я войду в тренировочную комнату, предназначенную для студентов-магов, когда я не могу использовать магию?

— Ты слишком много надумываешь, — пожала плечами Лилит.

— Но если ты так волнуешься и осторожничаешь, то можешь посетить частный тренировочный центр за пределами школы. Однако должна предупредить тебя, я не могу покидать территорию школы, поэтому не смогу помочь тебе за её пределами.

— Почему ты не можешь покинуть её? Какой-то барьер мешает тебе? — спросил из любопытства Лео.

— Нет, это не так. Просто маны, собранной в этом месте, мне хватает только на то, чтобы не дать своей душе деградировать. За пределами академии маны меньше. Если я выйду наружу, то не смогу поддерживать идеальное состояние своей души, а если моя душа будет повреждена, то я действительно умру.

— Понятно. Ну, я не планирую выходить за пределы школы, так как у меня нет денег, а аренда частного тренировочного зала кажется мне недешёвой, — вздохнул Лео.

— Кстати, а что ты обычно делаешь в качестве призрака? Просто бродишь по округе? — спросил он.

— Я не призрак! И да, поскольку я не могу ничего потрогать, я могу только бродить по академии и наблюдать за тем, что делают люди. Я хожу на занятия, чтобы поддерживать свой разум здоровым и обновлять знания, и наблюдаю за тренировками студентов, когда мне скучно.

— Когда мне становится очень скучно, я смотрю на красивых студентов в душе, — сказала Лилит с игривой улыбкой на лице.

Лео нахмурился: — Какое странное увлечение. Я теперь сомневаюсь, стоит ли мне с кем-то вроде тебя...

— Я... Я просто шучу! Ты не очень весёлый. Такой элегантный и изысканный человек, как я, никогда бы не опустился до того, чтобы подглядывать за людьми, когда они принимают душ!

— Верно... Наверное, это было недоразумение, когда ты подглядывала за мной в душе.

Уголок губ Лилит дёрнулся, услышав его слова.

— Мне очень жаль! Пожалуйста, не прекращай быть моим другом! Я обещаю, что с сегодняшнего дня буду смотреть только на твоё тело!

— Не в этом дело! В любом случае давай сменим тему. Я хочу узнать о тебе больше. Можешь ли ты рассказать мне, как ты умерла? Что было до того, как ты стала духом?

— ...

На лице Лилит появилось нерешительное выражение.

— Ты не обязана говорить мне, если тебе это неприятно. Я просто спрашиваю, а не требую, — быстро добавил Лео.

— Спасибо. Я расскажу тебе о своём происхождении, когда буду готова. Однако я могу рассказать тебе, как я умерла. Меня предала моя собственная семья, я получила удар в спину. Вот так я и умерла, — рассказала Лилит.

Лео нервно сглотнул. Он не ожидал, что её смерть окажется такой мрачной. Теперь он понял, почему она не хотела делиться своей историей.

«Если она говорит правду, не думаю, что она предаст меня в будущем», — подумал Лео.

— Можешь ли ты рассказать мне о своём мире? —спросила Лилит.

— Поверь мне, ты не захочешь. Это очень скучное место по сравнению с этим миром, — ответил Лео.

— Ты этого не знаешь, — возразила Лилит.

— Конечно, знаю. В этом мире есть магия, но в моём старом мире она существует только в фантастических историях и фильмах. Если убрать из этого мира всё самое интересное, то получится мой мир, — сказал Лео тихим голосом.

— Интересное, да... — пробормотала она.

— Неважно, я всё равно хочу это услышать. Если ты расскажешь мне о своём мире, я научу тебя ещё одному волшебному заклинанию! — предложила Лилит.

— Договорились! — тут же согласился он.

И тут он кое-что понял.

— Постой, ты говорила, что не способна использовать магию как дух, верно? А разве магические круги не считаются магией?

— Да, магические круги считаются магией.

— Тогда почему ты можешь их использовать?

— Дело в том, что мои магические круги — это не совсем магические круги. Я — дух, поэтому могу трансформировать своё тело в соответствии с моими фантазиями. Вот так...

Правая рука Лилит превратилась в лезвие кинжала.

— Это очень круто, — пробормотал Лео.

— Так я могу создавать магические круги, не используя магию.

— Теперь, когда ты всё понял, поспеши рассказать мне о своём мире!

— Даже если ты так говоришь, я даже не знаю, с чего начать. Мой мир такой же, как и этот, но без магии и вампиров, это касается школы, и студентов.

— Тогда расскажите мне о своей жизни до прихода сюда.

Лео кивнул и заговорил: — В моём мире я был студентом этой академии, но там она называлась по-другому — Университет Четырёх Сезонов.

— Я происходил из обычной семьи, у которой не было больших денег, поэтому мне потребовалась стипендия, чтобы поступить в университет. Я получил её, набрав наибольшее количество баллов на вступительных экзаменах. Вскоре после поступления в школу другие ученики начали задирать меня, по причине что я был единственным учеником в классе, который происходил из обычной семьи, и то, что я всегда был выше их в тестах, которые мы должны были сдавать каждые две недели.

— О, поскольку я пропустил несколько классов, я также был самым младшим в нашем классе.

— И как раз в тот момент, когда я наконец-то начал привыкать к своей жизни, меня забросили в этот мир без моего согласия.

Лилит с жалостливым выражением на лице слушала унылый рассказ Лео о его школьной жизни.

— А как ты жил до академии?

Лео усмехнулся и сказал: — Это ещё скучнее. Я только и делал, что учился с утра до вечера, поэтому у меня не было друзей.

После небольшого молчания Лилит заговорила: — Честно говоря, твоя жизнь очень похожа на мою.

— У меня не было друзей, так как большую часть времени я проводила дома, изучая магию, и у меня была очень строгая семья. Это была моя жизнь от начала и до конца.

— Может быть, это потому, что у нас с тобой похожая жизнь, судьба свела нас вместе? Это то, что называют судьбоносной встречей?

— Сомневаюсь, — Лео мгновенно отверг эту идею.

Лилит улыбнулась: — Но это правда, ты единственный человек в этой академии, который может меня видеть. Как бы то ни было, вот ещё одно магическое заклинание, как я и обещала.

На этот раз Лилит показала Лео другой магический круг.

Лео несколько секунд смотрел на магический круг, после чего появилась системное уведомление.

Вы изучили магическое заклинание: «Чёрное пламя»

Чёрное пламя

Сродство: Тьма/огонь

Уровень: 1

Мана: 25

Ранг мастерства: F

— Это магический круг для чёрного пламени, заклинания темной и огненной магии, — объяснила Лилит.

— Ха? Я думал, что не могу использовать магию с другим сродством, — озадаченно наклонил голову Лео.

— Хотя это правда, что в этом заклинании есть элемент огня, но оно считается тёмной магией. Пока в заклинании присутствует тёмный элемент, ты сможешь его использовать. При этом, если у тебя есть магическое сродство к обоим элементам, это заклинание станет более сильным и будет соответствовать обоим твоим магическим склонностям, — растолковала Лилит.

— Понятно... Я очень хочу попробовать это новое магическое заклинание, но пока придётся потерпеть, — сказал Лео, вздохнув.

Некоторое время спустя Лео вышел из своей комнаты и отправился в прачечную, чтобы постирать свою форму, пропахшую потом, перед тем как встретится с Хэнком.

...

— Как дела, Лео? И почему ты в халате?

— У меня нет с собой никакой одежды, а моя единственная форма сейчас находится в стирке.

— Понятно... Тогда, может быть, ты возьмёшь что-то из моей одежды? У нас с тобой довольно похожее телосложение, так что всё должно подойти.

— Ты уверен? — спросил Лео.

— Да, у меня есть много вещей, которые я перестал носить. Ты можешь даже забрать их, если хочешь.

Лео помотал головой и сказал: — Мне просто нужно что-то, в чём я смогу тренироваться. И одного комплекта одежды будет вполне достаточно.

— Хорошо. Пойдём, — сказал Хэнк, и привёл Лео в свою комнату.

Через некоторое время Хэнк передал Лео три комплекта одежды.

— Я знаю, что ты просил только один, но просто возьми. Я всё равно планировал выбросить её позже, — сказал Хэнк.

— Спасибо. Я твой должник, — кивнул Лео.

— А ещё я хотел спросить, ты не против, если я потренируюсь и пробегу несколько кругов вокруг общежития?

— Если ты не будешь устраивать беспорядки или использовать магию, всё будет в порядке. Использование магии запрещено за пределами официальных матчей и тренировочного центра.

— Спасибо, — Лео вдруг вспомнил про дыру в стене.

Через некоторое время Лео переоделся в новую одежду и начал нарезать круги вокруг общежития. Лилит следовала за ним.

Пробегав три часа без остановки, Лео вернулся в свою комнату, где принял ещё один душ.

После этого он надел школьную форму и вышел из общежития.

— Куда ты собрался? — спросила Лилит.

— В столовую. Я очень голоден после всех сегодняшних тренировок.

В академии было три столовых, в которые могли ходить студенты. В двух из них подавали бесплатную еду, а третья была предназначена для элиты, которая была не против заплатить за изысканные блюда.

Что касается двух других столовых, то в одну из них ходили только студенты-маги, а в другую — обычные студенты.

Однако такое неравенство между учениками не было чем-то предусмотренным школой. Напротив, это была ситуация, созданная самими учениками, которые предпочитали держаться подальше от другой группы, что и привело к неравенству.

К счастью, для Лео, столовая, которой пользовались обычные студенты, такие как он, располагалась ближе всего к его общежитию, и он добрался до неё за десять минут.

Когда он пришёл, студенты сразу заметили Лео, и, поскольку все присутствующие обратили на него внимание, это сделало почти невозможным для него нормально поесть.

http://tl.rulate.ru/book/72528/2037563