Готовый перевод Magic System in a Parallel World / Магическая система в параллельном мире: Глава 7: Лилит ✔

— Только не говори мне... Это ты призвала меня в этот мир?! — Лео сразу пришёл к такому выводу.

Лилит улыбнулась и сказала: — Я, похожа, на того, кто может использовать магию телепортации? Кроме того, поскольку я дух, я не могу использовать магию, так что нет, я не призывала тебя в этот мир.

— Тогда откуда ты знаешь, что я из другого мира?! Об этом должна знать только мисс Камилла!

— Я слышала, как ты бормотал себе под нос в ванной. Ты не знал, но я довольно долго наблюдала за тобой в душе, — Лилит задорно хихикнула.

— Учитывая всё вышесказанное, я уже давно знаю о тебе — о том «Лео», который был до тебя. То есть лично, я его не знала, но пару раз наблюдала за ним, когда он был ещё жив. Но он не мог меня видеть, — сказала Лилит.

Лео с задумчивым лицом смотрел на прекрасного духа, парящего перед ним.

После минутного молчания он заговорил: — Итак, что тебе от меня нужно? Если ты здесь не для того, чтобы преследовать меня, то можешь оставить меня в покое?

— Что? После бесчисленных лет я наконец-то нашла человека, который может меня видеть, а тем более разговаривать со мной! Теперь я ни за что не оставлю тебя в покое! — воскликнула Лилит.

— Я знал, что это было ошибкой — признать тебя... — вздохнул Лео.

— У меня нет никаких скрытых мотивов. Я просто хочу быть твоим другом. Знаешь, жить в облике духа очень скучно. Я вижу и слышу всех, но они не видят и не слышат меня. Такое ощущение, что я одна в этом мире.

Лео поднял бровь и спросил: — А ты не можешь просто поговорить с другими духами или призраками?

— Ну... Хотя технически я дух, я не настоящий дух, так что я тоже не могу их видеть.

Лео с подозрением посмотрел на Лилит: — Значит, ты не призрак и не дух? Это очень подозрительно...

— В любом случае, я не получу ничего от дружбы с неизвестным существом, которое может завладеть моим телом, поэтому мне придётся отказаться от твоего предложения.

— Я просто пошутила насчёт одержимости. Я всего лишь слабая душа, поэтому не могу овладеть тобой, — сказала Лилит.

— Это не меняет того факта, что у меня нет причин дружить с тобой.

— Причина, да? — Лилит на мгновение задумалась, прежде чем заговорить. — Как насчёт того, чтобы обучить тебя магии?

— А? — глаза Лео расширились от удивления.

— Ты хочешь изучать магии, верно? На самом деле, я была там, когда ты проверял свой магический талант. У меня тоже есть склонность к тёмной магии, и я была очень сильна, когда у меня ещё было физическое тело.

— Если ты станешь мои другом, я не откажусь научить тебя нескольким заклинаниям тёмной магии. В конце концов, это вполне нормально, что друзья помогают друг другу.

— Тебе действительно нравится пользоваться слабостями людей, не так ли? — Лео скрежетал зубами от её невероятно заманчивого предложения.

— Очень жаль, но мисс Камилла научит меня магии, так что ты мне не нужна, — сказал он.

В конце концов, он отказался от предложения Лилит.

—  Хотя это правда, что Камилла может научить тебя магии, она, в лучшем случае, научит тебя одному или двум основным магическим заклинаниям. Я же могу научить тебя всем видам мощной тёмной магии и многому другому. Я также могу гарантировать тебе, что под моим руководством ты научишься магии быстрее, чем под её.

— Если ты мне не доверяешь, я не против дать тебе попробовать, каково это — быть моим другом, — сказала Лилит.

Лилит внезапно направила на него указательный палец и проговорила: — Чёрная пуля. Это тёмная магия первого уровня.

В следующее мгновение Лео увидел, как перед пальцем Лилит появился красный магический круг с множеством незнакомых ему символов.

— На самом деле научиться магии очень просто. Нужно только запомнить магический круг, необходимый для магии. А вот использование магии — это уже совсем другая задача, — продолжила Лилит.

— Чтобы использовать заклинание, ты должен иметь сродство к тому типу магии, которое хочешь использовать, и у тебя должно быть достаточно маны, чтобы использовать его, — добавила она.

— Потрать немного времени на то, чтобы запомнить этот магический круг и...

— Я уже выучил его. Что теперь? — перебил Лео, повергая её в шок.

— А? Ты уже выучил его наизусть? Как такое вообще возможно? Магические круги имеют такой феномен, что людям естественно трудно их запомнить, независимо от того, насколько хороша твоя память. Даже людям с фотографической памятью требуется некоторое время, чтобы их запомнить, и чем сильнее магическое заклинание, тем больше времени потребуется для его запоминания, — объяснила Лилит.

— Ты не обязана мне верить, — пожал плечами Лео.

Без ведома Лилит, перед ним снова появились прозрачные экраны.

Вы изучили магическое заклинание: «Чёрная пуля»

Чёрная пуля

Сродство: Тьма

Уровень: 1

Мана: 10

Ранг мастерства: F

Вы завершили задание

+200 опыта магии, +1 очко магии

Динь!

Вы получили задание от магической системы

Задание: Повысить ранг мастерства

Описание: Увеличьте любое магическое заклинание на 1 ранг до мастерства ранга «E»

Ограничение по времени: 7 дней

Награда: 400 опыта магии, 2 очка магии

«Я знал, что это не галлюцинация. Из тысяч книг, которые я прочитал — была несколько с системой, поэтому я не сразу узнал её, но это определённо система, верно?» — подумал Лео, глядя на прозрачные экраны.

— Теперь, когда я запомнил магическое заклинание, как мне его использовать? — спросил Лео у Лилит минуту спустя. Он решил проверить систему в другой раз.

— Всё просто. Ты просто представляешь магический круг в своей голове и выпускаешь ману из своего тела. Магический круг в голове должен быть идеальным, иначе заклинание не сработает, — объяснила Лилит.

Лео сощурил глаза и вздохнул: — Я впервые использую магию, в моём старом мире её нет, поэтому мне нужно больше подробностей. Для начала, как мне высвободить ману?

— Как хлопотно, — вздохнула Лилит. — Однако, ради моего будущего друга, я помогу тебе.

Она подлетела к нему и сказала: — Я помогу тебе почувствовать собственную ману, но это всё, что я могу для тебя сделать. Остальное ты должен понять сам.

Затем Лилит коснулась одним из своих пальцев лба Лео.

Лео сразу почувствовал, что в его теле что-то изменилось.

— Так вот на что похожа мана? Я не знаю, как это описать, но ощущения просто потрясающие, как будто во мне есть какая-то потусторонняя сила! — воскликнул Лео взволнованным голосом, впервые почувствовав ману.

— Хорошо, а теперь попробуй освободить её с помощью магического круга «Чёрной пули» в своей голове, — наставила Лилит.

Лео указал на стену ладонью в форме пистолета и глубоко вздохнул.

В следующее мгновение на кончике пальца Лео появился маленький чёрный шар размером с горошину.

— Получилось! — воскликнул Лео, увидев, как он использует магию.

— ТЫ ИДИОТ! Не отвлекайся! — внезапно крикнула Лилит.

Однако Лео испугался её громкого голоса и случайно выпустил магическое заклинание, отправив чёрный шар в сторону стены.

Чёрный шар с лёгкостью пробил стену и исчез за пределами здания, проделав в стене небольшое отверстие.

— Тебе повезло, что за этой стеной нет другой комнаты, иначе у тебя могли бы быть большие неприятности! Когда используешь магию, нужно сохранять концентрацию, несмотря ни на что. Ты мог сейчас поранить себя или кого-то ещё, — Лилит тут же отругала его за это.

— Наконец-то у меня есть с кем поговорить после такого долгого перерыва, так что не смей так быстро помирать, хорошо?

— Прости... Я немного разволновался, — Лео осознал свою ошибку и извинился.

— Поздравляю с тем, что ты выучил своё первое магическое заклинание, — Лилит начала аплодировать.

— Да, чёрт возьми! И всё благодаря тебе, Лилит! — сказал Лео с широкой улыбкой на лице.

— Значит ли это, что мы можем стать друзьями? — неожиданно спросила она.

Лео на мгновение задумался, а затем кивнул: — Я не против стать твоим другом, но если ты сделаешь что-то подозрительное, например, попытаешься завладеть моим телом, я немедленно вызову экзорциста!

— Клянусь, я не сделаю ничего подобного! — сказала Лилит.

Лео кивнул и вытянул кулак перед собой. — Я так и не представился должным образом. Меня зовут Лео. Приятно познакомиться, Лилит.

Лилит также вытянула свой кулак, пока он не оказался прямо перед кулаком Лео.

— Это большая честь для тебя! Ты официально стал моим первым другом! — улыбнулась она.

Через некоторое время Лео начал осматривать комнату в поисках чего-нибудь, что могло бы скрыть дыру в стене.

Пока он это делал, Лилит молча наблюдала за ним.

«Он не только с первого взгляда запомнил магический круг, но и смог безмолвно произнести заклинание с первой попытки, как будто делал это уже бесчисленное количество раз... Неужели это был его первый опыт в магии? Если это так, то какой же у тебя ужасающий магический талант, Лео!» — она улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/72528/2033112