Готовый перевод Magic System in a Parallel World / Магическая система в параллельном мире: Глава 4: Через месяц мы сразимся ✔

Пока новости о возвращении Лео распространялись по академии, сам Лео был сосредоточен на своих занятиях, совершенно не замечая, как сильно его возвращение сказывается на академии и её студентах.

По окончании каждого занятия ученики из соседних аудиторий спешили в его класс, чтобы проверить, правдивы ли слухи.

Однако поскольку им не разрешалось входить в аудиторию, студенты могли смотреть на него только через дверь и окна.

— Это правда! Лео на самом деле жив!

— Он похож на Лео, но что-то в нём изменилось. Он не выглядит таким сильным, как раньше, а его аура и вовсе полностью исчезла.

— А чего ты ожидал от человека с амнезией? Он хоть и Лео, но не совсем Лео, пока полностью не восстановит свои воспоминания.

— Как вы думаете, сколько времени ему понадобится, чтобы вспомнить?

— Только бог знает.

— ...

Лео делал вид, что не замечает учеников за пределами класса, и продолжал узнавать больше об этом мире и о себе от своих сокурсников, которые с большим желанием помогали ему восстановить воспоминания.

— Можете ли вы рассказать мне немного больше обо мне? По крайней мере, кем я был до того, как потерял память.

— Конечно! Может, начнём с самого начала?

— Да, это будет здорово, — кивнул он.

Таким образом, студетны начали рассказывать Лео о его собственных достижениях с того самого дня, как он поступил в школу.

— Ситуация с издевательствами в школе была наихудшей, когда ты только поступил в академию год назад. Никто из обычных учеников не осмеливался мстить студентам-магам, но ты был единственным исключением. Кто бы ни пытался издеваться над тобой, ты давал отпор и побеждал.

— Ты был не просто силен — ты был непобедим! Никто из студентов-магов не мог победить тебя, включая некоторых элитных студентов!

— Благодаря твоему мастерству владению мечом, ученики стали называть тебя «Император мечей Лео»!

«Император мечей Лео»? Звучит как что-то из фэнтези романа. Как неловко...» — подумал Лео про себя.

— Ты также выиграл множество турниров, став первым рыцарем в истории академии, победившим в турнире, в котором могут участвовать студенты-маги.

— Не только студентов-магов, но и многих вампиров ты сразил! Очень немногие студенты в этой академии способны сражаться с ними. Конечно, ты единственный рыцарь среди этих студентов! Остальные — ведьмы.

— Ведьмы? — Лео поднял брови.

— Да, это особый титул, который присваивается талантливым студентам, обладающим определёнными способностями к магии. Все «Ведьмы» имеют S-ранг в магическом таланте. Другими словами, все они гении.

— Кстати, о ведьмах: у тебя есть девушка-ведьма, — неожиданно сказал один из студентов.

— Что? У меня есть девушка? — глаза Лео расширились от шока, именно это он меньше всего ожидал услышать.

— Да, её зовут Валери, и она одна из немногих элитных учениц в этой академии.

— Валери... — повторил он её имя ошеломлённым голосом.

«Школьная красавица Валери — моя девушка?!» — не мог поверить он.

В его прежнем мире Валери была одной из самых красивых девушек в академии, имея множество поклонников и даже собственный фан-клуб с более чем 10 000 членов.

Хотя он видел её несколько раз, но никогда раньше не разговаривал с ней.

Раньше это казалось невероятным, но теперь Лео понял, насколько велика разница между ним и тем «Лео» из этого мира.

В своём прежнем мире он был одиночкой, у него не было ни настоящих друзей, ни тем более девушки. Над ним регулярно издевались другие ученики, которые завидовали его отличным оценкам, несмотря на то, что он был простолюдином. Между тем, в этом мире Лео был полной противоположностью.

У него были друзья, люди, которые на него равнялись, и девушка. Он даже подавлял школьных хулиганов, принося надежду остальным ученикам.

«Как завидно...» — мысленно пробормотал Лео, прикидывая, сможет ли он заменить прежнего «Лео».

После окончания последнего урока Лео поднялся и приготовился уйти.

— Куда ты направляешься, Лео? Давай ещё немного поболтаем! Нам есть что обсудить!

— Извини, но я обещал мисс Камилле встретиться с ней, как только закончатся мои занятия. Мы можем поговорить завтра, — сказал он.

Помахав ученикам на прощание, Лео вышел из аудитории и направился к медпункту.

Но поскольку занятий больше не было, остальные ученики, которые не смогли увидеть Лео, заполнили широкие коридоры, сделав его уход практически невозможным.

— Боже мой, это действительно Лео!

Большинство из них были обычными студентами, и они были в восторге от того, что их кумир жив.

Вдруг в коридоре раздался громкий и агрессивный голос.

— ПРОЧЬ С ДОРОГИ, ОТБРОСЫ! — послышался мужской голос.

— Клянусь, я разнесу всех здесь к чёртовой матери своей магией! Я дам вам всем три секунды! Три... Две!..

Студенты быстро освободили место для этого человека.

Лео слегка сузил глаза, увидев кто это. Короткие зелёные волосы и лицо, напоминающее гангстерское.

«Кайн... Похоже, этот ублюдок даже в другом мире остаётся придурком...»

Кайн был одним из хулиганов, с которыми Лео приходилось драться в его прежнем мире, поэтому для Лео это не было неожиданностью.

— Ха-ха-ха! Ты действительно жив! Это здорово! Я думал, что у меня никогда не будет возможности отомстить тебе за то, что ты сделал со мной, после того как узнал, что ты исчез в небытие! Теперь, когда ты вернулся, сразись со мной, Лео! — крикнул Кайн, указывая пальцем на Лео.

Лео глубоко вздохнул и заговорил спокойным, но озадаченным голосом: — Прости, но кто ты? У меня амнезия, поэтому я тебя не помню...

— Мне всё равно, есть у тебя воспоминания или нет! Давай сразимся!

— Извини, но я сейчас немного занят. Может быть, мы сможем обсудить этот вопрос в другой раз?

— Или ты принимаешь мой вызов, или я вынужден буду применить силу прямо здесь и сейчас!

Лео стиснул зубы от досады. Он думал, что в этом мире ему удастся жить несколько иначе благодаря своей репутации сильного человека, но уже в первый день столкнулся с хулиганом.

— Что? Ты боишься?! ХА-ХА-ХА! Не могу поверить своим глазам! Подумать только, в жизни мне доведётся увидеть такое выражение на лице императора мечей! — Кайн безумно рассмеялся.

— Кто сказал, что я боюсь? — внезапно заговорил Лео, крепко сжав руки в кулаки.

— Хочешь драки? Конечно, я буду драться с тобой. Но не сейчас. Дай мне месяц, и я сражусь с тобой. Моё тело всё ещё восстанавливается после серьёзных травм, поэтому сейчас я не смогу драться с тобой как следует. Если, конечно, ты не против сразиться с человеком, который, по сути, является калекой. Ты ведь не будешь доволен, даже если выиграешь такой бой, верно?

У нынешнего Лео и прежнего Лео была одна общая черта — они всегда давали отпор обидчикам.

Несмотря на то, что над ним издевались на протяжении всей его школькой жизни, Лео никогда не позволял им помыкать собой, даже если в конце концов получал переломы.

Была одна вещь, которую он ненавидел больше, чем проигрыш, и это был проигрыш самому себе.

В коридоре повисла мёртвая тишина после того, как Лео принял вызов Кайна на определённых условиях.

— Что мешает мне начать действовать на опережение и избить тебя сейчас, а?! — спросил Кайн, демонстрируя Лео злорадную улыбку.

Именно в этот момент студенты на другой стороне коридора начали расходиться, чтобы освободить дорого.

— Это ведьма Валери! Все уходите с дороги! — закричали они.

Услышав это имя, Лео обернулся и увидел, что к нему приближается Валери с группой людей за спиной.

— Вот это да! Они все из элитного класса! — студенты сразу узнали их элегантную форму, которая выглядела гораздо более изящно, чем та, что носили обычные ученики.

Валери остановилась в нескольких метрах от Лео и спросила спокойным голосом, глядя на Кайна. — Ты не возражаешь?

Кайн с досадой сжал зубы, но не решился пойти против Валери, одного из самых влиятельных студентов академии.

— Мы увидимся через месяц, Лео! И мне всё равно, готов ты к этому времени или нет! Мы будем драться, даже если это будет последнее, что я сделаю! — прокричал Кайн, а затем развернулся и ушёл.

«Я в безопасности... Пока...» — вздохнул Лео с облегчением.

Однако как только его проблема с Кайном закончилась, он тут же столкнулся с новой проблемой.

— Лео... Это действительно ты? — снова раздался нежный голос Валери, заставив Лео посмотреть на неё.

«Даже в этом мире она очень красива... Нет, здесь она выглядит даже немного лучше. Неужели я действительно встречался с такой красивой девушкой? Невероятно...»

— Извините, но мы знакомы? — Лео сделал вид, что не узнал её.

На лице Валери появилось страдальческое выражение, когда она услышала слова Лео.

— Лео, ты ублюдок! — один из студентов, стоявших за спиной Валери, внезапно шагнул вперёд и схватил Лео за воротник.

«Джон?» — Лео узнал этого человека.

Как и Валери, Джон был очень популярным студентом в его старом мире.

— Если вы собираетесь вызвать меня на поединок, как тот, кто был только что, я вынужден отказаться, — сказал Лео, глядя в глаза Джону.

— Джон! Прекрати! — неожиданно крикнула Валери.

— Тц.

Джон холодно улыбнулся, отпустил Лео и вернулся к Валери.

— Прости, что так получилось. Мы здесь не для того, чтобы драться с тобой. Ты действительно ничего не помнишь? Обо мне? — спросила Валери, нахмурившись.

— Единственное, что я помню, это своё имя и то, что я когда-то учился здесь. Это всё. Простите, но я сейчас очень занят, и меня кое-кто ждёт. Если вы хотите поговорить, найдите меня в другое время.

Не говоря больше ни слова, Лео развернулся и ушёл. «Даже если у вас были отношения с предыдущим Лео, я не намерен продолжать их, всё-таки — я не тот Лео. Более того, я не испытываю к тебе никаких чувств, даже если ты очень красива», — подумал Лео, покидая коридоры.

Несмотря на то, что Лео получил жизнь, о которой всегда мечтал, он не собирался жить жизнью, которую создал кто-то другой. Ему казалось, что это неправильно, даже если в итоге его решение может навредить людям.

Как только Лео исчез из виду, выражение лица Валери стало холодным и почти невыразительным, а мысли — неизвестными.

— Валери, ты в порядке? — спросил Джон.

— Я в порядке. На самом деле, теперь я больше не чувствую вины за наши отношения. Может, Лео и жив, но тот Лео, которого я когда-то знала и любила, всё ещё мёртв.

Услышав её слова, Джон не смог сдержать облегчённой улыбки.

Оставив Валери, Лео сразу направился в медпункт, где его ждала мисс Камилла.

— Ты опоздал. Занятия закончились пятнадцать минут назад. Я говорила тебе прийти сюда сразу после занятий. Где ты был всё это время? — мисс Камилла встретила его в плохом настроении.

— Простите, но некоторые люди преградили мне путь, не дав уйти. Кайн даже вызвал меня на поединок, — вздохнул Лео.

— Кайн? Думаю, он всё ещё злится из-за того, что ты с ним сделал, — сказала мисс Камилла.

— Что я с ним сделал? — спросил Лео с любопытством на лице.

— Ты избил его на глазах у всей школы, и он целую неделю был прикован к постели из-за полученных травм.

— Ха-ха-ха! Так ему и надо! — громко рассмеялся Лео.

Потом он вспомнил, что согласился сразиться с Кайном.

— Интересно, смогу ли я сделать это через месяц... В конце концов, я согласился сразиться с ним, — он вздохнул.

— Что? Я же просила тебя не высовываться! — Камилла нахмурилась, узнав о его поединке с Кайном.

— Он угрожал избить меня на глазах у студентов! А я не из тех, кто стерпит! Не волнуйтесь, у меня есть целый месяц на подготовку!

— Кайн занимает 200-е место в рейтинге всей академии, а в ней более 10 000 студентов-магов. Ты не сможешь победить его, даже если тебе дадут целый год, — сказала мисс Камилла бесстрастным голосом.

— Да ладно... — Лицо Лео мгновенно побледнело.

Мисс Камилла помотала головой и вздохнула: — Это только в том случае, если ты действительно обычный человек. Следуй за мной.

— Куда?

— Тренироваться, — ответила она.

— Уже?! — удивился он.

— Ты хочешь выиграть у Кайна или нет? Между прочим, мне всё равно, если он тебя убьёт, — сказала мисс Камилла, сузив глаза.

Лео нервно сглотнул. — Давай потренируемся, — сказал он удручённым голосом.

http://tl.rulate.ru/book/72528/2004798