Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 91: Спасти мир не так и просто (2)

(С общего плана) (Несколькими минутами ранее)

Светловолосый мужчина в зеленой рубашке, джинсах и ботинках, остановился перед щитом из зеленой энергии, пульсирующей силой. Его улыбка растянулась в высокомерную ухмылку, а глаза впились в последнюю попытку защиты, предпринятую шаманом.

Пожилой шаман крепко сжимал трость, глядя в глаза незнакомцу... нет. Не незнакомцу. Этот человек был не кто иной, как чужак, прибывший в деревню неделю назад! Глаза шамана расширились от удивления.

— Ты!? — спросил он мужчину.

Улыбка Гая Лисбона стала еще шире.

— Я, — заявил он, пробегая взглядом по пузырьковому щиту, который охватывал всю деревню. По его поверхности ползли лозы, укрепляя его еще больше. Лисбон вздохнул.

— Так вот как ты принимаешь своих гостей? Честно говоря, чувствую себя очень нежеланным гостем, — продолжил Археолог, медленно расхаживая вокруг.

Шаман проглотил свой страх и шагнул вперед.

— Я знаю, кто ты. Демон из самых низких ям ада, — старик с отвращением сплюнул на землю, — Прикоснись к щиту и почувствуешь весь гнев природы. Никто... даже ты не сможешь этого пережить.

Лисбон поднял руки, отступая назад. Он неуверенно рассмеялся.

— Поверь мне, Старина, я не настолько глуп, — его голос внезапно изменился.

— Так почему бы не прекратить эту игру в кошки-мышки и просто не снять щит? Обещаю — я не наврежу ни тебе, ни твоим людям. Мне нужно лишь быстренько получить доступ к концентратору, а затем я сразу уйду. Ммм? Что скажешь? — предложил Лисбон.

Шаман оглянулся назад и увидел лица собравшихся жителей деревни, с надеждой смотревших на него. Сейчас он был их единственным источником силы. Его сердце разрывается от того, что он ставит долг выше семьи. Выше клана. Выше собственной крови. Некоторые из старших жителей деревни поняли его дилемму и бросили на него решительный взгляд. Это было молчаливое подтверждение. Он нуждался в нем больше, чем они думали. Тогда было принято решение. Они не отступят, даже если это будет означать лишение их жизни.

— Прикуси губу.

Глаза Лисбона расширились от того, что ответ застал его врасплох. Изо рта вырвался смех. Археолог смеялся еще несколько секунд, затем поднялся, вытирая слезы с уголков глаз.

— Черт возьми. Это было очень смешно. Это... это что-то в духе Старого Чапа, — он выпрямился, прочищая горло.

— Скажи мне... ты ведь “якорь”, удерживающий этот щит, верно?

Шаман отказался отвечать. Он мог только надеяться, что молодой воин вернется и спасет их всех до того, как демон прорвет защитный купол.

— Твое молчание — достаточный ответ, — Лисбон ухмыльнулся. В сердце шамана зародилось нехорошее предчувствие.

“Где ты?” — задался он вопросом в своей голове.

— И вот я думаю, если я покончу с тобой... то щит, естественно, тоже падет. Здесь больше нет хранителей “Зеленого”, — сказал Лисбон, а затем добавил: — Я убедился в этом.

Шаман почувствовал, как его сердце снова разрывается на части: надежда на то, что его брат и племянник живы, разбилась вдребезги. Он заставил себя выпрямиться во весь рост.

— Ты заплатишь за это, демон. В этом я тебя уверяю.

Тот закатил глаза,

— О, да пожалуйста, как думаешь, сколько угроз я услышал за тысячелетия? На чем я остановился? Ах да. Если бы я… — Лисбон взмахнул рукой.

Шаман почувствовал внезапное ощущение жара, а затем оцепеняющую боль в груди. Он посмотрел вниз и увидел, что из его груди торчит наконечник копья. Что... что только что произошло? Развернувшись он увидел, что копье держит один из жителей деревни, его старый друг.

Зеленый щит мерцал, прежде чем распасться на зеленые мотивы света. Шаман не мог поддерживать энергию. Без опоры вся энергия распалась. Старик потерял контроль над своим телом и упал на колени, схватившись за копье. Если бы он только мог убрать оружие... то смог бы использовать Зеленую энергию и попытаться исцелиться. Была вероятность, что это превратит его в нечто иное, чем человек, но...

— Не-а. Ничего подобного, сейчас... просто закрой глаза и сдохни, хорошо? — прозвучал мягкий, но зловещий голос демона, шагнувшего ближе к нему.

— Ты… — прохрипел шаман, одарив демона самым ненавистным взглядом, на который только был способен.

— Да. Я. Я завладел разумом твоего народа, никто из них не защищен от телепатического вторжения, в конце концов, — демон склонился перед ним и вздохнул.

— Я предупреждал, что все так и обернется, — он похлопал раненого по плечам, причиняя еще большую боль. То, что старик еще не умер, свидетельствовало о его жизненной силе.

— Мне хочется подарить тебе кое-что перед смертью, — Лисбон хлопнул в ладоши и драматично вскочил на ноги.

— О, знаю! Расскажу, как я всего этого добился, — сказал он в восторге, прежде чем повернуться к медленно умирающему человеку. Шаман знал, что должен что-то сделать, и, к счастью, казалось, что демон был занят. Старик потянулся к земле, коснувшись ее окровавленной рукой. Он посылал отчаянную мольбу. Мольбу к настоящему лидеру.

“ПОЖАЛУЙСТА!”

— Видишь ли, демоны бывают разных видов. Вы, люди, не знаете разницы. Не могу вас винить, — пожал он плечами, — Хотя мне очень обидно, что вы спутали повелителя демонов моего уровня со своими обычными демоняшками. Его черные глаза стали еще более грозными, в них появился жестокий блеск. Шаман почувствовал, как на его плечо легла ладонь и сжала его. Ключица треснула, и он почувствовал адскую боль, хотя это было ничто по сравнению с копьем, пронзившим его грудь.

Он застонал и попытался поднять голову, дабы установить зрительный контакт со своим мучителем.

— Это за твое прежнее неуважение, и если ты еще не понял... я поддерживаю в тебе жизнь. Я люблю, чтобы все было просто. Но… не надо кланяться. Зови меня Маммон, — холодная дрожь пробежала по позвоночнику старика. Это имя...

— Что касается сохранения твоей жизни, я не могу допустить твоей смерти, прежде чем расскажу о том, как я осуществил свои планы, не так ли? Видишь ли, мне нужно непредвзятое мнение, — он усмехнулся, махнув рукой в сторону других жителей деревни, — А такогоо сейчас не хватает. И я знаю, знаю... Монолог — дурной тон. Я трачу драгоценное время, когда мог бы покончить с этим. Но это необходимо...

Шаман чувствовал, как жизнь ускользает, но Маммон время от времени возвращал его к реальности.

Он не переставал звать на помощь и почувствовал, как что-то ответило ему. Что-то, что имело ту же энергию, что и сила, проходящая через поколения шаманов.

“ОДОЛЖИ... СИЛУ”.

Пощечина вырвала его из раздумий.

— Эй, старина. Я не могу продолжать... просить тебя быть внимательным. Если ты снова уйдешь в свои мысли, я начну убивать людей.

Маммон выпрямился, прочищая при этом горло.

— Итак, я расслаблялся в своем дворце под землей. Приходит какой-то парень и говорит... Люци пропал. Самый большой злодей, приятель. И все такие... пора захватывать королевство, раз король покинул свой замок. Я смеялся над их тупостью. Все жаждут заполучить его, но не понимают, насколько это опасно для их здоровья.

Маммон внезапно замолчал, глядя в одну сторону.

— Ну, здравствуйте. Я не могу позволить вмешиваться, так что отправляйтесь в Страну Грез всей кучкой, — ударная волна пронеслась через ментальную сферу, и мисс Марсианка быстро собрала все свои навыки и силу, чтобы удержать своих товарищей по команде и себя от превращения в овощи. Однако, они все равно потеряли сознание.

Секундой позже в небе появился свет, бесконтрольно метающийся в воздухе, прежде чем упасть. Био-корабль тоже никто не пощадил.

— Мммм, интересно, — сказал Маммон, небрежно просматривая воспоминания младшего команды. Ментальные стены, воздвигнутые мисс Марсианкой, были ничем перед его тысячелетним мастерством. Он переключил свое внимание на шамана. Под ним уже образовалась большая лужа крови. Но старик чувствовал, как что-то оттаскивает его от смерти.

— В общем… я пошел в совершенно другом направлении. Зачем бороться за царство с таким количеством жадных ублюдков, когда я могу воспользоваться возможностью и создать свое собственное королевство? К счастью, я предвидел это и предусмотрел контрмеры на случай, если мне представится шанс сбежать. Видишь ли, это тело происходит из длинной линии полукровок. Подходит для владения без шансов на отторжение. Кстати, можешь поблагодарить за это Соломона...

Маммон весело рассмеялся, прежде чем продолжить свое объяснение,

— Я нашептывал Лисбону слова надежды о том, как лечить его болезнь. Он не мог понять, что изменения в его теле — это просто реакция крови на скрытое наследие. Поэтому он пришел сюда по моему приказу. Захватить контроль над таким второсортным демоном, как Мнемот, было детской забавой. Я просто направил его в вашу деревню, пообещав шведский стол. Лисбон под моим руководством привел воинов и шаманов вашей деревни ко мне, где я устроил ловушку. Я забрал их души и превратил в нежить, которая выполняет все мои приказы... Далее я связался с твоим племянником. Может, ты и не силен, но то, что природа выступает в роли твоей батарейки, чертовски раздражает.

Воцарилась недолгая тишина.

— Что теперь? — задался вопросом старик.

Вдруг он почувствовал, как земля зашумела, и поток лоз, более сильных, чем те, которые он мог создать, прорвался сквозь землю, формируя огромную человекоподобную фигуру.

“Он…” — понял шаман, в нем зародилась надежда.

Маммон склонил голову набок с легкой улыбкой на лице.

— Ну-ну. Я уж думал, ты не появишься.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3383696