Готовый перевод Pokemon - Alex Burns / Покемон - Алекс Бернс: Глава 6

Роджер был родителем, старшим, другом и доброжелателем для каждого ребенка в Черри Гроув. У его прежнего "я" были приятные воспоминания о Роджере. С его положением и нынешними покемонами он мог бы жить спокойно и без стресса, если бы захотел. Он мог бы использовать свой статус бывшего рейнджера и почетного шерифа, чтобы получить реальную власть в городе Хурик. Но он отказался от всего этого, чтобы стать опекуном детей в Вишневой роще. Он вспомнил, как Роджер рассказывал ему, что когда-то работал с его родителями.

Вскоре они добрались до Вишневой рощи, трехэтажного простого на вид здания посреди кучи вишневых деревьев. Он слышал, как старая матрона сказала, что Роджер и его Вилеплум посадили их, когда приют только был основан.

"Хорошо. Мне нужно вернуться в Центр, чтобы встретиться с рейнджерами, которые скоро прибудут. Вы можете идти внутрь. Не забудьте сказать Жасмин, чтобы она никого не выпускала наружу, пока я или офицер Дженни не разрешим это сделать", - сказал Роджер.

Алекс кивнул, и Роджер, помахав рукой, начал уходить. Алекс вошел в здание после того, как Роджер скрылся из виду. Как только он вошел, он увидел пожилую женщину, сидящую на диване и читающую журнал. Она подняла голову и улыбнулась, увидев меня: "А! Алекс, ты здесь. Роджер сказал мне, что привезет тебя обратно. Я слышала, что вы застряли в Покемон-центре из-за внезапного бунта Зубата. Теперь ты можешь вернуться наверх в свою комнату. Помни, ужин через полчаса, а свет выключается в 9", - сказала она.

"Да, бабушка", - ответил Алекс. "Дядя Роджер просил передать тебе, что комендантский час действует всю ночь. Никто из нас не должен выходить на улицу, пока ни он, ни офицер Дженни не подтвердят, что можно выходить".

"Понятно. Теперь беги. Джозеф очень беспокоился о тебе", - сказала она.

Алекс поднялся на два лестничных пролета и подошел к последней комнате от лестницы, комнате, которую он делил со своим соседом по комнате и лучшим другом с детства.

Алекс постучал в дверь и вошел, чтобы увидеть желтоволосого парня, Джозефа Родригеса, сидящего на полу и глубокомысленно уставившегося в книгу.

"Привет, Джос, - поприветствовал Алекс, - похоже, я не смог вернуться раньше шести, как обещал. Знал бы он, что эти Зубаты так взбунтуются"

Я слышал, что ты застрял в Покемон-центре. Когда прозвучал сигнал тревоги в убежище, а тебя там не было, бабушка забеспокоилась. Кто-то из Покемон-центра позвонил нам и сообщил, что ты застрял там вскоре после этого", - сказал Джозеф.

"Да, комендантский час действует всю ночь", - сказал Алекс.

"Ты знаешь, что случилось?" - спросил Джозеф.

"Да, очевидно, к стае присоединился кробат, и внезапно у стаи зубатов нашлись яйца, чтобы отважиться выйти до ночи", - ответил Алекс.

"Шары? Ты имеешь в виду мешки с ядом? Как это связано с тем, что они выходят раньше?" - спросил Джозеф.

"А! Неважно, дело в том, что они стали смелее из-за Кробата. Были вызваны рейнджеры с психическими покемонами. Кробат будет пойман ими, когда вернется. Надеюсь, после этого все вернется на круги своя", - поклялся Алекс. Он должен помнить, что он ребенок среди других детей. Он должен быть сознательным, чтобы впредь не употреблять при них нецензурных выражений.

"Ну что! Как у тебя с учебой? До PIT осталось всего полгода, и тебе нужно пройти хотя бы второй тур, если ты хочешь получить спонсорскую помощь, которую ты хочешь. На самом деле, третий тур - это обязательное условие, если вы хотите получить действительно щедрую и всеохватывающую спонсорскую помощь. Мы должны упорно работать для этого", - сказал Алекс, меняя тему.

"Вы знаете, что я уверен в прохождении первых двух раундов даже сейчас. Я не уверен только в третьем туре. Если ты не будешь усердно учиться, то даже второй тур PIT будет для тебя сомнительным", - прямо сказал Джозеф.

Джозеф был гением детского дома. У него была отличная память, способность здраво рассуждать и хорошая трудовая этика. Благодаря этому ожидалось, что он легко пройдет второй тур и надеялся пройти третий.

Это было связано с тем, что практическая часть заключалась в наблюдении за покемонами, их идентификации и ответах на вопросы о них. У Джозефа не было проблем с обычными покемонами, такими как Rattata, Pidgey, Caterpie и Oddish, но из-за отсутствия опыта наблюдения и общения с более редкими покемонами он не знал многого, если бы его спросили о них во время экзамена.

Но теперь, с фотографической памятью, которой его наделил шулер, титул "Гений номер один Черри Гроув", принадлежащий Джозефу, был под вопросом.

Вспоминая время, проведенное в компьютере Покемон-центра, он разработал план, как помочь Джозефу в третьем туре.

**************************************

"Компьютеры Покемон-центра?" - снова спросил Джозеф, когда мы уже собирались ужинать.

"Да! Как я уже сказал, в интернете можно найти много информации. Мы можем взять устройство хранения данных, пойти в Покемон-центр и загрузить фотографии, информацию и подробности о различных покемонах. Это не сравнится с настоящим, но это лучше, чем идти вслепую", - сказал Алекс.

"Но разве компьютеры Покемон-центра не предназначены только для тренеров?" - спросил Джозеф.

"Да, но тренеры почти не приезжают в город Хурик. Компьютеры все равно бесплатные. А сегодня я получил разрешение от медсестры Джой посидеть в интернете некоторое время. Так что я думаю, что ты можешь пользоваться компьютерами некоторое время, если у тебя есть разрешение, даже если ты не тренер", - объяснил Алекс.

"Я все еще не уверен...", - нерешительно сказал Джозеф.

"Да ладно! Грядущий PIT - это наш лучший шанс на лучшую жизнь. Если мы упустим его, то будем жалеть об этом вечно. Я видел, что вопросы теста за прошлый год были загружены в интернет. К тому же, если у нас есть полезные данные, мы можем поделиться ими с Лили и Джеком", - убеждал Алекс.

Лили и Джек были еще двумя детьми, сдававшими PIT в этом году. Им обоим было чуть больше 10 лет, и мы тоже впервые пытались пройти PIT.

PIT был очень важен для всех четверых. Если бы им не удалось получить спонсорство, пройдя PIT, то, хотя детский дом и не выгнал бы их, они стали бы дополнительным бременем для Черри Гроув. Всего несколько месяцев назад 16 детей в возрасте до пяти лет были помещены в детский дом после того, как несчастный случай на станции отдыха привел к гибели нескольких человек.

Хотя Роджер и Жасмин не беспокоили детей, они вчетвером знали, что приют испытывает нехватку средств. Поэтому они хотели иметь возможность покинуть приют, чтобы уменьшить его бремя и самим зарабатывать деньги, чтобы они могли отправить часть средств в Вишневую Рощу.

"Хорошо. Сказал Джозеф. Я согласен. Но что, если нас поймают?" - спросил Джозеф.

"Нам просто нужно быть осторожными. Даже если нас поймают, это не такая уж большая проблема. Во-первых, нет ничего противозаконного в том, что не тренеры используют эти компьютеры, просто они предназначены для тренеров. Во-вторых, мы - дети, готовящиеся к сдаче НДФЛ. Я уверен, что взрослые сделают нам поблажку", - заключил Алекс.

Идея Алекса заключалась в том, чтобы раздобыть у местного любителя техники устройство для хранения данных, пробраться в компьютерную зону Покемон-центра и скопировать максимальное количество данных о PIT и другой информации о покемонах. В Черри-Гроув был старый компьютер, подаренный кем-то, и они могли использовать его для просмотра данных, которые они скопировали из Центра покемонов, и использовать их для подготовки к PIT.

По опыту они знали, что если попросят воспользоваться компьютерами в центре, медсестра Джой откажет, так как они предназначены только для тренеров, если только это не чрезвычайная ситуация. Но Алексу пришла в голову блестящая идея воспользоваться ими без разрешения, а потом невинно заявить, что никакое правило не запрещает пользоваться ими неинструкторам. В своей предыдущей жизни он видел множество случаев, когда из-за таких формальностей дело прекращалось. Поэтому он не очень беспокоился.

"Мы должны пойти и рассказать Джеку и Лили о нашем плане", - сказал Джозеф.

"Из-за комендантского часа нас не выпустят завтра до позднего вечера. Тогда мы сможем обсудить план. Мы должны закончить выполнение плана к завтрашнему вечеру", - сказал Алекс.

Оба они закончили ужин и вернулись в свои комнаты. Свет погаснет через полчаса, и в это время они не могли много заниматься. Поэтому они просто лежали на своих кроватях и болтали.

"Рейнджеры уже должны были прибыть. Так ты думаешь, что они поймают Кробата? А что, по-твоему, с ним будет?" - спросил Джозеф.

"Его обязательно схватят. Дядя Роджер намекнул, что будет больше одного рейнджера с психическими покемонами. К тому же, они устраивают засаду для него. Поскольку Кробат слаб к психическому типу, у него почти нет шансов", - сказал Алекс. "Что касается того, что с ним случится, то я думаю, что велика вероятность того, что его выпустят в глубины Церулевой пещеры или горы Луны. Кробатов там, судя по всему, предостаточно. Так что он должен вписаться туда. Но если рейнджеры обнаружат, что кробат слишком враждебен к людям, они могут его усыпить".

"Это так? Но я не думаю, что Кробата будет легко поймать. Когда прозвучал сигнал тревоги в убежище, я был снаружи. Вбежав внутрь, я внимательно осмотрел Кробата. Он не был похож ни на кого из тех, кого я когда-либо видел. Он казался очень умным", - сказал Джозеф.

http://tl.rulate.ru/book/72361/1991109