Готовый перевод In an Otome Game World, I’m a Villain!? I Can’t Accept This! / В игре я Злодейка!? Я не могу согласиться с этим!: Глава 30

Глава 30: В личных покоях Гислана

Во время парада возникла небольшая проблема, но в остальном все прошло хорошо и мы вернулись в замок спокойно. Но потом до меня дошел слух, что в городе женщины переодеваются в мужскую одежду и показывают пьесу.

"...Можно ли мне посмотреть ее."

И вот однажды, вернувшись к своей обычной жизни, я шла по коридору замка, когда услышала:

—...Это, должно быть, здорово, когда твой отец является директором Министерства академических исследований, тогда и перед сыном открываются новые дороги. 

Это было сказано неприятный тоном, особенно когда он говорил: "сын директора Министерства науки и исследований". Это обеспокоило меня, поэтому я тихо прижалась к стене и выглянула из-за угла и посмотрела в том направлении, откуда донесся голос. Там стоял хорошо сложенный мужчина средних лет, одетый в министерскую одежду, и разговаривал с кем-то, со злым выражением лица.

И хотя его собеседник стоял ко мне спиной, я узнала Гислана, посмотрев на его аккуратно подстриженные и собранные в пучок темно-зеленые волосы.

- ...Что вы хотите этим сказать?

- Ты всего лишь сын графа, и все же тебя назначили ‘Наставником Небесной Девы’. Я уже давно задаюсь этим вопросом. Мой сын, маркиз, больше подходит для этой должности.

-…

- Ну, это правда, что когда-то тебя называли вундеркиндом, но...скорее всего, это были просто слухи, распространяемые твоим отцом. Во-первых, мне кажется странным, что этот граф Димитрия столько лет является директором.

- ...Мой отец заслужил свое положение благодаря своим заслугам.

- Хм, я говорю, что это подозрительно. Вероятно, он каким-то образом жульничает. Как его сын, вы должны были что-то сделать, чтобы сблизиться с принцем Кайзером и его друзьями. Я знаю, что говорю, ясно? Поэтому вместо того, чтобы держать это в секрете, я попрошу вас...

Министр ухмыльнувшись, попытался договориться с Гисланом.

-Этот глупый министр! Как ты можешь быть таким самодовольным, когда у тебя нет доказательств, а все, что ты говоришь, основано на твоем воображении! И он совершенно не уважает Гислана! Это так отвратительно! Я не знаю, как ты терпишь Гислан…

Все, что я могла видеть, это была спина Гислана, но я заметила его гнев. Однако человек из кабинета министра, казалось, вообще не замечал состояния Гислана или того, что он становился все мрачнее, пока тот говорил.

- Сделай так, чтобы невеста принца Кайзера, леди Сесилия, познакомилась с моим сыном. Мой сын очень любит Сесилию, но принц Кайзер не разрешает ему встречаться с ней.

- ...Что ты собираешься делать с Сесилией? Сесилия - невеста Кайзера, помнишь?

- Хм, это не имеет значения! Как только будут собраны доказательства, я объявлю леди Сесилию неверной, разорву ее помолвку и утешу убитого горем принца Кайзера своей дочерью и сделаю ее его невестой. Тогда мой сын получит леди Сесилию, а моя дочь станет будущей королевой! Отличная идея, правда? Ну, не волнуйся, ты тоже получишь свою выгоду. Как тебе это? Разве это не хорошая идея?

- Это...это все, что вы хотели мне сказать?

-Что?

- Нам с отцом нечего стыдиться. До этого момента я просто слушал тебя, пока ты болтал о своих планах. Как такой идиот, как  ты можешь участвуешь в политике страны? Честно говоря, я в ужасе, но меня это не волнует. Однако…Я не позволю тебе втянуть Сесилию в это. Я передам Кайзеру все, что ты мне только что сказал.

-Что?

- Я не думаю, что Кайзер будет спокойно слушать то, что ты только что мне сказал, и ничего не делает.

- Ты!…Ты думаешь, что такому молодому человеку, как ты, у которого еще даже нет каких либо заслуг, титула или должности, поверят больше, чем мне, маркизу, который является министром?!

- Ну, тогда, если бы я, как невеста Кайзера, подтвердила слова замолвить Гислана, то его слова бы подтвердились. 

Сказав это, я подошла к ним с лже-улыбкой на лице.

-А? Леди Сесилия!

-...Сесилия, ты все слышала?

- Простите, что я случайно подслушала ваш разговор. Но ... я не могла пройти мимо, когда кто-то так открыто говорил о махинациях, которая затронет императорскую семью, вы же это понимаете?

Я отвела взгляд от Гислана, на лице который был ошеломлен, и взглянула на министра с многозначительной улыбкой.

-Ха! Нет, вы не так все поняли! Об этом мы уже довольно долго говорим с этим человеком...

-Это правда? Мне показалось, что это вы сейчас делали ему предложение, не так ли? Насколько я помню, нам с вашим сыном было поручено создать скандал...

- Не думаю, что это...

- ...Если вы пообещаете мне, что никогда больше не скажете ничего, что могло бы опозорить Гислана или графа Димитрия, я оставлю это без внимания. Честно говоря, я не хочу портить вам жизнь. А вы как думаете?

- ...Ладно. Я обещаю больше не говорить о таком. Поэтому я прошу вас не говорите об этом принцу Кайзеру!

-Пока вы держите свое слово, я буду держать свое. Но если вы нарушите его…Я все расскажу отцу.

-Ик! Я никогда не скажу ничего подобного!!!

Когда я упомянула отца, как предупреждение, лицо министра мгновенно побледнело, и он отчаянно закивал головой снова и снова.

"-Отец, как же сильно тебя боятся?"

Я думала, что можно просто упомянуть отца, для большего эффекта, который был премьер-министром, но я впервые узнала, что его казалось, боялись больше, чем я себе представляла.

- Итак, я откланиваюсь...

-Ах да, я забыла упомянуть одну вещь.

-Я…В чем дело?

- Скажите своему сыну, что я не хочу его видеть, сэр. Он может найти себе другую девушку для восхищения.

- Я...я понимаю.

И министр в спешке покинул нас. Когда он удалился, я услышала громкий вздох рядом с собой.

- ...В чем дело?

- Сесилия...В следующий раз не вмешивайся.

- Но...я просто не могла этого так оставить!

- А что ты будешь делать, если бы министр разозлился и напал на тебя?

- М-м-м...Я не подумала об этом!

—Ты...!

- Но я не могла просто стоять и слушать, как тебя оскорбляют, и, кроме того…ты защитил бы меня, не так ли?

-Ну конечно!

- Хм, спасибо. Но если бы что-то подобное случилось, так как я не ожидала бы многого от Гислана, и нам обоим пришлось бы убегать так быстро, как только можно.

- Хм, да, я всю жизнь только и учился, поэтому, не так силен, как другие парни...

- Но в отличие от других, Гислан обладает превосходным интеллектом, и я думаю, что это здорово!

- ...твоя похвала ни к чему не приведет.

Гислан поправил пальцем очки и отвернулся, выглядя немного смущенным. Увидев Гислана в таком состоянии, я почувствовала себя немного сумасшедшей, поэтому прикрыв рот рукой, усмехнулась.

—Ты ...

- Мне очень жаль. Но...сейчас ты можешь говорить с другими больше, чем раньше, не так ли? Хоть это и происходит редко, но…если бы ты был прежним Гисланом, то просто проигнорировал бы это и ушел, не сказав ни слова, верно?

-Ну...это все благодаря Сесилии.

-Мне?

- Ты говорила мне разговаривать с разными людьми! Что более важно…у тебя есть время?

- Что? У меня нет никаких срочных дел...

- Тогда почему бы тебе не зайти в мою комнату? Моя подруга дала мне конфет, которые, могут тебе понравится, так что...

-Я зайду!

- Какой быстрый ответ…Похоже, ты не видишь во мне мужчину...

- Ты что-то сказал, Гислан?

-Нет, пойдем.

Я с любопытством посмотрела на Гислана, который что-то бормотал себе под нос со странным выражением на лице, и пошла с ним в его комнату. Для него в замке, специально приготовили комнату.

-Ух ты! Здесь столько книг!

Я оглядела книжные полки, занимавшие все стены комнаты, поражаясь количеством книг.

- Я принес половину книг из дома, а другую половину одолжил в Министерстве академических исследований. Садись вон туда, я сейчас приготовлю чай.

- А? Разве у тебя нет служанки, чтобы позаботиться об этом, Гислан?

- Я могу сделать большую часть работы сама, а постоянное ее пребывание помешало бы моим занятиям. Я обращаюсь к ним только тогда, когда это необходимо.

- Понимаю. В этом весь Гислан.

- Подожди минутку.

- О, могу я тебе чем-нибудь помочь?

- Нет, спасибо. Сесилия, ты гостья, так что просто сиди и жди.

Сказав это, Гислан незамедленно вышел в соседнюю комнату. И мне ничего не оставалось, кроме как сесть на диван, на который мне указали, и ждать возвращения Гислана. 

Вернувшись, он поставил тарелку и чашку на стол передо мной и осторожно налил чай, а потом сел на диван напротив меня, готовя чай себе.

- Приятного чаепития.

- Попробуй. Это восхитительно!

- Я рад это слышать.

- Бисквит легкий, а взбитые сливки такие нежные, это то, что я люблю!

- Если тебе так нравится, то в следующий раз спрошу, где его купили.

-Благодарю! Но...чай, который ты приготовил для меня, тоже очень хорош! Ты всегда готовишь его сам?

- Да, я готовлю его сам.

-Пожалуйста, в следующий раз покажи мне, как ты это делаешь.

- Я не в том положении, чтобы отказаться...

-Благодарю!

Мы с Гисланом пили вкусный чай с пирожными и наслаждались беседой. Однако Гислан вдруг пристально посмотрел на меня, о чем-то задумавшись.

- ...Сесилия, я хочу тебя кое о чем спросить.

- О чем?

- Ты...ты действительно собираешься выйти замуж за Кайзера?

-Что?

-Судя по тому, что я вижу, мне кажется, что ты не собираешься выходить замуж за Кайзера...

- Ну, это...

Из-за слов Гислана я поперхнулась и смутиться.

Действительно… Гислан прав… Я об этом как-то не подумала. Во-первых, я планировала отойти в сторону, когда Нина и Кайзер встретятся. Но когда я думаю об этом, то понимаю, что если Нина выберет другую любовную цель и меня не убьют, то я неизбежно выйду замуж за Кайзера. В таком случае… если я выйду за него замуж, то стану королевой! Я могу стать королевой!? Блин, я не думала об этом…

Когда я осознала это и расстроилась, то прежде чем я успела опомниться, Гислан, сел рядом со мной и мягко положил руку мне на колено. Когда я посмотрела на него, удивлённая его поведением, то увидела, что он смотрит на меня очень серьезно.

-Очевидно, ты не задумывалась об этом. Но... судя по всему, ты не хочешь выйти замуж за Кайзера, не так ли?

-Ха!

- ...тогда ты не должна выходить за него!

- Но это же не...

- Через шесть месяцев я сдам экзамен в Министерство академических исследований и займу уверенную позицию!

-Гислан?

Почему-то я была смущена внезапными словами Гислана и тем, что он сжал мою руку, и не знаю почему, но мне стало не по себе. Гислан сократил расстояние между нами и бросил на меня горячий взгляд.

- И тогда я буду...

-Простите, мистер Гислан, я хотел бы задать вам несколько вопросов...

Только Гислан собрался что-то сказать, как Нина со стуком открыла дверь и вошла. Но почему-то замерла у двери, уставившись на нас. Мне было интересно, почему она так себя повела, и когда я поняла, то поспешно отпустила руку Гислана. Он тут же вскочил со стула и торопливо заговорил с Ниной:

-Нина! Не поймите меня неправильно! Мы просто разговаривали!

- Леди Сесилия...

-О! Не смотри так грустно! Я не собираюсь мешать вам!

-Я...что?

-...что? Сесилия, что ты такое говоришь?

- Я не хочу беспокоить тебя, когда вы собираетесь остаться одни, так что я сейчас уйду! Гислан, спасибо за торт и чай!

- Эй! Сесилия, ты, ошибаешься! Нет, подожди минутку!

- Леди Сесилия! Ты меня совсем не беспокоишь!

Я поспешно покинула комнату Гислана под их встревоженные голоса, раздававшиеся за моей спиной.

http://tl.rulate.ru/book/72273/2340770