Готовый перевод In an Otome Game World, I’m a Villain!? I Can’t Accept This! / В игре я Злодейка!? Я не могу согласиться с этим!: Глава 29

Глава 29: Парад

Мы с Ниной забрались в богато украшенный экипаж и сели рядом на сиденье, после чего карета медленно тронулась с места. Вокруг кареты рыцари, скакавшие на лошадях, тоже начали двигаться вместе с нами. Конечно, во главе рыцарей ехал Виктор на прекрасном черном коне. Так мы поехали из замка в город, нас провожали Кайзер с друзьями. 

Когда мы въехали в город, вдоль обочин дороги уже стояло много людей, махавших нам руками. Мы махали им в ответ и улыбнулись. Нас отовсюду приветствовали, и все выглядели счастливыми.

-Все очень счастливы, не так ли?

- Полагаю, что да. Потому что впервые за десятилетия была выбрана Небесная Дева.

-...честно говоря, я все еще волновался.

-Почему?

-Когда я была в замке, леди Сесилия была добра ко мне во многих отношениях, и благодаря этому я была в какой-то степени признана другими дворянами, но…Я не знаю, как отреагируют жители города.

- Понятно... Но приятно видеть, что тебя приняли.

-Да! Я так счастлива!

Мне было приятно видеть, как Нина улыбается по - настоящему счастливой улыбкой. Когда мы снова махали людям, то услышали самые разные голоса.

- Девушка очень хорошенькая.

—Она действительно ... И еще потому, что на этот раз служительница храма-такая же простолюдинка, как и мы, это очень здорово.

-Святая Дева прекрасна! Мило~!

- А-а-а, как я рад, что перед смертью мне довелось увидеть что-нибудь приятное! Спасибо! Спасибо!

Там были счастливо беседующие мужчины и женщины, маленькие мальчики и даже пожилая дама, которая, поклоняясь Нине, потирала руки.

"Хм~ Как я и думала, миловидность Нины и наряд храмовой девы, который так хорошо ей шел, все сразу узнали в Нине ‘Небесную Деву’! И когда так много людей радуются за Нину, это делает счастливой и меня!"

Поэтому я махала этим людям, потому что была счастлива. Потом я услышала разговор, который, очевидно, был обо мне.

- Кто этот человек рядом с жрицей? Я думал, что она мужчина, так как на ней мужская одежда, но… это ведь женщина, верно?

- Кстати, я слышал, что для сопровождения жрицы по предварительному уведомлению был выбран дворянин?

- Это я тоже слышал! По-моему, так оно и было… Леди Сесилия, дочь герцога.

-Дочь герцога! Зачем ей одеваться как мужчине?

- Знаешь что? Мы, простые люди, никак не можем понять, о чем думают дворяне.

Я услышала это и заметила, что люди повсюду странно смотрели на меня. Потом Виктор, который, казалось, услышал этот разговор, подъехал ко мне, с мрачным выражением на лице.

-Принцесса… может лучше было бы все-таки надеть платье?

- М-м-м, ну, может быть, и так... Но это не имеет значения, если мне разрешат так одеваться, верно?

- Да, в общем, да, но… что ты собираешься делать?

- Это очень просто.

Я многозначительно улыбнулась Виктору и тут же широко улыбнулась людям, которые смотрели на меня странными взглядами. В этот момент все стихло, и сразу же отовсюду послышались другие голоса.

-Хорошо! Хорошо!

- Красивая женщина, одетая в мужской костюм, - это прекрасно!

-Ух ты! Она сопровождает, как мужчина, я понял, это здорово.

- Игра дворянки или нет, но я так рада, что родилась на свет!

-Слава тебе Господи! Благодарю вас!

Такая реакция была везде, и, увидев это, Виктор удивленно посмотрел на меня.

-Принцесса знала, что это произойдет?

-Ну да, ну да...

Я натянуто улыбнулась, невнятно говоря это.

"...Я не думала, что будет такая реакция. Почему-то у меня было чувство, что, поскольку это японский игровой мир, красивая женщина, одетая как мужчина, будет принята. Что ж, это приняли, но я не ожидала такой бурной реакции…"

Я продолжала махать людям, которые смотрели на меня. Мы уже долго ехали по городу, когда карета внезапно остановилась, и послышалось ржание лошади.

-Кья!

-Нина!

Нина чуть не упала вперед из-за внезапной остановки, и я поспешно удержала ее, чтобы она не упала.

-Нина, ты в порядке?!

- Да, благодарю вас, леди Сесилия.

-Принцесса! Леди Нина! Вы в порядке?!

-Да, у нас все хорошо. Но, Виктор, что случилось?

-… Внезапно перед экипажем выскочила девушка…

Как только я услышала Виктора, то посмотрела вперед и увидела молодую девушку между кучером и лошадьми, которых тот успокаивал. Девушка сидела на земле с испуганным выражением на лице, глядя на лошадей перед собой. Она была слишком напугана, чтобы пошевелиться, и плакала. Наш рыцарь слез с коня и подошел к девушке. Но его лицо было сердитым.

-Что ты делаешь?! Это карета для служительницы храма! Я не позволю таким людям, как ты, встать у нас на пути! Как неверную, я забью тебя до смерти прямо сейчас!-закричал рыцарь, выхватывая из ножен меч и попытавшись ударить им девушку.

-Что?

- Вот идиот!

- Пожалуйста, остановись!

Мой испуганный голос в сочетании с нетерпеливым голосом Виктора, плюс крик, матери девушки, донесся из шумной толпы. Но Нина, выскочила из кареты прежде, чем я успела опомниться и встала между рыцарем и девушкой, раскинув руки, и заслонила девушку собой.

-Л-леди Нина!

- Пожалуйста, ... пожалуйста, убери меч!

- Но эта девушка...

-Сделай это!

-Я...я понимаю...

Решительный тон и пристальный взгляд Нины заставили рыцаря отступить и убрать меч, как ему было сказано. Люди, наблюдавшие за этой сценой, затаив дыхание, закричали от облегчения. Я сама почувствовала облегчение, что ничего не случилось, а Виктор слез с лошади и с мрачным выражением лица направился к Нине.

-Леди Нина, мне очень жаль, что мои люди были так грубы с вами. Это первый раз, он только что присоединился к Ордену, и это его первое серьёзное поручение, поэтому он казался напряженным. Но даже в этом случае причиной этого является отсутствие у меня строгости, как у руководителя, поэтому я дам ему строгое наказание позже……А сейчас ты тоже должен извиниться.

Виктор поклонился Нине и остальным, и бросил строгий взгляд на стоявшего рядом рыцаря и заставил его извиниться.

-Мне очень жаль!

Затем Виктор потащил рыцаря в конец процессии и извинился передо мной, проходя мимо. Когда ситуация разрешилась, люди стали хвалить Нину.

- Ты - дева! Я не знал, что кто-то в такой ситуации сможет помочь!

-Я был бы слишком напуган, чтобы что-то сделать.

- У меня тоже не получилось… Святая Дева, потрясающая!

- Ты очень добрая служительница храма!

Среди такого шквала похвал, мать, которая наконец-то добралась до дочери, обняла ее со слезами на глазах.

-Я так рада, что ты в безопасности!

-О, мама!

Девочка тоже уткнулась лицом в грудь матери и заплакала. Нина подошла к ним, присела на корточки и нежно погладила плачущую девочку по голове.

- Теперь все в порядке, - сказала она. - Все будет хорошо.

-Святая Дева.

Девочка оторвала голову от материнской груди и повернула заплаканное лицо к Нине. Нина посмотрела на девочку и мягко улыбнулась, потом достала из кармана платок и вытерла слезы.

-Большое, огромное спасибо, святая дева!

- Нет, я просто сделала то, что должна была. Что более важно… почему вы выскочила перед каретой?

-О! Ми-тян, где ты!

-Ми-тян?

Девушка что-то вспомнила и начала оглядываться в поисках кого-то. Нина вопросительно посмотрела на девушку и спросила, что она ищет. Наблюдая за Ниной и остальными, я вдруг краем глаза заметила какое-то движение. То есть… Я быстро сообразила, что это, тихо вылезла из кареты, осторожно взяла это на руки и прижимая к груди, подошла к Нине и ее друзьям.

-Эй, Ми-тян, ты говоришь о нем?

-Мяу.

-О! Ми-тян!

Девочка обрадовалась, увидев у меня на руках серого котенка с красной лентой на шее. Я тут же опустилась на колени перед девочкой и протянула ей котенка.

- Вы выскочили перед каретой, пытаясь поймать этого котенка? Но...если с тобой что-то случится, твоя мама и этот котенок будут расстроены, так что тебе не следует действовать так безрассудно.

- ...Да. Мне очень жаль.

Да, она хороший ребенок, который умеет извиняться. Я мягко улыбнулась девушке и нежно погладила ее по голове. Вокруг нас снова раздались радостные возгласы, и девочка с матерью тоже уставились на меня.

-Ну...

- Леди Сесилия...Ваша доброта так гармонизирует с такой внешностью!

Я посмотрела на Нину и увидела, что она покраснев смотрит на меня в восторге.

-Сестренка, ты похожа на принца!

Более того, девушка тоже смотрела на меня сверкающими глазами, и у меня было ощущение, что котенок в руках девушки тоже смотрит на меня со счастливым лицом. А? Я не знаю почему... Но всего несколько минут назад все хвалили Нину и делали вид, что она единственная, кого они видели...а теперь все взгляды были обращены на меня…

Сбитая с толку этой атмосферой, я вдруг посмотрела на Виктора, который стоял за каретой, и почему-то глубоко и тяжело вздохнул, держась за голову. Я просто вернула котенка девушке.

"-В этом нет ничего необычного!"- прокричала я про себя.

Мне хотелось, как можно скорее покинуть это место, поэтому я поспешно проводила мать и дочь в безопасное место и взяв Нину за руку, вернулась к экипажу, попросив Виктора двигаться дальше.

http://tl.rulate.ru/book/72273/2340769