Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 197

— Странное Хаки Завоевателя... это Сура! — как только Шанкс и Бенн Бекман приземлились на остров, они сразу же ощутили ауру, которую невольно испускал Эл. В памяти капитана Пиратов Красноволосого, каждой клеточкой тела почувствовавшего злое присутствие, всплыла знакомая, но такая далёкая фигура.

Фигура монстра, что будучи ещё совсем молодым юнцом прогрыз себе путь на вершину мира. Он был не старше, чем сам Шанкс и Багги, когда стал официальным членом Пиратов Роджера, в то время как они были лишь какими-то юнгами.

— Мало того, что он одарён чудовищным телом, Хаки Наблюдения и навыками фехтования, так этот пацан ещё и Волей Завоевателя на таком уровне владеет?! — даже Бенн Бекман не смог сдержать удивлённого возгласа, чувствуя усиливающуюся головную боль. — Неужто сын мира, а?

Шанкс тоже решил не сдерживаться и ответил на приветствие Эла, выпустив собственное Хаки Завоевателя. Когда две невидимые волны, разделённые расстоянием больше десяти миль, столкнулись, те немногие оставшиеся в сознании живые существа, произошло это по чистой случайности или благодаря их выносливости, тоже потеряли сознание из-за сковавшего весь остров давления.

Через несколько секунд подул сильный ветер, а вокруг двоицы врагов начали вспыхивать искры тёмно-красных молний. 

Чистое ещё минуту назад небо начало поддаваться влиянию охватившей это место силы. Его затянули темнеющие облака, между которых время от времени вместе с оглушительным громом проскакивали голубоватые электрические дуги.

К тому моменту, как обдувающие остров потоки ветра медленно утихли, Шанкс и Бенн Бекман наконец добрались до Эла.

— Я довольно долго вас ждал, — сказал мечник, улыбнувшись и осмотрев приближающихся противников. — Я уж подумал, что вы решили забыть о мести за свою команду и выбрали путь запуганных, бегущих в отчаянии псов.

Шанкс, вполне вернувший себе самообладание, даже не среагировал на подначку Эла. Вместо этого он спокойно обнажил саблю и указал её кончиком на него, тяжело заговорив:

— Я признаю, что сказанное тобой не так давно имеет смысл. Мне не следовало влезать в спор между тобой и заместителем моего прежнего капитана. Это моя вина, но как ты и сказал, наша неприязнь теперь высечена в камне, поэтому давай уладим обиды путём пиратов!

Эл тихо хмыкнул, после чего уголки его губ поползли вверх, и он сказал:

— А мне не так уж и противна твоя теперешняя самонадеянность. Если бы ты с самого начала пришёл ко мне с таким видом, вместо того, чтобы делать лишние движения, и прямо объявил войну, то вам всем не пришлось бы платить такую большую цену. Но теперь уже бесполезно о чём-то говорить, — закончив речь, мечник тоже обнажил свой клинок и указал им на Шанкса в ответ, после чего продолжил. —Имя этого Чёрного Меча — Шисуи. Национальное сокровище страны Вано и один из мечей, используемых сильнейшим фехтовальщиком своей эры, героем минувших столетий Рюмой Симоцуки.

— Имя моей Сабли — Грифон, один из 12 мечей Сайдзё О Вадзамоно, — в глазах Красноволосого, пускай он и восстановился, промелькнула нотка сожалений, когда тот увидел в Эле повадки мечника.

Мужчина ощутил, что слова юнца шли из его сердца. Он понимал, что если бы тогда открыто и справедливо поднял свой флаг над Городом в Небесах, то Эл в ответ на объявление войны честно повёл бы своих Летающих Пиратов в бой.

Но из-за связи с Рэйли, Шанкс был ослеплён гневом. Хуже всего, что он решил вылить свой гнев, разрушив само основание Города. Когда Бенн Бекман собирал информацию, он также упомянул, что Эл для конструкции своего творения нуждался в нескольких необитаемых островах, и они были бы идеальной целью, но Красноволосый не послушал своего заместителя.

В итоге, как мечник и сказал, они уничтожили очень важную для него вещь, а он вернул обиду стократ, дав нападающим попробовать на вкус ярость четвёртого Императора Моря.

Злость и глупость заставили Шанкса заплатить неподъемную цену, что обернётся либо потерей его жизни, либо тенью, что больше никогда не оставит мужчину в покое. Одно необдуманное решение привело к смерти всей его команды.

Сердце Красноволосого истекало кровью из-за сожалений, но как и было сказано: теперь уже слишком поздно о чём-то говорить. Потушить огонь ненависти в душе одной стороны сможет лишь смерть другой.

Представив оппоненту своё оружие, Шанкс понёсся на Эла с Грифоном в руке. Тот ответил тем же, подняв на изготовку Шисуи и рванув на Красноволосого.

Пока та двоица бешено обменивалась ударами меча, Бенн Бекман, довольно выделяясь на их фоне, неспешно снял с пояса мешок и принялся заряжать свой кремневый пистолет.

Красноволосый и Разрушитель Мира пока что не использовали Волю Завоевателя и продвинутое Хаки Вооружения, ограничиваясь простейшим Хаки Вооружения и навыками фехтования, чтобы прощупать стиль боя противника. В какой-то момент Шанкс начал чувствовать всё нарастающее давление и взял на себя инициативу завершить прелюдию, использовав продвинутую Волю Вооружения. Он уже понял, что Эл, как и сказал Бенн, оказался сыном мира.

Обладая Хаки Наблюдения Рэдфилда, он научился применять его, чтобы каким-то образом предсказывать будущее, тратя довольное немного сил на это. А Красноволосый, имея всего одну руку и сражаясь с таким противником, который читал его мысли, а также видел будущее, находился в не самом лучшем положении. 

Имея такое преимущество, этот тринадцатилетный сопляк в схватке на мечах мог не боятся никого, в том числе и сильнейшего мечника во всём этом мире, Соколиного Глаза. Иными словами, Эл уже мог оспорить титул сильнейшего, имея лишь нынешнюю свою чистую силу.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2904502