Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 194

В то же время, как Рэд Форс был уничтожен, а судьба его экипажа по большей части неизвестна...

"Подводное течение? Это не к добру!" — подумал удивлённо Бенн Бекман, покрытый защитной плёнкой пузыря, когда ощутил резкую смену в поведении воды под ним. Затем он достал из внутреннего кармана своей одежды кусочек бумаги, но только чтобы осознать, что тот горит, после чего лицо мужчины мгновенно побледнело. 

"Проклятье! Я должен был догадаться! — внезапно работающий на максимально возможной мощности разум Бенна осознал, в чём дело, и его лицо исказилось в гримасе злобы с плотно стиснутыми от ярости зубами. — Кто-то среди людей пацана оказался пользователем какого-то необычного дьявольского плода... он мог не только подслушивать наши разговоры, но ещё и каким-то образом предугадывать наши действия... проник в наши разумы? Он знал, как я поступлю, поэтому сбросил в море метеориты, которые подняли цунами, разделившее меня с Шанксом и заставившее Рэд Форс погрузиться под воду. А когда наш корабль оказался достаточно глубоко, чтобы попасть в ловушку, он устроил засаду... проклятье, мальчишка загнал их туда, где они не могли ничего видеть! Там им пришлось зажечь корабельные фонари... и это открыло тому пользователю дьявольского плода местоположение Рэд Форс... — в итоге заместитель капитана Пиратов Красноволосого всё же закончил свою цепочку размышлений. — Мы заплатили за поспешные действия очень большую цену. Наш корабль, должно быть, разрушается, а мои братья гибнут..."

Губы обычно спокойного Бенна Бекмана скривились в вымученной улыбке. Каждую секунду он порывался плюнуть на всё и поплыть вниз к своим напарникам и спасти тех, кто ещё не распрощался с жизнью, но его проклятая рациональность не давала ему это сделать. Мужчина прекрасно понимал, что стоит отправиться на помощь к товарищам, как он тут же угодит в тщательно приготовленную врагом ловушку.

Если Эл войдёт в радиус Хаки Наблюдения Бенна, тот несмотря ни на что его атакует, потому что сейчас лучшее для этого время. Однако пока что он всё ещё прячется в таких глубинах моря, где даже невероятная Воля Наблюдения Ясоппа не смогла засечь угрозу.

Если же сам заместитель Шанкса нырнёт глубже, то даже всепоглощающая тьма моря не сможет полностью скрыть его: Разрушитель Мира всё ещё определит пусть и приблизительное, но местоположение Бекмана. Это равно смертному приговору, так как сейчас против него усилиями противника восстало всё море.

Поэтому он мало того, что не мог спуститься глубже, так ещё и сам должен был оставаться достаточно близко к поверхности. Отчаянная ситуация, в которой мужчина не мог при всём своём желании помочь товарищам, переполнила сердце уверенного в себе и сильного человека безумной яростью и беспомощностью.

Многие годы он использовал свою мудрость, чтобы строить планы и плести сети против врагов. Теперь же он сам почувствовал себя в их шкуре, когда наконец кто-то просчитал его самого, и это оказалось невероятно мучительным опытом. Жаль, что худшее ждало Бенна лишь впереди. 

Вскоре своего друга нашёл Шанкс, тоже окутанный прозрачным пузырём. Он сразу ощутил перемены в настроении давнего напарника и увидел его мрачное, напряжённое и побледневшее лицо. Этого более чем хватило, чтобы по спине Пиратского Императора прошёлся холодок от очень нехорошего предчувствия.

Он незамедлительно громко спросил дрожащим, сам того не замечая, тоном, почему его заместитель сейчас не с остальной командой, которую должен был провести на Рэд Форс вглубь моря.

В ответ на это Бенн не стал ничего скрывать: он поделился своими догадками о произошедшем и показал Шанксу вивр-карту, от которой к тому моменту остался лишь уголок.

— Нет... Ясопп!

Красноволосый не плакал с того самого времени, как его капитана десять лет назад казнили, но эта ситуация, печаль от гибели первого завербованного им члена команды, окончательно подкосила его дух. Если даже сам Ясопп умер, то не будет ли среди остальных ещё больше смертей?

Шанкс не стал даже думать о следующих действиях, сразу же собираясь поплыть на помощь своим людям. Бенн Бекман, увидевший это видением будущего, сжал Пузырьковый Коралл в руке и заставил свой собственный пузырь слиться с оболочкой вокруг Красноволосого, после чего взял капитана в захват.

— Дурак... если ты пойдёшь туда сейчас, то просто убьёшь себя, — тихо говорил он. — Ты собираешься пойти прямо в пасть зверя, не делай глупостей. Если ты умрёшь, то кто позаботиться о сыне Ясоппа и семьях остальных наших? Кто отомстит тем, кого они ненавидели? 

Шанкс был похож на Луффи, который вышел из комы после смерти Эйса. По его лицу стекали слёзы, образующие толстый ручей прямо к подбородку, а сам мужчина не мог вымолвить связное предложение.

Внезапно оба закалённых бойца что-то ощутили своим Хаки Наблюдения. Что-то, выдернувшее их из пучин горести утраты от смерти товарищей и превратившее печаль в холодную ненависть.

Давние напарники одновременно посмотрели в каком-то направлении, а в их глазах разгоралась такая жажда крови, что если бы перед ними появилась какая-нибудь Сверхновая с наградой в 100 миллионов белли, то этот неудачник от одного только эмоционального давления просто сначала упал бы на землю в ужасе, а потом и потерял сознание.

Из Шанкса без его на то желания вырвался мощный всплеск Воли Завоевателя, и мужчина прорычал сквозь стиснутые зубы тоном, который мог бы разъедать металл:

— Это... Эл!

http://tl.rulate.ru/book/72182/2899444