Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 168

Пока Робин была увлечена чтением Понеглифа, Эл взял Таму на прогулку по окружающим их кораблям-призракам. Те её так напугали, что она уткнулась в его плечо и не могла набраться смелости просто на то, чтобы поднять взгляд. Когда же мечник понёс свою маленькую подчинённую обратно, на его лице играла улыбка, в которой так и чувствовалась удавшаяся шалость.

Робин, увидев бледную и перепуганную Таму, в уголках чьих глаз уже начала собираться влага, а также ухмылку Эла, просто молча закатила глаза и забрала свою любимицу из его рук, после чего принялась тепло её успокаивать.

— Нельзя же быть такой пугливой, Тама, — сам же мечник не собирался щадить девочку, и натянув на лицо поучительное выражение, ткнул в неё пальцем. — Ты один из главных будущих членов команды, поэтому нам понадобятся больше таких тренировок храбрости.

— Эху... — Тама, которой до второго дня рождения оставалось ждать ещё несколько месяцев, вполне могла общаться с окружающими, только её слова было довольно тяжело понять. Когда она услышала поучения своего капитана, её глаза расширились, щёки со следами детской пухлоты надулись, а из глаз вот-вот собирались политься слёзы, — батик... я не хочу туда опять... 

Эл на это разошёлся громким и заливистым смехом.

— Пугать дитя, которому и двух лет-то нет — это всё, что у тебя на уме? — на этот раз Робин всё же решительно зашагала к Элу, начиная второй раунд утешений Тамы. — Не бойся ты так, твой братик лжёт.

— Павда? Если не велишь, то посто посмотри на него. — девочка ещё раз бросила взгляд на мечника, который всё так же продолжал скалиться, отчего чуть было снова не расплакалась. — Ладно, ваш батик слишком достал. Буду его игнолиловать.

— Да не злись ты так. Я в качестве извинения возьму тебя полетать, лады?

— Павда? Кгуто!

Вскоре они воссоединились с остальной частью группы. Сирахоси к тому времени закончила молиться за свою мать и сейчас рассказывала новообретённым товарищам о своей жизни. 

Эл, держа на руках Робин и Таму, приземлился недалеко от них, посмотрел на Принцессу Русалок, погрузившуюся в свои воспоминания, и о чём-то задумался. В этот момент улыбка на его лице увяла, но ровно до тех пор, пока окружающие не обратили на их прибытие внимание: тогда она появилась вновь. 

— Давайте возвращаться, — сказал юнец, подойдя к ним и улыбнувшись Сирахоси. — Готова ко встрече со внешним миром? — дождавшись взволнованного кивка девочки, Эл продолжил. — Тогда пойдём, тебе нужно ещё вещи свои собрать.

Обменявшись парой фраз, команда взошла на борт Пегаса, и тот в очередной раз отринул законы гравитации, начав подниматься к небесам.

Вернувшись во Дворец Рюгу, мечник попросил Виолетту использовать своё ясновидение, чтобы найти чьи-то следы на Острове Рыболюдей. Девушка более не смела даже думать о том, чтобы ослушаться приказа.

Увидев, как Карина извлекает чужой дьявольский плод, она теперь знала правду. Может быть, среди людей Дофламинго Виолетта и была сокровищем, но в глазах Эла она мало что из себя представляла на самом деле. Мечник в любой момент мог просто убить её и забрать Гиро Гиро но Ми, для которого легко нашёлся бы другой пользователь. Поэтому, осознав свою настоящую ценность для капитана, Виолетта могла только выполнять его приказы и молиться, чтобы он оказался тем, кто держит своё слово и спасёт её отца от Дофламинго в обмен на помощь и верность. 

Вскоре с её помощью Эл нашёл самую последнюю цель своей поездки на Остров Рыболюдей. Того, кто убил Королеву Отохиме три года назад — Ходи Джонса, рыболюда-большую белую акулу. Крайне расистского, излишне гордого, жесткого и гнусного обитателя острова, который, подобно многим другим представителям своего рода, ненавидел людей за то, что те оставили Фишер Тайгера умирать, хотя могли спасти его. Также он верил, что рыболюди — верховная раса.

Просто из-за того, что Королева Отохиме собрала подписи, необходимые для объявления дружественных отношений с людьми, он воспользовался возможностью, когда коробка с теми подписями загорелась, и застрелил правительницу из ружья. Сирахоси, всё время знавшая личность настоящего убийцы и что это был не человек, а такой же точно рыболюд Ходи Джонс, не рассказала никому об этом из-за предсмертных слов родной матери. Всё дошло до того, что убийца королевы Рюгу до сих пор был на свободе.

Не родись Эл, он, возможно, дожил бы до 1522 года и стал бы пиратом с наградой в 190 миллионов белли. Однако, теперь же его судьба была предрешена.

С момента прихода мечника в этот мир прошло четырнадцать лет, и его представление о некоторых событиях и личностях начали всё сильнее и сильнее размываться. Если бы Сирахоси в Морском Лесу не начала рассказывать о своём прошлом, то он бы и не вспомнил об этом мальке, Ходи Джонсе.

И раз уж Эл о его существовании вспомнил, то пришла пора это самое существование прекратить. Рыболюд вместе со всей своей командой погиб в ужасе и отчаянии, будучи раздавленным мощным водоворотом.

Но перед тем, как убить Ходи Джонса, мечник использовал свою силу, чтобы прочесть его воспоминания. Там он кое-что искал, и когда закончил, просто убрал мусор и вместе с Виолеттой направился обратно во Дворец Рюгу.

Сирахоси к тому моменту успела собрать свой багаж и перенести ту гигантскую кровать в выбранную комнату на Пегасе. Затем она с ноткой тоски на лице попрощалась с отцом и братьями, но всё же поднялась по трапу на борт корабля. Девочка всем сердцем хотела увидеть внешний мир, поэтому вместе с Элом и его группой отправилась к поверхности.

До того, как ступить на землю Архипелага Сабаоди, Эл успел только создать себе имя в Новом Мире и получить награду за голову в чуть больше миллиарда белли. Теперь же, всего через несколько месяцев, он уже стоит на вершине мира и считается одним из четырёх сильнейших пиратов, признанных всем миром, и обладающим наградой в 3 миллиарда белли.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2849052