Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 156

На следующий день Ямато предстала пред Элом в белом платье с чёрными чулками и на высоких каблуках. Предстала, чтобы в очередной раз упасть на землю — девушка совсем не привыкла к каблукам, поэтому сначала хотела из ярости выкинуть их куда подальше, но вскоре всё же научилась более-менее уверенно стоять на ногах.

Карина и Нами, наблюдавшие со стороны за тем, как быстро Ямато привыкла к новой для себя обуви, сразу взяли в руки инициативу обучить дочь Кайдо женственной походке. Это, без сомнений, стало мучительной пыткой для девушки, которая создала и использовала свою собственную технику скоростного перемещения — Шаг Бога.

На освоение страшной походки у Ямато ушла целая неделя, и когда она вновь пришла поделиться успехами к Элу, одетая в то же белое платье, чёрные чулки и красные туфли с высоким каблуком, то её новый образ довольно сильно шокировал мечника. Особенное покрытые тёмной тканью длинные ноги, которые ничуть не хуже ног Робин. Они буквально приковывали к себе взгляд, привлекали внимание, и если бы вся эта затея не была в какой-то мере попыткой лечения проблемы Ямато с принятием собственного пола, то Эл был бы рад потрогать их.

Как было оговорено, научившись одеваться, Ямато принялась обучаться у Робин основам женского этикета. За время этого она достаточно много раз думала о том, чтобы всё бросить и сдаться, потому что по сравнению с банальным выбором одежды, правила поведения — гранит действительно твёрдый. Однако сама Робин проявила чудеса спокойствия, наглядно демонстрируя самые важные моменты. Под её руководством Ямато была в чём-то похожа на куклу, бездумно совершая непонятные для себя действия. Правда, по итогу она действительно стала выглядеть как девушка.

Дочь Кайдо и сама не заметила, как пролетел месяц. Она в какой-то момент просто проснулась и взялась за привычную утреннюю рутину: помывшись, неосознанно открыла шкаф и достала оттуда платье и прочую атрибутику, даже ненавистные красные туфли на высоком каблуке.

Возможно, Ямато наконец поняла, что от своей природы не убежать. Даже если она выбросит или сожжёт эти вещи, то как ей вернутся к тому, чем она никогда не была? Ямато родилась девушкой, поэтому, может быть, ей следует это принять.

Когда же Эл признал, что дочь Кайдо, весь прошедший месяц учившаяся говорить тише и спокойней, наконец выполнила задачу, та не смогла сдержать радостного вопля.

— Наконец-то! Я наконец-то свободна!

Словно выплёскивая свой гнев, Ямато сразу же побежала обратно в свою комнату и скинула проклятое платье, стянула чулки и буквально выпрыгнула из каблуков. Когда она уже собиралась одеть своё привычное белое кимоно без рукавов, в её памяти всплыли уроки Робин. Затем девушка некоторое время смотрела то на кимоно, то на платье, которое Карина собственными руками сшила специально для неё. В итоге Ямато всё же выдохнула и выбрала второй вариант.

Когда Эл увидел, как она смущённо вышла из своей комнаты, его лицо расплылось в довольной улыбке. После чего мечник заговорил:

— Раз уж ты прошла моё испытание, то я предлагаю отправиться на приключение прямо сейчас.

— Правда? Отлично!

— Тогда давайте соберём вещи, — в этот момент Карина с остальными подошли к разговаривающим и утащили Ямато собираться в её комнату. 

Параллельно с этим Эл вновь использовал свой контроль над летающим островом, чтобы переместить его ближе к Дресс Розе и опустить до уровня пары метров над водой. Затем юнец вылетел из острова и направился к Королевскому плато, где нашёл Дофламинго, лежавшего на шезлонге и поглядывающего на купающихся в бассейне прекрасных девушек. Там же мечник и объяснил цель своего прибытия...

— Я знаю одного профессионала в этом поле. Помимо титула богатейшего человека в мире, он также является владельцем крупнейшего развлекательного города в мире, Гран Тесоро, — сказал Джокер, взяв из рук Эла чертежи и согласившись на его просьбу. — Учитывая, как работает твой Город в Небе, я думаю, что он будет счастлив оказать тебе услугу.  

— Нет... не нужно обращаться к нему, — губы мечника скривились в лёгкой улыбке. — Я не хочу задолжать ему услугу.

— Я тебя понял... — губы Дофламинго, ясно понявшего смысл, сокрытый за улыбкой Эла, слегка дёрнулись. Но он всё же, будто невзначай, напомнил: — Этот парень — денежная корова Мари Джоа. Даже монстры Нового Мира не могут позволить себе обидеть его, иначе Мировое Правительство на пару с подпольным миром начнёт всячески создавать им проблемы. А в худшем случае может начаться война.

Эл на его слова лишь ухмыльнулся и ничего не сказал. Тогда и Джокер на мгновенье притих, но уже через секунду поспешил сменить тему:

— Я помогу тебе с основанием города, а стоимость будет вычтена из твоей доли в нашем деле. Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони мне.

Эл кивнул, встал с шезлонга и сказал своему партнёру напоследок:

— На ближайшем острове к Дресс Розе сейчас находится твой годовой оклад железа. Просто найди кого-нибудь, кто доставит его к тебе. Если же глупцы украдут наши материалы, то просто сообщи мне, и я заставлю их пожалеть о дне, когда они появились на свет.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2817389