Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 155

— Эл, скажи, когда мы с тобой отправимся на поиски приключений?

После присоединения к команде, Ямато довольно быстро нашла общий язык с Кариной и остальными девочками. Она обладала довольной простым и открытым, можно сказать, детским характером, как Одэн и Луффи, поэтому экипаж Пегаса просто не мог отринуть её.

Эл тоже воспринимал дочь Кайдо в некоторой степени ребёнком и испытывал к ней тёплые чувства. Всё было бы идеально, если бы только Ямато день и ночь не пыталась уговорить его поучаствовать в каком-нибудь приключении.

В этот момент Эл снова был в руках девушки. Если быть точнее, то он сидел у неё на коленках благодаря выдающемуся росту Ямато, словно какой-то малыш.

— Я ведь тебе уже несколько раз говорил, что возьму тебя на приключения после того, как мы закончим с чертежами. Когда Небесный Город будет построен, наш летающий остров сможет отправиться в любое место мира. Поэтому мне интересно, куда бы ты сама хотела попасть?

Ямато посмотрела на Эла, слегка нахмурившись, а затем ответила:

— Погоди, но Карина сказала, что Город в Небе будет завершён в лучшем случае через год. Получается, до того момента мы никуда не пойдём?

— Ты ждала меня больше десяти лет, неужели у тебя совсем не хватит терпения ещё всего на один год? — мечник рассмеялся, посмотрел в лицо девушки и слегка потрепал её за щёки.

— Это совершенно другое! — услышав ответ Эла, Ямато резко вскочила на ноги, но только чтобы затем опустится перед ним на корточки для разговора лицом к лицу. — Все эти десять лет я была заперта на Онигасиме стариком-мудаком и думала, что у меня нет никакой возможности отправиться в странствия. Но теперь, конечно же, я свободна и не хочу больше ждать.

Хлоп!

Эл безжалостно щёлкнул девушку по лбу, отчего та отшатнулась, прикрыла пострадавшую голову ладонями и слегка надула щёки. Затем мечник всё так же неумолимо продолжил рушить её мечты.

— Даже если ты не хочешь больше ждать, тебе придётся.

— Эх! Ну как так-то? — дочь Кайдо сразу же приуныла. Когда Эл увидел, что она вот-вот расплачется, он не смог сдержать печального вздоха. Его голос смягчился. — Ладно, хорошо. Я возьму тебя на приключения пораньше, но тебе придётся выполнить одно сложное задание. 

— Задание? Какое задание? — расстроенное лицо Ямато буквально в одночасье посветлело и переполнилось волнением, после чего она подскочила к своему капитану и убедительно хлопнула себя по груди. — Какой бы ни была задача, я справлюсь с ней!

— О, правда что ли? — губы мечника расплылись в лукавой ухмылкой, и Ямато, молящая Эла всё-таки доверить ей ту таинственную задачу, ощутила очень тревожное предчувствие под сердцем. Когда капитан Пегаса налюбовался её становящимся всё нервнее и нервнее лицом, он наконец заговорил со всё той же лукавой улыбкой. — В таком случае, на протяжении всего следующего месяца ты будешь учиться женственно одеваться с Нами и Кариной, а потом будешь учить женский этикет с Робин. Если ты будешь каждый день следующего месяца одеваться, как девушка, больше не будешь называть себя мужчиной, больше не будешь выкрикивать имя Гол Д. Роджера и вообще будешь создавать образ леди, будь он хоть сто раз фальшивым, я посчитаю задание выполненным. И тогда мы с тобой отправимся на приключения раньше положенного срока.

Эл замолчал и сделал шаг в сторону Ямато, тем самым заставив её проглотить уже почти сказанные слова.

— Если у тебя даже на это не хватит смелости и уверенности, то просто подожди несколько месяцев.

— Кто... кто сказал, что у меня не хватит смелости... — Ямато, которая ещё секунду назад побледнела от ужаса, услышав суть задачи, резко выкрикнула с раскрасневшимся лицом. Она так легко попалась в ловушку мечника. — Я-я точно справлюсь с таким плёвым делом!

Почти в тот же момент, как прозвучали её слова, девушка сразу же пожалела о сказанном. Но Эл, разумеется, не позволил ей отыграть назад.

— Очень хорошо. Я чётко и ясно всё слышал, поэтому если ты решишь сдаться на полпути, не вини меня за то, что я буду над тобой смеяться...

— Эл, я тебя ненавижу! — услышав его слова, Ямато громко закричала и в смущении куда-то убежала.

Однако буквально на следующий день действия Ямато вызвали у Эла немного уважения, потому что она действительно попросила у Нами и Карины совета касательно одежды, а у Робин — касательно этикета и женственного поведения.

Не сложно понять, что помимо ненависти к злу и сильного чувства справедливости, одной из черт Ямато также было серьёзное отношение к данным обещаниям. Если она сказала, что сделает что-то, то так оно и будет, как бы сама девушка не относилась к задаче.

Эл был вынужден признать, что такой характер, кто-то мог бы сказать — типаж главного героя, ему очень нравился. На самом деле, он не особо хотел менять что-то в своей новой подчинённой, и в первую очередь его целью было дать Ямато понять, что сколько бы она не называла себя мужчиной, она всё равно остаётся женщиной.

Также девушка из человека с нездоровой головушкой станет актрисой. Первым нужна особая помощь, а вот последним достаточно отточить свои актёрские навыки.

Мечник хотел изменить её взгляды, но при том, само собой разумеется, не мог сделать это силой. Следовательно, ему оставалось лишь подстроить всё так, что Ямато сама захочет вести себя женственней. Поэтому он дал ей такое странное задание и довольно открыто заманил девушку в ловушку.

Когда дело доходит до обещаний, дочь Кайдо определённо отнесётся к ним серьёзно. С другой стороны, не нужно иметь семь пядей во лбу, чтобы понять, насколько сложным изучение женской моды и этикета станет для человека, который долгие десять лет провёл в дикости и учился только лишь искусству сражения. На первых порах Ямато будет считать, что быть девушкой — очень странно, но когда она к этому более-менее привыкнет, то возможно, будет чувствовать себя даже более неловко. В конце концов, если она действительно почувствует себя девушкой, даже если это просто временная мера и притворство, то в её голову начнут закрадываться мысли, что она действительно является девушкой. Именно эти мысли и были нужны Элу.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2814990