Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 116

Через три дня пятёрка девочек из четвёртой области отправилась во вторую.

Они, как обычно, кучкой ходили по магазинам, покупая там местные сувенирчики и какие-то вещи, доступные лишь на Архипелаге Сабаоди или которые сюда привозят со всех морей.

Будучи центром мира и самым большим архипелагом, Сабаоди, подобно четырём морям, на деле был намного больше, чем могло показаться в манге или аниме. Совсем наоборот — это, возможно, крупнейшее скопление островов в мире, на которое попала группа, и деньгами здесь сорили все.

Любой пират, желающий попасть в Новый Мир через семь маршрутов, должен был пройти через архипелаг. В зависимости от размера его корабля он может провести здесь нескольких дней, а может и целый месяц. И пираты, обладающие достаточной силой, чтобы добраться до Архипелага Сабаоди, всё это время не будут спокойно сидеть на своих кораблях, а станут ходить в поисках отдыха и развлечений по разным его местам.

Помимо пиратов здесь также расхаживают местные богатеи и те, кто приезжают сюда со всего мира, чтобы лично узреть славу Небесных Драконов или чтобы наладить с ними отношения. Поэтому те богатеи покупают различные диковинки на аукционах, довольно сильно при этом завышая их цену.

Будь то пираты, пришедшие из семи маршрутов или богатеи, все они — охочие до траты денег покупатели. И, естественно, влиятельные силы тёмного мира банально не могли упустить такую возможность подзаработать, поэтому на Архипелаге Сабаоди можно найти больше вещей, чем на любом другом даже самом процветающем острове в море. А в области беззакония продавались даже запрещённые товары, в результате чего всеми вещами, которые пятёрка девочек купила за последние дни, можно было заполнить целую комнату.  

Карина, Нами и Перона, выйдя из очередного магазина, держали в руках связку из верёвок. Те вели к пузырькам, похожим на воздушные шарики, которые были заполнены множеством предметов.

Девочки шли по людной улице. Троица любителей шопинга не обращала внимания на прохожих, которые на странную компанию реагировали либо удивлением, либо нехорошими мыслями, и продолжали обсуждать планы на следующие покупки.

Робин и Куина же совсем наоборот, спокойно следовали за троицей подруг. Одна смотрела на щебечущих девочек с мягкой улыбкой на лице, другая же выглядела совершенно безразличной.

В этот момент среди толпы перед группой показалась высокая фигура в белой маске, которая прошла возле археолога. 

Когда её плечо оказалось напротив плеча Робин, фигура на короткий миг остановилась. Человек в маске воспользовался этой возможностью, чтобы тихо заговорить к девушке. Заговорить так, что только она услышала его слова. 

Лицо Робин сразу же побледнело, а её зрачки сузились до вида бусинок.

Троица девочек вокруг неё не заметила волну страха, исходящую от напарницы, но острое восприятие Куины тут же уловило перемены, а её Хаки Наблюдения помогло расслышать слова человека в маске. Мечница повернулась к нему и спросила: 

— Знаешь Боньера?

— Теккай! — Куина не знала, то ли это её слова подтолкнули мужчину к действиям, то ли он и сам что-то ощутил своей Волей Наблюдения, но противник без доли сомнений мгновенно применил Теккай.

К сожалению, он делал это слишком медленно. Не успел человек в маске защититься, как что-то резко заболело у него в боку.

Глаза окружающих ослепила вспыхнувшая голубая арка, образовавшаяся вокруг синеволосой девочки в красно-белом костюме жрицы, которая держала в руках Мэйто.

В ту же секунду мир в глазах противника начал постепенно переворачиваться, пока тот не оказался лицом у земли.

Верхняя половина туловища человека в маске медленно сползла вниз, оказавшись рассечённой пополам чем-то невероятно острым. Внутренности и кровь заливали всё вокруг.

Зрелище убийства, и что намного страшнее — разрезанное надвое тело уже через пару секунд подняли на улице панику и беспорядки.

Даже те гражданские, которые часто видели сражения пиратов, не смогли удержать себя в руках и не закричать. Они быстро уходили как можно дальше от пятёрки девочек.

Даже тройка подруг замолчала и с хмурыми бровями смотрела на неприглядное зрелище, а страх на лице Робин становился всё сильнее и сильнее.

Вместо того, чтобы вытереть кровь со своего меч, убившая агента Сайфер Пол Куина просто вложила его обратно в ножны. Она перевела взгляд на Робин, а её холодное лицо растаяло, показав тёплую, пусть и совсем незаметную успокаивающую улыбку.

— Не бойся этого мусора, сестрёнка Робин, мы тебя защитим.

Троица девочек посмотрела на Куину, которая всем своим телом испускала мощь, после чего на их лицах тоже появилась улыбка. Они поняли, что произошло.

В глазах Робин почему-то помутнело, а в её горле будто бы возник ком. "Дитё Дьявола," плакавшее всё меньше и меньше за последние пятнадцать лет, в основном пряча свою слабость, впервые за долгое время пролило слёзы. 

Но на этот раз то были не слёзы грусти или отчаяния, а слёзы счастья.

"Саул, я всё-таки смогла их найти... тех напарников, которые смогут меня защитить, прямо как ты говорил".

Эл не знал, что случилось с его подчинённым далеко на архипелаге, а если бы знал, то очень сильно удивился бы. Он понимал, что кто-то может узнать его и Куину, что гарантированно зажжёт цепную реакцию, но он никогда бы не подумал, что Сайфер Пол нацелится не на мечников команды, а на присоединившуюся совсем недавно Робин.

Через некоторое время Карина всё же позвонила капитану, чтобы поведать о случившемся, но он не ответил. На этот раз кое-что случилось уже с ним самим.

— Пацан, не хочешь поболтать минутку? — обратился кто-то к Элу, который сидел и зевал, с ленцой смотря за покрытием своего корабля смолой.

Мальчик посмотрел на источник голоса, и его глаза слегка сузились.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2742714