Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 80

— Это ведь выдумка, так? Так ведь?!

— Такой дьявольский плод вообще существует? Как много лет о нём никто ничего не слышал?

— Если не считать тех троих из Дозора, то я и припомнить не могу, чтобы в последние годы появлялись новые пользователи высокоуровневых логий.

— Конкретно эта отсутствовала многие эры и успела стать просто легендой, чем-то наподобие мифа. Но Горо Горо но Ми всё равно оставался известным в энциклопедии дьявольских плодов, как сильнейший из них. И вот теперь "самая могущественная логия" вновь нашла себе хозяина. Может это действительно знаменует начало Великой Эры Пиратов?

— Как же жаль, что её съела мелкая девчушка! Это же такая трата возможностей. Вот если бы Горо Горо но Ми достался мне, то я бы стал звездой всея Гранд Лайн!

— Хей, а разве она не из команды "Юного Мечника" Эла, который не так давно прославился тем, что в свои восемь лет кидался Летающими Режущими Атаками?

— Тск, эта девочка... судя по внешности, ей ведь не больше тринадцати лет, это максимум. Уже два супергения-молокососа привлекли к своим персонам всеобщее внимание.

— Лучше бы им не попадать в Гранд Лайн, а не то я лично и наглядно покажу им, насколько велика разница в силе между талантливыми детишками и опытными бойцами.

Ожидаемо, самой главной темой для разговоров в четырёх морях и первой половине Гранд Лайн был возраст Куины. За ним следовало обсуждение Горо Горо но Ми.

Один из болтающих был прав — с момента поступления на службу в Дозор трёх крайне сильных моряков, в новостях больше не мелькали сообщения о появлении новых обладателей серьёзных логий. И вот только сейчас, спустя много лет, это случилось. Да и нашлась не какая-то там логия, а сильнейшая, так что в поднявшемся шуме нет абсолютно ничего удивительного.

Стоит вспомнить, что в изначальной временной линии Эйс только в 1517-м году по календарю Морского Круга стал известным на морях и даже не попал в Гранд Лайн, но всё равно привлёк внимание влиятельнейших сил. Среди них были Пираты Белоуса и Мари Джоа, предложившая обладателю огненного плода место в рядах Ситибукаев.

Причина этого довольно проста — съеденная им сильная логия, не появлявшаяся на протяжении многих лет.

Конечно, в предыдущем мире Эла ходило мнение о том, что "Мэра Мэра но Ми и собака не стала бы есть". Дело в том, что этот плод не казался особо сильным, ведь его обладателя очень быстро арестовали и посадили за решётку. Но ведь Эйс тогда всё ещё рос и был во всех аспектах далёк от своего пикового состояния. Будь у него хотя бы немного времени и возможность развиваться года так до 1520-го, то талант и плод парниши позволили бы ему дать отпор даже вице-адмиралу. Да, обладатель Мэра Мэра но Ми вполне может поднять в море волну. 

И вот теперь миру вновь явила себя верховная логия, Горо Горо но Ми, и это не могло не вызвать шепотки да разговоры — к таким вещам общественность была чертовски чувствительна.

И не только различные силы Гранд Лайн обратили внимание на Куину. Мари Джоа и даже штаб-квартира Дозора тоже принялись обсуждать восходящую звезду. И тем более после того, как выяснилась её связь с "Юным Мечником". Большим дядям пришлось повторно оценивать угрозу последнего и всей их команды, а также как можно скорее — буквально на следующий день — объявить за головы Эла и Куины соответствующие награды.

["Юный Мечник" Эл, награда: 120 миллионов белли. Живым или мёртвым]

["Жрица Громового Клинка" Куина, награда: 100 миллионов белли. Живой или мёртвой]

Первую половину Гранд Лайн сотрясли две Сверхновых, и вести об их награде разошлись по всему миру. Куина также стала первой новенькой с наградой в целых 100 миллионов белли за последние годы, официально войдя в ряды Сверхновых.

А вот Эл был удостоен этой чести только лишь из-за того, что являлся капитаном команды. Другими словами, ему всё ещё необходимы несколько серьёзных битв с сильным противником, которые стали бы достоянием широкой общественности, и только лишь тогда он получит соответствующее обращение и награду. Репутация же Горо Горо но Ми позволила его подчинённой этот этап пропустить.

...

Ист Блю, деревня Симоцуки...

— Это что, Куина на фотографии?!

— Вау, лицо сестрёнки Куины оказалось в газете! Ох, здесь ещё приказ о награде, и портрет такой красивый!

— Сто... сто миллионов... как же много нулей. Сестрица Куина стала по-настоящему сильной!

Сегодня Додзё Иссин было очень оживлённым. Все ученики радостно окружили парнишу, стоящего посреди зала с газетой в руках.

Во дворе того же заведения только что закончил свою тренировку мальчик с зелёными волосами. Он замер на месте, держа в руках такую же газету и смотря на изображённую на обложке девочку с серьёзнейшим выражением лица, пока с его тела на землю безостановочно капал пот. 

— Куина, я тебе ни за что не проиграю. Просто подожди, я рано или поздно найду тебя и сдержу обещание, сразившись в тысяча восемьсот восемьдесят восьмой раз! Сильнейшим мечником в мире должен стать я! — закончив свой монолог, Зоро аккуратно отложил газету в сторону и продолжил свою тренировку.

Сидевший неподалёку от него Косиро посмотрел на своего воодушевлённого ученика и позволил себе улыбку. Затем он перевёл взгляд на листовку с наградой, которую держал в руке.

Смотря на изображение девочки в красно-белом костюме жрицы, плотно сжимающей световой клинок и окутанной голубоватыми искрами электричества, Косиро прошептал:

— Раз уж это твой выбор, то иди своим путём меча и докажи отцу, что он зря когда-то смотрел на тебя свысока.

Мужчина совсем не злился, совсем наоборот — он был даже рад, что его дочь не пошла путём чистого мечника. Хозяин додзё прекрасно осознавал могущество Горо Горо но Ми, и понимал, что его пользователи не только обладают огромнейшей, сотрясающей землю силой, но ещё и являются одними из самых трудно убиваемых существ на морях.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2678982