Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 66

— Дело в самом Сайфер Пол.

— То есть? — слова Эла лишь сильнее разожгли любопытство его напарниц.

— Встреченная нами группа отвечала за набор сирот, принудительную вербовку многообещающих молодых ростков, чтобы впоследствии их "правильно воспитать", и за сбор информации, — Эл вновь прибегнул к своей способности лгать, не краснея, и сказал. — На самом деле, преследование нас было лишь вторичной их целью. В конце концов, СП не знали о моей силе и уж тем более о том, что Нами с Кариной окажутся пользователями дьявольских плодов. Да, использование Летающей Режущей Атаки для них равносильно тому, что я — редкий гений, познавший Дыхание всего сущего в очень юном возрасте. Но даже невероятно талантливый ребёнок, способный делать всё, что ему вздумается в Ист Блю, Логтауне и первой половине Гранд Лайн, будет уязвим перед лицом какого-нибудь Сверхчеловека с Рокусики и дьявольским плодом. Поэтому ожидаемо, что главной задачей сразу троицы таких была совсем не вербовка меня, а кое-что другое. Они проверяли одну легенду, если быть точнее... легенду о Золотом Городе. 

— Золотой Город? Что это такое?

— Кажется, я где-то об этом слышала, — лицо Карины приобрело выражение глубокой задумчивости. — Погоди, я помню! — девочка оправдала свой титул мозга команды, удивлённо воскликнув: — Ты про сказку о Ноланде, "обманщике и лжеце", и Золотом Городе?

— Ноланде "обманщике и лжеце"? — с интересом повторила Куина. — Я читала его историю, но разве это не абсолютная выдумка? 

— Это верно... я тоже её видела, и насколько я помню, в конце сказки Ноланд обманул царя какого-то королевства, за что был не просто казнён, но ещё и навеки заклеймен обманщиком и лжецом, — медленно сказала Нами, после чего недоверчиво продолжила. — Братик, ты же не хочешь сказать, что передаваемая из уст в уста уже как четыреста лет сказка — не просто сказка?

— Да, в глазах большинства, Золотой Город — просто вымышленное место, небывальщина, — Эл кивнул, а на его лицо наползла лукавая улыбка. — Но вот в глазах некоторых людей, особенно сильных мира сего, его существование не то чтобы совсем невозможно. Мари Джоа многие годы отправляла своих людей на поиски легендарного города, и каждый раз те возвращались ни с чем. Поэтому Мировое Правительство много ломала голову, почему так? В итоге у них появилось предположение, — мальчик указал на небо, сделал небольшую паузу и продолжил, — что Золотой Город находиться высоко, очень высоко в небе.   

— Небесный остров? — смотря на возвышающиеся высоко над их головами облака, лицо Нами растянулось в глубочайшем шоке. Даже когда девочка услышала о Золотом Городе, она была не так удивлена, — То есть остров, парящий на высоте в километры над землёй, может существовать?

— Может, и он такой не один, — сказал Эл, после чего вновь принялся нагло врать. — В памяти Боньера были сведения о том, что Сайфер Пол нашел несколько следов небесного острова.

Загрузившись по самое не балуй информацией, девочки неуверенно переглянулись. Нами о чём-то подумала и задала интересующий её вопрос:

— Братик, даже если Золотой Город существует, то на каком небесном острове, и как мы туда доберёмся? Это же чертовски высоко!

— Есть в море одна необычная область... — Эл ущипнул навигатора за лицо и не спеша продолжил. — Лог Посы в ней начинают указывать куда-то в вверх — многие верят, что вверху над тем местом находиться небесный остров. К тому же, после некоторых археологических исследований стало ясно, что четыреста лет назад Ноланд был не просто реально существующим человеком, но ещё и посетил эту область.

— Вот оно что... Мари Джоа подозревает, что Золотой Город расположен на том небесном острове.

— Касательно способа туда добраться... — мальчик посмотрел на Карину и ухмыльнулся. — Мы можем положиться на Баку Баку но Ми.

— Положиться на меня? — Карина удивлённо ткнула в себя пальцем.

— А, я совсем забыла, — глаза Нами зажглись пониманием, и она продолжила. — Способности дьявольского плода Карины позволяют ей обратиться во всё, что она поглотит. То есть ей нужно просто съесть какую-нибудь здоровенную птицу, и она сможет доставить нас прямиком на небесный остров. Все наши белли хранятся в банке, так что кроме снаряжения и некоторых лекарств, а также ингредиентов для питательных смесей, у нас нет ничего особо ценного. Мы вполне можем оставить  корабль

— А это верно, Нами, я и не думала о таком способе, — Карина призадумалась о решении своей подруги и не могла не похвалить её.

— Хе-хе-хе, — ожидаемо, та расплылась в самодовольной ухмылке.

— Подождите, но ведь остров должен быть расположен прямо очень высоко, иначе его можно было бы увидеть с земли, так? И где мы тогда найдём птицу, которая может летать на высоте в тысячи метров? — Куина внезапно прервала их разговор.

Остальные двое сразу же переглянулись и умолкли. У них не было решения, так что девочки дружно посмотрели на своего почти что всемогущего капитана. Тот их не разочаровал и с улыбкой сказал:

— Вы что, уже забыли? Помните, какой остров мы посещали перед Алабастой? Тот самый, на котором обитало множество давно вымерших свирепых чудовищ, в том числе и небезызвестный птерозавр.

Девочки радостно переглянулись и Нами почесала затылок.

— Я могла бы и догадаться. Но полагаю, легендарный птерозавр сможет уместить нас на своей спине, и возможно даже подняться достаточно высоко, — она на пару секунд задумалась. — Упс, корабль-то наш всё ещё идёт вперёд, давайте возьмём курс назад по маршруту.

Девочка мигом метнулась к носу корабля и закрутила штурвал.

— Как от тебя и ожидалось, братик, всего лишь прочитал воспоминания противников, а уже так много понял и нашёл решение нашей проблемы, — Карина приобняла руку Эла и сильно потёрналсь о его щёку.

— Просто я уже об этом думал, так что Нами и сама бы дошла до идеи с птерозавром, — Эл потрепал её волосы волосы. На сей раз он не лгал: мальчик действительно думал о конкретно таком преодолении препятствия. 

Если быть точнее, то Эл уже давно думал посетить небесный остров, но планы пришлось поторопить из-за назначенной за его голову награды.

Три названых брата, Луффи, Эйс и Сабо, будучи детьми, договорились отправиться в море, когда им исполниться по 17 лет. И если мечник правильно помнил, то день рождения первого в маю, следовательно, Сын Судьбы покинет свой родной дом только в маю 1520-го года по календарю Морского Круга.

Луффи очистит Ист Блю, после чего отправиться в Гранд Лайн и одолеет своего первого серьёзного противника — Крокодайла. На это у него уйдёт два или три месяца, значит появление Бьющего Вверх нужной силы произошло в июле или августе.

Сейчас же на дворе лишь январь, а значит до появления достаточно мощного потока предстоит ждать как минимум пол года. Именно поэтому Эл не хотел отправляться на небесный остров так рано. Он планировал пустить оставшееся время на тренировки, поиск подходящего оружия и, опять же, тренировки.

Но назначенная за голову награда плохо способствует планам, так что группе придётся добраться до острова как можно скорее. Иначе, чем ближе к концу первой половины Гранд Лайн они будут, тем острее над их головами будет висеть Дамоклов меч.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2645330