Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 41

Первой остановкой группы оказался не Остров Кактус, как то было у Пиратов Соломенной Шляпы в изначальной временной линии, а другой, но не менее занимательный остров.

На нём был расположен город немного меньше Логтауна, с населением не превышающим сто тысяч человек. Он не принадлежал какой-либо стране, не имел отделения Дозора и регулярной армии, но при этом всё ещё не был кем-либо захвачен. 

Из четырёх морей в Гранд Лайн прибывало множество пиратов, большинство из которых привыкло делать всё, что им вздумается. Однако шуметь на первом острове одного из маршрутов Гранд Лайн они всё равно не осмеливались, и на то есть причины.

Когда четвёрка пришвартовалась, Эл привычно заглянул в мысли местных жителей, и обнаружил, что этот город — территория чёрного рынка. Он же незаконный, теневой, или подпольный рынок. 

Так называли крупный альянс под предводительством нескольких королей тёмного мира, что протянул свои сети практически повсюду. 

На чёрном рынке можно раздобыть почти всё, что душе угодно — оружие, нелегальные наркотики, рабов, информацию, и многое другое.

Среди пиратов даже ходит поговорка: "Оскорбить Дозор и Мари Джоа ещё можно, оскорбить чёрный рынок — нельзя".

В целом это из-за того, что они, очень нуждаясь в оружии, сами его производить не могли. А значит, остаётся либо забирать у поверженных противников, либо покупать на чёрном рынке.

Да что уж там, даже сами дозорные, оказавшись без амуниции в море, направлялись к ближайшему чёрному рынку для пополнения запасов.  

Во главе всего подполья стоял теневой император Донкихот Дофламинго, также известный, как Небесный Якша и Джокер. Оружие у этого человека покупало даже Мировое Правительство, руководящее миром уже вот как 800 лет.

Для пиратов за честь иметь награду за свою голову у Дозора, но вот оказаться в чёрном списке теневого рынка — бедствие. Вычеркнуть своё имя из него можно лишь кругленькой суммой. 

Именно поэтому в городах, находящихся под крылышком у нелегального рынка, проблем практически никто не искал.

— Не думала, что первый же остров на нашем пути окажется оплотом подпольного рынка, — Карина, внимательно слушавшая Эла, тихо выдохнула. 

— Я тоже, но для нас это просто удача свыше, — губы мальчика скривились в лёгкой улыбке. — Пойдём, нас ждут магазины.

Благодаря Хаки Наблюдения и способности читать мысли он уже получил общее представление о городе. Возможно, именно здесь он найдёт то, что ему так нужно.

В Логтауне группа уже посещала мелкий филиал чёрного рынка, где Эл купил Лог Пос по грабительской цене.  

Вот только ценники в этом городе оказались во много раз кусачее, да и искомый предмет не из обычных. Но иного выбора не было, так что мальчику оставалось лишь сунуть кошелёк в рот крокодилу.

...

Вскоре четвёрка прибыла к дверям магазина мореплавательных принадлежностей.

— Добро пожаловать! — мягко сказала продавец, стоя за прилавком недалеко от входа.

— У вас есть Этернал Пос Острова Драм? — подойдя к ней, Эл решил пропустить прелюдии.

— Оу, — девушка не ожидала, что юные покупатели знают о существовании подобного инструмента. — Остров Драм известен своей развитой медициной, так что его Этернал Пос очень хорошо продаётся. Поверьте, если в Гранд Лайн есть остров, то у нашей компании есть его Етернал Пос, — она развернулась и подошла к одной из полок, после чего быстро достала оттуда что-то похожее на небольшую деревянную рамку песочных часов, внутри которой был помещён стеклянный шар со стрелкой.

— Отлично! Тогда ещё вот эти. — мальчик увидел, что на той полке были ещё несколько Этернал Посов с разными названиями, и выбрал заинтересовавшие его. 

— ... Приходите ещё и славного вам пути!

Весь процесс занял у группы не больше трёх минут.

— Братик, а зачем тебе так много? — спросила Нами, держа в руках деревянную коробку с несколькими стеклянными шарами. Она, даже будучи навигатором, не знала, что существуют так много разных приспособлений для ориентирования на море, и ей было крайне любопытно, зачем Элу туда плыть. 

— Остров Драм славиться своими врачами, что тебе там нужно? — Карина тоже одарила мальчика задумчивым взглядом.

— Всё просто. Я хочу спросить у тамошнего самого квалифицированного врача совета насчёт "правильного питания", — мечник наконец раскрыл свои карты. Именно поэтому он не стал ждать возвращения Крокуса у мысов-близнецов. — Вы ведь уже давно поняли, что Гранд Лайн намного опаснее Ист Блю. Угроза и сильные противники здесь поджидают на каждом шагу. Мы развиваемся слишком медленно, так что нам нужен способ своё развитие ускорить. 

— Оу, вот оно что... Хочешь использовать питательные смеси, чтобы быстрее обрести силу. Как от тебя и ожидалось, братик!

http://tl.rulate.ru/book/72182/2549319