Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 40

БУМ!

Вспышка молнии осветила ночное небо, разнося по всему морю оглушающий гром. Бушевал ветер, и лился дождь.

О борт корабля раз за разом бились волны. Бурлящий океан подкидывал его ввысь, после чего он тяжело падал в воду. 

В каюте всё выглядело, как во время землетрясения — стены тряслись, а предметы были раскиданы по полу.

— Гранд Лайн... 

Четвёрка смотрела в окно, которое периодически сверкало ярко, словно днём.

— Буквально только что всё было тихо, а сейчас уже такой шторм. Именно об этом непредсказуемом климате мне говорили в магазине мореплавательных принадлежностей, — одетая в хлопковый плащ Карина тихо выдохнула.

— Повезло, что мы успели сменить корабль, а не то сейчас нам было бы негде спать. Ладно, сегодня был долгий день, так что можете пойти отдыхать, — сказал Эл, после чего снял с запястья Нами Лог Пос и надел его на своё. Девочки к этому моменту уже слегка устали. — На стрёме ночью побуду я. Если что-нибудь случиться — вас разбужу.  

— Х-а-а... Хорошо, братик, — те не стали отказываться. 

Сладко зевнув, Карина скинула свой плащ и завалилась в кровать... в кровать Эла.

— Хе-хе... А я сплю у братика.

— Ха, а я тоже, — уже идущая в свою комнату Нами мгновенно развернулась и тоже плюхнулась в кровать мечника, крепко обняв его одеяло.

От такой ситуации лицо Куины слегка покраснело, после чего та отвесила короткий поклон, за которым она обычно пытаются спрятать какие-то эмоции, и спешно ушла к себе.

В отличие от остальных девочек, которым было лишь по восемь лет и которые ночевали с Элом в одной кровати с самого своего присоединения к группе, одиннадцатилетняя мечница уже очень многое понимала. 

Их капитан развивался не по годам, и в свои восемь лет он уже был под 155 сантиметров ростом, то есть на несколько сантиметров выше самой Куины.

К сожалению, выше неё он оказался не только телесным ростом, но и сознательным.

Имея дело с Элом, девочка мало того, что не получила свою законную позицию старшей сестры, но и стала его младшей сестрёнкой на уровне с Нами и Кариной. 

Куина искренне хотела присоединиться к веселью и запрыгнуть на кровать к Элу, но не смогла набраться смелости.

С другой стороны, сам мальчик находил такую нерешительность довольно милой. Он видел эмоции мечницы, но говорить о них пока что не хотел.

...

Буйство Гранд Лайн, крещение всех прибывших в него моряков, длилось до рассвета.

Корабль группы за это время успел пережить шторм, град, снегопад, и не только. Он несколько раз сбивался со своего пути, и столько же раз на него возвращался.

К счастью, Эл читал воспоминания Нами, благодаря чему смог перенять некоторые её навыки в навигации. 

Когда воды наконец успокоились, каравелла четвёрки уже вышла на один из семи маршрутов Гранд Лайн и приблизилось к первому острову на нём.

— Утречко, братик...

Мирно спящие всю шумную ночь Нами и Карина, зевнув, показались из-под одеяла. Поздоровавшись, они разошлись по комнатам, чтобы привести себя в порядок. 

— Да я просто надёжнейший человек на планете, — самовлюблённо сказал мечник, смотря на удаляющиеся спины девочек и потирая подбородок.

Он знал, почему его напарницы так мирно спали в не самую подходящую для этого погоду. 

Так уж сложилось, что за последние шесть месяцев они стали ему очень сильно доверять. Рядом с Элом, Нами и Карина не боялись ни огня, ни воды. 

Это очень сильно льстило мальчику.

Быстро помывшись в ванной, он направился в каюту этажом ниже, где вставшая в 6 часов утра Куина уже вовсю работала на кухне.

— Завтрак скоро будет готов, где Нами и Карина? - улыбнулась и спросила дожаривающая яичницу с ветчиной девочка, услышав приближающиеся с лестницы шаги.

— Они тоже скоро придут.

Эл сел за место во главе стола и, почёсывая подбородок, бросил взгляд на юную мечницу.

— Ты сегодня практически не выспалась. Вставать так рано, чтобы приготовить завтрак — не легко.

— Эй, дубина, не лезь в чужое личное пространство! — услышав слова мальчика, та на секунду замерла, после чего резко обернулась. Её лицо слегка покраснело.

— Я просто периодически проверял море на наличие опасности, — Эл мягко улыбнулся. — Даже если тебе это не нравится, ради нашей общей безопасности я не перестану.

— Ой, делай что хочешь...

Куина подошла к мальчику с тарелкой в одной руке и стаканом горячего молока в другой, после чего поставила всё это на стол перед ним.

— Вот твоё молоко, подглядун.

Не видя в её поведении прежней отчуждённости, что была у неё в первые дни их знакомства, Эл был очень доволен. 

К этому моменту остальная двоица завершила свой утренний моцион и тоже спустилась на кухню.

После завтрака группа принялась заниматься своими обычными делами — Карина следит за сменой направления ветра и изменениями в Лог Посе, а Эл тренирует Нами и Куину до последней капли пота.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2547274