Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 20

— А Вы, старший, и правда великий мечник, — Эл смотрел в глаза Косиро, который остановил его Летающую Режущую Атаку, держа катану лишь в одной руке. На лице мальчика расцвела едва заметная улыбка.   

— В твоём возрасте я мог разве что играться с бамбуковым мечом, — его собеседник покачал головой. Мужчина не сомневался, что будь он младше, то не мог бы вообще ничего противопоставить таланту и силе юного фехтовальщика. 

Но это всё лишь размышления. Каким бы гением мальчик ни был, ему нужно время, чтобы вырасти. Да, в будущем, возможно, он сможет взобраться на вершину мира, но пока что он лишь едва оторвался от его подножья.  

Человек же, стоящий перед ним, очевидно был к этой самой вершине очень близок.

Кланг, кланг, кланг...

Настоящий спарринг уже был окончен, но Эл продолжил наносить по противнику удары с разных направлений.

Каждый из них буквально разрывал воздух, и не будет преувеличением сказать, что даже рыболюд, с телом в десять раз крепче человеческого, был бы разрезан пополам.

Вот только Зоро с Куиной так и не смогли узреть воочию легендарную Летающую Режущую Атаку, потому что каждая попытка Эла создать её была легко пересечена Косиро. 

Вскоре мужчина, подавивший свою силу до уровня оппонента, ощутил лёгкое "давление". Атаки мальчика становились всё быстрее и быстрее.

Он наносил отвлекающий удар, но как только Косиро собирался его отразить, юный фехтовальщик собирал всю свою силу и бил во второй раз, меняя направление.   

И эти настоящие атаки Эла приходились именно по тем точкам, где в обороне хозяина додзё появлялась брешь — результат того, что последний держал катану лишь в одной руке.  

И вновь глаза Косиро показали столь несвойственное ему удивление. Причиной этому стало совсем не то, что мальчик обнаружил в его обороне недостаток, а то, что юнец каждый раз успешно предсказывал движения мужчины. 

"Такая проницательность, не значит ли это..." — лицо Косиро приняло серьёзное выражение, а из его тела вырвалось незримое Хаки.  

Не успел Эл прочувствовать своё "преимущество", как на него вновь свалилась мощь самих гор. Предвидение мальчика стало запутанным, то говоря, что его атака будет легко заблокирована, то вообще не способное угадать движения противника.

Видя удивление на лице оппонента, Косиро не смог сдержать тяжёлого вздоха. 

— Так ты уже развил своё Хаки Наблюдения до такого уровня, — его голос слегка дрожал.

— А что это такое? — видя, что хозяин додзё наконец клюнул на его наживку, Эл прекратил атаковать и напустил на лицо гримасу озадаченности.

Изначально он хотел узнать, насколько ему далеко до настоящего Мастера Мечника, но теперь в этом уже не было необходимости. 

С такими противоречивыми эмоциями в сердце, Косиро вряд ли сможет искренне обучать его. Тем более, что мальчик пришёл сюда не столько изучить искусство меча, сколько познать Хаки Вооружения.   

— ... Хаки Наблюдения, это способность предсказывать действия противника, как то делал ты только что, — реакция Эла только усугубила печаль Косиро, но при этом ещё сильнее поднесла мальчика в глазах последнего.  

Пока что юный дарование заперт в Ист Блю, но рано или поздно он сможет пересечь врата дракона и станет одним из величайших мечников в мире. Именно поэтому мужчина всё же решился рассказать ему то, что обычный человек может узнать лишь в Гранд Лайн. 

— Некоторые люди в нашем мире могут обратить свою духовную энергию, по типу жажды убийства или боевого духа, в силу. И разные проявления этой силы называют Хаки, — Косиро указал своей катаной на Эла. — То, благодаря чему ты предсказывал мои движения, прозвали Хаки Наблюдения. 

— Серьёзно? Получается, не только я так умею! — мальчик старался изобразить удивление. — Кстати, Вы сказали "разные проявления", что это значит? 

— Помимо Хаки Наблюдения существуют ещё два: Хаки Вооружения и Хаки Завоевателя... — если бы Эл сам не обладал одним из видов Хаки, то Косиро даже не стал бы ему всё это рассказывать. 

Ист Блю называют слабейшим морем как раз таки потому, что подавляющее большинство местных жителей — простые люди. Да, с сильными телами и некоторыми навыками, но всё ещё простые люди без каких-то особенностей. Исключением являются лишь некоторые везунчики, съевшие дьявольский плод. 

И кругозор большинства обитателей Ист Блю, рождённых в нём, этим регионом и ограничен. Для подобных людей знания о безграничности окружающего мира, полученные не вовремя, вряд ли пойдут на пользу. Это вполне может повредить внутреннему стержню человека, лишить его стремления к самосовершенствованию.  

Другое дело, когда кто-то уже познал Хаки. Это позволяет ему ухватиться за духовную энергию, и пробуждение Хаки Наблюдения значительно упрощает пробуждение Хаки Вооружения. Ровно, как и наоборот.    

На самом деле, у Эла не было особой необходимости спрашивать это. Пробуждение его Хаки Вооружения — лишь вопрос времени и тренировок.

Но с другой стороны, хороший совет лишним не бывает. Он поможет остаться на верном пути.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2486392