Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 10

— Хи-хи... Рядом с магазином по продаже рюкзаков, был книжный магазинчик. Так вот, я зашла посмотреть ассортимент, и, к моему удивлению, там была такая прекрасная вещица.

Карина надула губы, посмотрела на Эла и улыбнулась:

— И, сразу после покупки газеты, по «счастливому» стечению обстоятельств, Нии-сан тут же сказал своё решение.

— Эта газета — рейтинг пиратов, публикуемый крупнейшими СМИ Ист Блю. Каждый месяц они пересчитывают всех пиратов и  составляют этот рейтинг.

— В газете есть не только пиратский рейтинг, но и рейтинг самых разыскиваемых пиратов по стоимости награды за их голову.

Сделав небольшую паузу, Карина продолжила:

— Некоторые сильные пираты очень загадочны, в газете есть только их имена, а как выглядят некоторые пираты — никто не знает.

— Короче, у них настолько сильное влияние, что разведка не может найти их местоположение. Вроде все их знают, а вроде и никто не знает.

Закончив говорить, Карина взяла журнал из рук Нами, открыла нужную страницу, указала на фотографию человека на первой строчке:

— Например, вот этот парень, Арлонг, он и члены его команды — рыболюди, ходят слухи, что они прибыли из нового мира.

— Всего за полгода они стали сильнейшей пиратской командой Ист Блю, а Арлонг вообще установил рекорд по «набиванию» своей награды до десятков миллионов белли.

— Ходят слухи, что они где-то осели и основали собственную империю "Арлонг", но никто не знает, правда это или ложь.

— Однако пиратов, подобных Арлонгу, — крохи. Большинство пиратов — идиоты, которые хотят прославиться и не думают, сколько вреда они получат после раскрытия их местоположения.

Распинавшаяся перед ними Карина, не заметила, что после упоминания Арлонга, Нами слегка вздрогнула.

Девочка, которая ещё полностью не успела познать мир, вышла из-под контроля — ярость, несоответствующая её возрасту, заполонила её.

Это ярость Эл почувствовал благодаря своей способности.

Прошло каких-то полгода со смерти её приёмной матери.

После упоминания поганого рыболюда её ненависть лилась из краёв.

Сейчас Арлонг ещё не зародил в Нами тень непобедимости, поэтому она желала одного — его смерти.

Она последовала за Элом не только ради денег, тех ста миллионов белли, которые требовались для спасения деревни. Убить Арлонга — главная цель.

Если бы она не знала истинную силу Эла и не знала, что сейчас она лишь мошка в огромном океане, а также доброта, которую развивали в деревне Кокояси, её доме, Нами давно бы попросила помощи.

Эл это всё знал.

Однако он не проявил инициативы помочь: «лучше просить себя, а не просить других».

Эл не хотел, чтобы они стали для него обузами. Он взял их с собой не за красивые глазки.

Он сделал это ради их же блага.

Эл «нанял» их, чтобы развить их потенциал.

Хоть Эл и забыл большую часть сюжета, но основные моменты он помнил. Если Эл правильно помнил, где-то сейчас на одном острове в Ист Блю был дьявольский плод — один из самых сильных, и, сейчас у него не было хозяина.

Сейчас Карине и Нами, включая его самого, по восемь лет.

Время войти в Гранд Лайн у Эла и девочек было, поэтому он планировал приплыть на этот остров для поиска дьявольского плода.

Он хотел, чтобы Нами съела дьявольский плод и отомстила Арлонгу.

После личной мести, Нами раскроет свои крылья и будет пархать, как бабочка.

В этом мире это решающий шаг на пути к воли.

Поэтому Эл никогда не будет лично мстить за Нами.

— ...Похоже, мы нашли ходячее сокровище

Эл сделал вид, что не заметил изменения лица Нами и показал Карине большой палец.

Эл, безусловно, по-настоящему восхищался Кариной.

С таким развитым мышлением Карина не была похожа на восьмилетнего ребёнка.

Эл сравнивал Карину с Нико Робин — мозгом Пиратов Соломенной Шляпы. Она, в возрасте восьми лет, несла за собой награду в семьдесят девять миллионов белли.

Однако Робин стала мозгом Пиратов Соломенной Шляпы в возрасте двадцати восьми лет.

Двадцать лет бегства позволили Нико Робин накопить бесчисленный опыт, поэтому её нельзя было сравнивать с маленькой Кариной.

Но даже учитывая это, Карина всё равно родилась невероятно умной.

Её ум и её голос были дарованы самим богом.

Думая об этом, Эл всё больше убеждался, что Дьявольский плод нужно съесть именно Нами.

Для Карины он собирался найти другой Дьявольский плод.

— М-м, хи-хи-хи...

Карина не знала, о чем думает Эль.

После похвалы от Нии-сана, Карина почувствовала удовлетворении в своём сердце.

Когда Карина и Нами создали команду, Карина была мозгом группы.

В отличие от Нами, у Карины на сердце не было никакого бремени. Карина решила стать одиночкой-воровкой, потому что она была слаба, её главная сила — её ум.

А также у неё была сила и уверенность, которых не было у Нами.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2306916