Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 68: Визит Тонана, брошенный вызов

За последние два дня Хатаке Сакумо тоже слышал слухи, ходившие по деревне. Но это были факты. Он не мог ничего объяснить. Как раз когда он проходил мимо двух сплетников, один из них плюнул в него.

Сакумо не успел увернуться, и слюна прилипла к его брюкам. Прохожий язвительно сказал: "Простите, господин Белый Клык, я вас не заметил".

Сакумо на мгновение приостановился, затем опустил голову и молча ушел.

"Он даже не поприветствовал нас в ответ. Если в Конохе будет еще несколько таких эгоистичных отбросов, как он, то рано или поздно нам конец".

......

В доме Хатаке Сакумо сидел один в спальне в оцепенении. Какаши толкнул дверь и стоял, сжав кулаки. Он сказал: "Отец, ты не должен был спасать этого ублюдка Рёму".

Сакумо был поражен, услышав слова сына. Он повернулся, чтобы посмотреть на разъяренного Какаши, и спросил с язвительным видом: "Ты тоже считаешь, что я не должен был спасать своего товарища?".

Какаши опустил голову, долго молчал и ответил низким голосом: "Разве не ты всегда говорил мне, что миссия шиноби - самая важная?".

В глазах Сакумо промелькнул намек на потерю. Он кивнул и сказал: "Мне жаль, Какаши". Какаши глубоко вздохнул, захлопнул дверь и побежал на задний двор, чтобы выплеснуть свои эмоции на деревянный кол.

Кожа на его правом кулаке уже была порвана и кровоточила, но он не останавливался.

Тук, тук, тук...

В это время Какаши услышал стук в дверь, и его руки остановились. Он посмотрел на небо и понял, что пришел Учиха Тонан. Он опустил голову и пошел открывать дверь.

Тонан стоял снаружи с улыбкой и спросил, "Какаши, пришло время тренировки, почему ты выглядишь таким брошенным?".

Какаши покачал головой и сказал: "Тонан, я хочу отдохнуть несколько дней. Я не хочу тренироваться".

Говоря, он подсознательно спрятал кровоточащую правую руку за спину. Тонан слегка сузил глаза. Посмотрев на Какаши, он кивнул и сказал: "Ну, тогда тебе следует больше времени проводить с господином Белым Клыком. Должно быть, ему сейчас нелегко. Не стоит его винить. Он поступил правильно. Просто это затронуло интересы других людей".

Сказав это, Тонан развернулся и ушел.

Вечером, в кафе-барбекю, Намикадзе Минато, Узумаки Кушина и Тонан болтали, поедая барбекю. Кушина положила большой кусок умеренно постного мяса в миску Тонана.

"Как поживает Какаши в последнее время? Я ходила пригласить его, но он не пришел".

Тонан улыбнулся Кушине и погрузился в еду. "Он заперся дома и не хочет уходить. Он даже не хочет меня видеть".

Кушина сдвинула челку на лоб. Подперев подбородок одной рукой, она смотрела, как Тонан ест, а другой рукой кормила его палочками. "Это нехорошо. Вся деревня издевается над Белым Клыком-сенпаем. Интересно, когда эта буря утихнет?", глубоким голосом сказал Минато, перемещая мясо перед ртом Кушины своими палочками. "У людей короткая память. Это пройдет через несколько дней. Я планирую встретиться с Какаши завтра рано утром. Ниндзюцу, которое он использовал в прошлый раз, было очень интересным и дало мне некоторое вдохновение. Я все равно хотел кое-что с ним обсудить, заодно и утешу его".

Кушина протянула Минато большой палец вверх. "Отличная идея!" Она положила еще одно мясо барбекю в уже полную миску Тонана и добавила, "Давай, Тонан, ешь больше, ты еще растешь".

"Спасибо, Кушина-сенпай." ответил Тонан, стараясь выглядеть счастливым. Под столом его рука непрерывно потирала выпуклый живот. Но в его сердце были мрачные мысли: "Неужели завтра...".

Рано утром следующего дня Минато пришел в дом Хатаке и утащил не сопротивляющегося Какаши.

В это время в лавке для завтрака, расположенной на углу улицы дома Хатаке. "Настала моя очередь выйти на сцену", - Тонан отложил палочки для еды и взял салфетку, чтобы вытереть рот. Он достал из бумажника банкноту в 1000 рё, положил её на стол и встал, чтобы уйти.

"Ваша сдача!" крикнул хозяин магазина, бросившись за ним.

"Оставьте сдачу себе". Тонан махнул рукой, не оборачиваясь.

Хозяин магазина посмотрел на деньги в его руке и не мог не вздохнуть: "Ниндзя такие экстравагантные".

Тонан пришел в дом Хатаке. Используя видение белого голубя, которое он оставил в доме Хатаке в прошлый раз, он знал, что Сакумо находится в доме.

Тонан беспокоился, что Сакумо слишком быстро покончит жизнь самоубийством, но не осмелился использовать Бъякуган, чтобы следить за ним. Он поспешно постучал в дверь.

Тук, тук, тук...

Сакумо сейчас находился в самом центре его борьбы.

Действия Тонана заставили прохожих остановиться и посмотреть. Через некоторое время дверь открылась, и за ней стоял Сакумо. Тонан увидел, что его глаза были безжизненными.

Сакумо заставил себя улыбнуться и сказал: "Это ты, Тонан. Какаши только что ушел с Минато".

Тонан положил руки на колени, поклонился Сакумо и сказал: "Я пришел встретиться с вами, старший".

Сакумо был немного удивлен. Он покачал головой и сказал: "Извините, сегодня мне не удобно".

Сказав это, Сакумо уже собирался закрыть дверь, но руки Тонана оказались быстрее. Он придержал дверь, которую собирался закрыть, и в его глазах появился намек на решимость, когда он сказал: "Нет, сегодня самое подходящее время. Старший, ты не сможешь избежать поединка самураев".

Тонан убрал руку и с серьезным видом сказал: "Преемник стиля Санбо, Учиха Тонан, бросает вызов преемнику стиля Хатаке, Хатаке Сакумо."

Сакумо на мгновение остолбенел и подумал о том, чтобы отвергнуть Тонана. Однако из самурайского духа он кивнул и сказал: "Входи".

Тонан кивнул и последовал за Сакумо во двор.

"Я правильно расслышал? Этот парень хочет бросить вызов Белому Клыку?".

"Белый Клык вызвал гнев Небес и ярость людей. Вполне ожидаемо, что этот ребенок будет настолько отвратителен, что захочет с ним разобраться".

"Я помню этого ребенка. Кажется, он член клана Учиха по имени Учиха Тонан".

"Это был он... Неудивительно, что он выглядит таким знакомым".

"Хотя Учихи ужасны, этот Учиха Тонан, как известно, ласковый и праведный".

"Надеюсь, он сможет победить Белого Клыка и уладить недовольство жителей деревни".

"Как это вообще возможно? Хотя я не хочу этого признавать, сила Тонана не сравнима с Белым Клыком".

"Думаешь, Тонан будет в порядке?"

"Должен. Белый Клык не так бестактен. Он не будет грубо обращаться с младшим".

"Что может не сделать такой мерзавец, как Белый Клык? Это нехорошо, я должен сообщить страже".

"Я пойду и сообщу Хокаге-сама".

"Если Белый Клык посмеет причинить вред Тонану, я..."

"Что ты сделаешь?"

"Я буду приходить к его двери каждую ночь и бросаться фекалиями".

http://tl.rulate.ru/book/72160/2263260