Готовый перевод Архимаг-шиноби / Новая жизнь Архимага: 3

Я уже было хотел привычно скользнуть духом из тела для разведки... Как получил жуткий болевой откат. Чертова спираль мешала отделить Ядро от материальной оболочки. Ну ладно, я с тобой еще разберусь, а пока...

Я мысленным усилием вогнал себя в сон. Снохождение - тоже неплохая разведка. Жаль, что "эластичности" моего сна вряд ли хватит на расстояния большие, чем десяток метров. Но получить общую информацию я смогу...

Так, это неинтересные сны... Это тоже какая-то ерунда... А это что за монструозная лисица? И что за город она разрушает? Ладно, идем дальше. Это не то, это тоже... Ага! Вот - кому-то снится библиотека. Интересно, почему? А-а-а спящего в этой библиотеке побили старшие мальчики, а он представляет, как стал сильным... магом, что ли? - сложно разобрать - и побил их в ответ. Эх, лучше тут был бы телевизор, или еще какой более удобный способ получить информацию - но в таком положении менять чужие сны не в моей власти.

Так... Сначала нужно найти полку. Любое подсознание, представляя образ носителя информации, насколько это возможно наделяет его этой самой информацией... Но в случае с библиотекой у человека есть точно представление "это место, где в книгах содержатся знания" - поэтому подсознание разбрасывает единую память кусками. Мне нужно было найти что-нибудь о местной жизни. Ага, вот - раздел, в моей интерпретации ставший "Введением в культурологию". Где-то тут, среди непонятных мне и потому безликих томов должна лежать и нужная мне книга. Вот у этой очень интересный корешок - яркий, красочный. И название четко различается... "Na-ru-to" - с трудом я вспомнил английский. Да-да, до тех пор, пока я не встретился с носителем нужного языка, сверх-языковые способности не работают. А когда семь десятков лет назад я последний раз бывал в мирах Земной ветви, этой способности у меня не было. Но "наруто"... Английский язык - здесь, в чужом сне? Нет, это скорее какая-то подсознательная реакция, что-то, что я знаю или видел еще с Земли X216/1100, где я рожден... Пора возвращаться к себе.

Первым делом, оказавшись в своем внутреннем мире, я достал из закромов информационную матрицу моей родины. К сожалению, способность воспринимать планетарную информацию была у меня тогда в зачаточном состоянии, поэтому представший почему-то в виде шерстяного свитера образ был изрядно потрачен виртуальной молью. Но "Наруто" я все же отыскал - оказалось, я соприкасался с этим в раннем детстве.

Итак, вот что я выудил из своего "свитера". Наруто - серия японских комиксов, начатая в 2000 году, и мультфильм, первая серия которого вышла в 2002. Повествует о приключениях паренька Наруто - поначалу бестолкового ученика Конохской Академии Шиноби, который впоследствии все же становится заметной фигурой на игровом поле за счет своей наследственности - невероятного по объему телесного резерва, "запаса чакры", ну, и еще одной особенности, гарантирующей внимание сильных мира сего. Этот Наруто, вдобавок ко всему - джинчуурики, в терминах демонологии "сундук", в котором запечатан демон-биджу Девятихвостый - то есть по-японски "Кьюби" - Зверь-Лис.

И в этот дурдом я ухитрился попасть? "Хн..." - выражаясь словами одного пока что протагониста произведения. Я-то тут при чем?

Хотя, время покажет. Судя по всему, я попаду в эту самую Академию - спираль с ответвлениями оказалась той самой Кейракукей - Системой Циркуляции Чакры - наличием которой местные маги-шиноби отличаются от обычных людей. И точно встречусь с этим Наруто - он мой ровесник и находится сейчас в этом самом приюте, это его сон был про лисицу и город. Но вот что интересно. В комиксе вторым этапом обучения, после пяти лет классной работы, была "полевка" в команде с приставленным опытным учителем. Команды были по три человека, и класс оказался четко разделен... Но я теперь четвертый-лишний! Куда я-то попаду?

Хотя, не время об этом беспокоиться. И вообще, лучше поспать - последние несколько дней это тело провело без сознания, и оказалось слишком истощено для моей интенсивной духовной и мозговой активности.

http://tl.rulate.ru/book/72103/1977159