Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 25.1

Какая-то нехорошая тенденция намечается – я постоянно теряю сознание, стоит лишь сделать что-нибудь необычное. Вот и сейчас после второй в жизни активации риненгана я очнулся в своей кровати и с противной слабостью во всем теле. Было еще какое-то странное ощущение, но прежде, чем я успел его идентифицировать, рядом раздался голос нии-сана.

- Саске, как ты себя чувствуешь?

Я повернул голову, увидел Итачи, и тут со мной произошло что-то странное. Сердце вдруг забилось быстро-быстро, на миг перехватило дыхание, а тело словно само собой вскрикнуло что-то вроде «Кья!» и забилось в угол кровати, прикрывшись одеялом и подушкой.

- Что случилось? – Итачи придвинулся ближе, и мне показалось, что я вот-вот умру, потому что сердце сейчас проломит грудную клетку и выскочит наружу.

- Не п-приближайся! – даже говорить в его присутствии было сложно.

Нии-сан замер со странным выражением лица и медленно, словно боясь меня напугать, начал отступать назад.

- Хорошо, я сейчас позову кого-нибудь.

- Не уходи! – моя просьба заставила его остановиться у самой двери. – Постой там н-немного, я сейчас привыкну.

Кажется, Итачи не понял, о чем я говорю, но просьбу все же выполнил. Если я раньше думал, что люблю его, то теперь понял, что по сравнению с тем, что я чувствовал сейчас, это была всего лишь легкая симпатия. Даже только от присутствия нии-сана меня плющило не по-детски. За десять лет я просто забыл, каково это – ощущать эмоции, и теперь они стали для меня большим сюрпризом. А может, дело не только в том, что я долгие годы был лишен чувств, а в том, что это Учихи гиперэмоциональны, у них ведь пробуждение шарингана именно на эмоции завязано. Я что-то не припомню, чтобы в прошлой жизни так сильно волновался только из-за того, что нахожусь с кем-то в одном помещении.

Система самогендзюцу до недавнего времени работала, дай бог, на пять процентов от нормальной «мощности» чувств, потому что так было удобнее. Зато теперь она только мешалась, и без того увеличивая зашкаливающий эмоциональный всплеск. Пришлось ее отключить, но лучше мне не стало. Однако, кое-как успокоив сердцебиение, я решился выглянуть из-за подушки, за которой прятался от ослепительности Итачи. Дыхание снова перехватило, но я смог с собой справиться.- С-сделай шаг вперед.

Нии-сан послушался, а мне снова пришлось успокаивать ускорившийся пульс. Только минуту спустя я смог сказать, чтобы он еще немного приблизился. Прошла почти четверть часа, прежде чем он сумел подойти к моей постели вплотную. Я протянул ему руку, и понял, что никак не могу усмирить дрожь пальцев. Когда ладонь Итачи коснулась моей, я осознал, почему Хината постоянно в обморок падала при виде Наруто. Если ее постоянно так же плющило, то остается только посочувствовать бедняжке. Надеюсь, я со временем привыкну, а то придется систему самогендзюцу наизнанку выворачивать, чтобы эмоции притупляла.

Когда меня перестало трясти, и пульс в очередной раз успокоился, Итачи решился задать вопрос:

- Что с тобой?

- Эмоции вернулись. Я уже забыл, каково это, и сейчас все слишком… сильно. Ты просто спросил, как я себя чувствую, а у меня чуть сердце не выпрыгнуло от счастья слышать твой голос.

Еще полчаса спустя я решил, что привык достаточно, и можно попробовать встретиться еще с кем-то. Этим «кем-то» оказались оба Хокаге, которым не терпелось отругать меня за безответственность, которая в очередной раз едва не стоила мне жизни. Но прежде, чем Тсунаде успела открыть рот, дабы устроить мне выговор, я произнес то, что само просилось наружу.

- Вы великолепны, - с искренним восхищением произнес я.

Тсунаде запнулась на полуслове от такого неожиданного начала разговора. Но я не видел, какое у нее было выражение лица, потому что с того самого момента, как она вошла в комнату, не мог отвести глаз от того, что у нее пониже шеи. Серьезно не понимаю, как это я раньше спокойно мог не пялиться на ее грудь, подчеркнутую глубоким декольте? Сейчас она меня просто гипнотизировала, и оторвать взгляд было решительно невозможно.

- Выходите за меня, вы обе, - все тем же восхищенным тоном произнес я, не в силах решить, какая из восхитительных выпуклостей совершеннее – левая или правая.

- Ах ты маленький ..!

http://tl.rulate.ru/book/72038/2281516