Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 23.2

Почаще бы ко мне гости заходили – так занятно за чужой счет веселиться. Только вот все считают, что я до сих пор «болею» и стараются не беспокоить лишний раз. А для того, чтобы самому визиты наносить я еще не созрел, лень пока пересиливает все остальные желания. Поэтому я остался сидеть на месте, продолжая любоваться облаками и одновременно латать систему самогендзюцу. Не знаю, сколько часов я так просидел бы, но тут из-за ограды сада, откуда-то со стороны стены, окружавшей Коноху, начали доноситься странные звуки. Вроде бы, чье-то жалобное мычание и голос, бодро ведущий отсчет. Я несколько секунд раздумывал, пойти посмотреть или остаться на месте, но любопытство победило.

Зрелище того явно стоило. Мне сначала даже захотелось ущипнуть себя, чтобы убедиться в реальности происходящего. Рок Ли в своем неизменном зеленом костюме и с крупным теленком на плечах двигался по четкой зигзагообразной траектории, вслух отсчитывая прыжки. Кажется, этот парень всерьез пытается отнять у меня лавры самого неадекватного шиноби на свете. И я должен признать, он и правда близок к этому.

Некоторое время я безмолвно наблюдал за бесплатным цирком, а потом в мою голову пришла Идея. Именно так, с большой буквы. Рок Ли ведь тоже не может применять ниндзюцу, но благодаря технике открытия врат, оно ему и не нужно. Я тоже мог бы научиться этому. Некоторое время я боролся с собой, не решаясь окликнуть его, потому что идея, которая сейчас засела у меня в мозгу, явно была ближайшей родственницей мысли: «А не запечатать ли мне Десятихвостого в себе?» Но безрассудность, как всегда, победила.

- Ли! – позвал я и помахал рукой, когда парень обернулся.

Тот все по той же странной извилистой траектории подскакал ко мне.

- Добрый день, Саске-кун. Извини, у меня сейчас тренировка в разгаре, я не могу отвлекаться.

- Твоя тренировка заключается в том, чтобы убить несчастное животное самым экзотичным способом, который ты только сможешь придумать?

- Что? Нет, конечно!

- Тогда поставь теленка на землю, потому что еще немного, и ты его до смерти растрясешь.

Рок Ли последовал моему совету, и бедное животное попыталось сбежать от мучителя, но от сильнейшего головокружения не смогло сделать и пары шагов.

- Слушай, Ли, тут такое дело… Помнишь, на втором туре экзамена на чунина я обещал тебе спарринг? С тех пор уже три года прошло, но если хочешь, предложение еще в силе.

Парень мгновенно воспылал энтузиазмом и, позабыв о тренировке, потащил меня на тренировочный полигон. Глядя на его воодушевление, я понял, что он меня в таком состоянии зашибет и не заметит, поэтому счел нужным предупредить:

- Никаких техник, даже моего шарингана. Только твое тайдзюцу против моего.

- Ты не должен мне поддаваться, Саске-кун. Я знаю, что ты невероятно сильный шиноби, но ты признал меня достойным соперником, - парень сверкнул улыбкой и принял пафосную позу. – И я не подведу тебя! Буду сражаться так, как никогда в жизни!

- Я и не думал поддаваться, - поспешил остудить его пыл. – Просто я больше не могу пользоваться чакрой. Даже шаринган мне больше не подвластен.

- Саске-кун… Ты… ты самый великий человек из всех, кого я знаю!!! Ты спас стольких людей, а потом еще и рисковал жизнью ради нас всех. Ты смог запечатать Десятихвостого и исцелил Нейджи! Ты мой герой! Ты пожертвовал всем ради мира, и победа в войне обошлась тебе дороже, чем кому бы то ни было!

По лицу Рока потекли слезы восторга, и в то же время он не переставал сверкать улыбкой. И что самое поразительное – он ведь все это всерьез думает. Я-то, когда окружающим мозг выношу, играю роль, а Ли всегда убийственно серьезен.

- Я жизнь положу, но сделаю из тебя самого великого мастера тайдзюцу!

- Эээ, вообще-то я просто хотел проверить, не стану ли, в случае чего, обузой. Конечно, твоя помощь мне очень бы помогла, но у меня совсем другая мечта. А сейчас давай все-таки начнем спарринг.

- Да! Во имя Силы Юности! – Ли сжал кулак и вскинул его вверх.

Стоило только помянуть Юность, как на полигоне в вихре быстро опавших листьев нарисовался Майто Гай собственной персоной. Ли тут же поведал ему о моей проблеме, пришлось вклиниться и сказать, что трудности с чакрой – это как бы секрет, и не стоит орать о нем на всю округу. Гай-сенсей тоже проникся и в точности повторил реакцию Ли, правда, речь немного изменил. Но к моему ужасу тоже пообещал сделать из меня мастера тайдзюцу и научить всему, что знает сам. Еле отбился от настойчивого предложения прямо сейчас начать тренировки и ограничиться пока спаррингом, и уже по результатам сказать, выйдет ли вообще из меня толк.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2271661