Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 22.2

- Ну наконец-то, вспомнил, - куртка Наруто расстегнулась, и оттуда высунулась ехидная белая мордочка. Похоже, Ева совсем обнаглела и шастала во внутренний мир Узумаки как к себе домой. – Плохой из тебя родитель, Саске. Ты первым делом, как проснулся, должен был обо мне подумать!

Она спрыгнула мне на колени и активировала мысленную связь:

«У тебя во внутреннем мире землетрясение было, и некоторые локации наслоились друг на друга. Но внутренние личности с этим вроде бы разобрались, правда разбежавшихся обитателей Семи Кругов еще не всех переловили. Кстати, с морем что-то непонятное творится, попробуй применить какое-нибудь дзюцу».

Я привычно сложил печать концентрации и хотел призвать клона, чтобы сменить ставшее таким неуклюжим тело, но тут же прервал технику. Потому что стоило мне чуть сконцентрироваться, как внутри меня вдруг отозвалось нечто настолько огромное, что даже представить невозможно. Если раньше я всегда чувствовал, что мое море не безгранично, то сейчас вдруг появилось ощущение, будто это не чакра – часть меня, а я – всего лишь крохотный придаток чего-то невообразимо громадного. Словно ресница по сравнению с остальным телом, или даже песчинка – с целой горой. И если раньше моя чакра была похожа на воду, то сейчас больше напоминала кисель с отдельными более плотными сгустками.

И это было далеко не самое приятное знание, не будь у меня отключены все чувства, я бы, наверное, напугался сильнее.

- Что случилось? – Итачи заметил, что я прервал технику и выгляжу почти взволнованным.

- Я просто вдруг подумал, что не стоит мне использовать какие-либо дзюцу. По крайней мере, поблизости от Конохи.

- Вот-вот, у меня, между прочим, точно такие же проблемы. Я теперь почти как обычная лиса. Когда соберешься уйти, и меня захвати, а то еще местные начнут наезжать, как на Кураму.

- Куда уйти? – испугался Наруто. – Тебе не надо никуда уходить!

- Ева всего лишь неправильно выразилась. Нам надо просто немного прогуляться, мы давно не проводили время вместе.

Уж не знаю, поверили мне или нет, но вопросов больше не задавали.

- Что-то мне вдруг чая захотелось, пойду на кухню схожу, - прервал я установившуюся тишину.

- Сиди, я сам принесу, – Наруто подорвался с места, прежде чем я успел что-то сделать.

Кажется, Итачи хотел у меня что-то спросить, но я подозревал, что его вопросы мне совсем не понравятся, поэтому первым произнес:

- Расскажи мне, что тут творилось, пока я спал.

Оказывается, я прозевал все самое интересное. Хаширама снова победил Мадару, правда, от гор на том месте ничего не осталось, зато появилось подобие Леса Смерти с огромными причудливыми деревьями. Закончив разборки с заклятым другом, Первый смог вычислить того, кто использовал Эдо Тенсей и поймать преступника. Оказалось, что это Черный Зецу. Последний Акацуки попытался удрать, но так как состоял из клеток Хаширамы, то тот легко смог взять его под контроль.

Тоби тоже потерпел поражение. Какаши, после боя почти сутки провалявшийся без сознания, подробностей битвы не сообщил, но уверял, что Обито нейтрализован. Мангеке Какаши перестал работать, а значит, и парный теперь тоже не действует, и я даже представить не могу, что для этого надо было сделать.

Однако у войны были и положительные результаты. Впервые в истории Каге смогли договориться без скандала и заключили мирное соглашение, и не как обычно - всего лишь на бумаге, а настоящее. Кроме того, Хокаге сняла с Итачи обвинения, и перевесила всех собак на мертвого Данзо и вполне живых старейшин. Старички отпирались изо всех сил, и в конце концов получили лишь отставку и насильное отправление на пенсию в теплые края, а не шелковый шнурок. Может, самому исправить эту несправедливость и послать что-нибудь смертельное с наилучшими пожеланиями?

Так что Итачи теперь вполне официально был шиноби Конохи, хотя местные жители от него и шарахались, как черт от ладана, особенно те, кто жил в квартале Учиха. Но ничего, думаю, скоро привыкнут. А меня сейчас все почти официально считали реинкарнацией Рикудо Сенина и джинчуурики Десятихвостого. Похоже, никто так и не понял, что демона я не запечатал, а в некотором роде съел. Да уж, хороший из меня вышел джинчуурики – с таким трудом отхватил себе здоровенный кусок энергии, и теперь не могу им воспользоваться. Я сейчас не в силах ни одного дзюцу применить, настоящий инвалид, пусть и выгляжу целым.

- Сколько человек погибло? – спросил я, когда Итачи закончил рассказ.

- Четыре тысячи пятьсот сорок два.

Я помрачнел. По моим расчетам погибших по канону должно было быть около шестидесяти тысяч. Странно, что высшие силы до сих пор не явились наказать меня за самоуправство. Или то, что у меня почти половина тела отнялась – это и есть наказание? Тогда я слишком легко отделался.

- Ты не должен винить себя, - Наруто, принесший поднос со всем необходимым для чаепития, сел рядом.

- Винить себя? Даже не думал. Уж вы-то двое лучше кого-либо меня знаете, и давно должны были понять, что мне плевать на остальных людей. Меня беспокоит только то, насколько я изменил судьбу мира, и чем мне это грозит. Я вообще жуткий эгоист, и все, что я делал, служило только одной цели – заполучить риненган.

Итачи и Наруто вновь переглянулись с одинаковыми скептическими выражениями лица. Похоже, моим словам они не верят. Кажется, в их глазах я навсегда останусь самоотверженным героем, пострадавшим за правое дело. Эх, а мне ведь всегда больше нравились отрицательные персонажи, взять того же Локи из скандинавской мифологии, или например, Джафара из Алладина.

Наруто передал мне чашку чая и помидор. Странный набор, я в курсе, но Узумаки слишком хорошо знает мои вкусы. И помидор был точь-в-точь такой, как мне нравится – только с грядки, еще теплый от солнца. Жаль, что у меня еще третьей руки нет – нечем взять любимое печенье. Зато у Евы такой проблемы не было, и она обеими лапами нагребла вкусняшек и теперь сосредоточенно их жевала и сыпала крошки мне на колени. А потом сунула нос мне в чашку и начала лакать чай.

- Эй, это же негигиенично! – попытался одернуть я ее.

- Точно, - спохватилась Ева и совсем забрала чашку себе. - Нечего слюни в мой чай пускать.

- Наруто… - я повернулся к блондину. – Когда у меня будут дети, пожалуйста, напомни мне, ни за что не оставлять их под твоим присмотром.

Блондин смущенно почесал в затылке, виновато улыбаясь:

- Я говорил ей вести себя прилично, но она меня вообще не слушается.

- Эй, я демон, вообще-то, - возмущенно напомнила Ева. – По-твоему, я должна перед едой лапы с мылом мыть и салфеточку на шею повязывать?!

- Конечно.

- Зануда, - лисица надулась и повернулась ко мне спиной, хотя с колен так и не слезла, продолжая хрустеть печеньем. – Злой ты, уйду я от тебя.

Через полчаса начали подтягиваться первые визитеры. Наруто, оказывается, успел к Хокаге клона отправить и доложил, что у меня проблемы со здоровьем. Ради такого Тсунаде даже отложила дела и лично пришла меня проведать. А Хаширама теперь постоянно был при внучке, «помогая» ей в работе, и подозреваю, что Пятая скоро свихнется от такой опеки и попытается прибить деда, пусть тот как бы и бессмертный.

Зато у меня появилась возможность испытать на себе его знаменитые медицинские техники, при выполнении которых даже не требовалось складывать печати. Тсунаде тоже участвовала в осмотре. И кажется, она специально наклонилась так, чтобы ее выдающийся бюст оказался прямо у меня под носом. Но в моем теперешнем бесчувственном состоянии это зрелище не оказало на меня никакого эффекта. Я сейчас все равно что бесполый, и моя душа держится в этом теле только потому, что жалко покидать такую красивую оболочку. Думается, на Пятую так безразлично не смотрел еще ни один мужчина, и ей это определенно не понравилось. Особенно после всего, что у нас было – безумное чаепитие на руинах Конохи, ношение на руках и один очень долгий поцелуй.

По результатам обследования выяснилось, что тело полностью здорово, и мои проблемы имеют не физическое происхождение. Впрочем, я и сам об этом догадывался, мне даже представить страшно, на что сейчас похожа моя ментальная оболочка. Она и раньше выглядела довольно жалко, а теперь, наверное, и вовсе на честном слове держится. Хаширама посоветовал мне обратиться к менталистам, но я отказался. Не знаю, можно ли сейчас, десять лет спустя, определить, что в теле Саске чужая душа, но рисковать явно не стоит. И если я могу уже не бояться, что меня отсюда «выселят», мою иномирность все же следует сохранить в секрете, хотя бы ради Итачи.

- Не думаю, что это хорошая идея. Вряд ли хоть кто-то сможет без последствий посетить мой внутренний мир. Я его только Кураме показывал, и то на несколько секунд, и с тех пор он от меня шарахается. К тому же со мной не в первый раз такое. В семь лет у меня были почти те же проблемы, пусть и не в таких масштабах. Тогда мне потребовался почти год на восстановление, но сейчас я знаю, что делать, поэтому справлюсь быстрее.

Оба Хокаге выглядели изрядно потрясенными такими известиями.

- Ты должен был обратиться за помощью! Не обязательно было справляться со всем в одиночку!

- Обратиться за помощью? После того, как по приказу руководства Конохи был уничтожен весь мой клан? Да со мной не произошло никакого летального несчастного случая только потому, что у Итачи был компромат на Данзо, и он обещал дать ему ход в случае моей смерти.

Теперь Хокаге выглядели еще и виноватыми. Еще бы, ведь дело, начатое Хаширамой и продолженное Тсунаде, на самом деле оказалось настолько грязным и кровавым. А ведь Первый основал Коноху именно ради того, чтобы детям больше не приходилось страдать и умирать ради целей взрослых.

- И ты с самого начала знал об этом?

- Без подробностей. Вначале я только догадался, что Учиха готовили переворот, а потом постепенно сложил всю картину.

- Мадара действительно был прав, - едва слышно произнес Хаширама и уже вслух обратился ко мне. – Но как тебе удалось не уйти во тьму и сохранить в себе Волю Огня?

- Волю Огня?.. – я даже потрудился изобразить на лице скептицизм. - Мне всегда было интересно, вы и правда в нее верите, или это всего лишь красивые слова?

Первый даже не нашелся, что на это ответить, и теперь выглядел совершенно несчастным. Вот что странно – эмоции у меня отключены, а от выноса мозга окружающим я все равно получаю удовольствие. Похоже, сделать другому гадость – это у меня почти на уровне инстинктов заложено, или даже еще глубже.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2267203