Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 17.4

И что-то мне подсказывает, он имеет в виду не мои восхитительные навыки кендзюцу, а стоящих за его спиной Забузу и Хаку. А у меня как раз настроения нет вспоминать дела давно минувших дней.

- Как вы догадались, Какаши-сенсей? Я давно хотел кое-чем с вами поделиться. Хоть в начале у нас и было некоторое недопонимание, но я все-таки рад, что моим учителем были именно вы. На самом деле, вы всегда мне нравились, Какаши-сенсей.

И дополнил неожиданное высказывание ослепительной улыбкой, скопированной у Хаку, оказавшей эффект не хуже световой гранаты. И пока сенсей приходил в себя от таких шокирующих новостей, я поспешил откланяться:

- А сейчас прошу извинить, мне надо на доклад к Хокаге, - и с этими словами переместился в клона, оставленного в штабе, предварительно развеяв всех ненужных больше Принцесс.

Хм, как-то подозрительно на меня присутствующие смотрят, неужели клон что-нибудь этакое отколол, пока меня не было? Вроде бы в его памяти ничего такого нет.

- В чем дело? Ваши странные взгляды меня смущают.

- Учиха… Ваш клан не зря называли одним из сильнейших в мире, - непривычно задумчиво произнес Райкаге.

- Вот уж не думал, что меня когда-нибудь похвалят за массовые убийства. Но пока это была только разминка, клоны Зецу изначально были созданы лишь для массовки. Вообще-то, я еще не использовал ни одну из своих самых мощных техник, - скромно заметил я.

- На твоем счету двадцать четыре тысячи убитых врагов, и ты утверждаешь, что не особенно напрягался? Не стоит так зазнаваться, Учиха.

- Да я не зазнаюсь, а предупреждаю, что настоящая битва еще впереди. Завтра придется столкнуться с Тоби и семью биджу, и возможно, самим Мадарой. На сегодня все сражения уже закончились? Могу я ознакомиться со списком погибших?

Тсунаде протянула мне тонкую стопку листов, сплошь испещренных именами и порядковыми номерами. Восемьсот тридцать шесть человек вместо сорока тысяч по канону. Если высшие силы действительно хотели очистить мир от шиноби, то я просто холодным потом покрываюсь, когда думаю, ЧТО они сделают с тем, кто порушил их планы. Мои пальцы непроизвольно дрогнули, и я заметил, что чуть не порвал бумагу. Неожиданно мне на плечо легла чья-то ладонь. Я поднял глаза и встретился с сочувствующим взглядом Тсунаде. Похоже, она подумала, что я переживаю о погибших, и мне даже почти совестно стало за собственный эгоизм.

- Это война, на ней неизбежны жертвы. Ты не мог спасти всех.

- Все так говорят, но от многократного повторения слова не становятся правдой. Никто ведь даже не пробовал закончить войну не пролив ни капли крови.

- Только юнцы вроде тебя могут думать подобным образом! – слегка уязвлено произнес Райкаге.

- Ну, не буду спорить, вам виднее, - я пожал плечами и снова обратился к Пятой. – А что насчет раненых?

- Их около тысячи, сейчас всем оказывается медицинская помощь.

- Тсунаде-химе, я знаю одного медика-джонина, который очень хотел бы помочь пострадавшим, но не может, в силу своего незаконного статуса. Зато он замечательный хирург и жаждет искупить вину делом.

- Хм, кажется, я поняла, о ком ты, - нахмурилась Тсунаде. – И почему ты постоянно приводишь ко мне всяких нукенинов? Хоть бы раз кого приличного предложил. Но сейчас мы не в том положении, чтобы отказываться от помощи.

Я радостно улыбнулся и выполнил технику призыва, одновременно вселяя сознание Кабуто обратно в тело и распечатывая его во внешний мир. Только вот улыбка моя моментально увяла, когда я увидел красного, как помидор Якуши держащего в руках кружевные трусики. Неужели он успел так далеко зайти с одной из моих внутренних личностей? От злости во мне что-то словно перемкнуло, и шаринган включился сам собой.

- Убью, - прошипел я.

- Саске-сама, это не то, что вы подумали! – Кабуто инстинктивно выставил перед собой компрометирующий его предмет.

Еще немного, и я бы, наверное, его правда прикончил, но вовремя сообразил, что Якуши не смог бы просто так забрать из внутреннего мира какую-нибудь вещь, а значит, это внутренние личности все подстроили. Впрочем, неудивительно, сегодня они вели себя на удивление примерно, и теперь решили оторваться. Я быстро заглянул во внутренний мир и убедился в своей правоте.

- Ладно, вижу, что ты не виноват, - я щелкнул пальцами, заставив улику воспламениться.

- Саске-сама, можно мне будет хоть когда-нибудь вернуться назад? Позвольте мне увидеться с ней вновь.

- Она тебя подставила, пойми уже, что ни о какой любви и речи не идет.

- Она просто пошутила, - упрямо заявил Кабуто. - Всего одну встречу…

- Я посмотрю, что можно сделать, - неопределенно произнес я, надеясь отделаться от приставучего шиноби, который настырно напрашивался на свидание с одним из моих отражений. – Но я тебя, вообще-то для другого позвал.

Якуши опомнился и повернулся к Тсунаде, с интересом наблюдавшей за этой сценой.

- Хокаге-сама, я знаю, что мне нет прощения, но я хотел бы хоть немного быть полезным и загладить свою вину, - и он в японской манере согнулся в глубоком поклоне, едва не касаясь лбом пола.

Я просматривал сознание Кабуто, прежде чем выпустить его во внешний мир и убедился, что Якуши действительно встал на путь исправления. Но кроме этого он еще и решил построить в реальности мир похожий на тот, что видел во мне. Слишком уж большое впечатление произвела на него утопия моего сочинительства. Ну что же, флаг ему в руки и Наруто в компанию.

Тсунаде некоторое время выдерживала паузу, а потом разрешила ему встать и попросила одного из штабных сопроводить новенького в медицинский отряд. Как только Кабуто ушел, все присутствующие опять стали на меня странно пялиться. Уж не знаю, что стало тому причиной – нижнее белье, или то, что Якуши обращался ко мне с приставкой «сама», словно к Каге. Но как бы то ни было, мой любимый прием «покерфейс восьмидесятого уровня» помог мне и в этой сложной ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2252837