Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 12.1

Хокаге прибыла в Страну Железа со всем комфортом, какой только был возможен в срочном путешествии. Большую часть пути мы добирались на моих внешне модифицированных глайдерах – я подвез ее и второго телохранителя, парня явно из клана Яманака. К сожалению, в Тетсу но Куни климат не располагает к полетам – в такой снегопад вообще ничего не видно, да и холодно адски, если не двигаться. Помнится, в аниме меня постоянно удивляло, как эти шиноби не окоченели там до смерти в одних только плащах поверх летней одежды, но оказалось, что чакрой вполне можно согреться.

Тело вида «Элис», в котором я сейчас находился, было дополнительно модифицировано под кровь Карин, так что теперь в моем распоряжении были и сенсорные способности. Все-таки довольно удачно, что члены АНБУ прячут свои лица под масками, поэтому ни у кого не возникло вопросов, откуда взялась новенькая, все были уверены, что я из какого-то секретного подразделения.

Благодаря глайдерам, мы прибыли самыми первыми и успели отдохнуть с дороги, пока дожидались остальных Каге.

Поначалу собрание было больше похоже на встречу нескольких опасных противников. Согласно неписаному этикету, сильнейшие шиноби в мире начали обмениваться любезностями и завуалированными, или не очень, оскорблениями. Это могло продолжаться до бесконечности, но Райкаге, как самый нетерпеливый, решил внести разнообразие:

- Хватит пустой болтовни! – и ударил кулаком по столу, отчего специальная особо прочная древесина столешницы превратилась в щепки.

Все телохранители, по два у каждого Каге, до этого смирно сидевшие за шторками, мгновенно оказались перед своими главами, готовые атаковать. Только я остался сидеть на месте, подпиливая ногти.

- Ох Ками, какие все нервные! Райкаге-сама просто стукнул кулаком по столу. Господа, вы все должны больше доверять друг другу! – я взмахнул пилочкой, словно подтверждая свои слова.

Каге отпустили телохранителей, и Яманака, сев рядом со мной, одарил меня неодобрительным взглядом. Кстати, он довольно симпатичный и даже длинноволосый блондин, как большинство представителей его клана. Я ему подмигнула и послала воздушный поцелуйчик. Он даже покраснел слегка и отвернулся. Эх, жаль у нас времени не было толком пообщаться, я про него только кодовое имя знаю и основные техники.

Тем временем Каге продолжили переругиваться, и куда более агрессивно, чем в начале. Наконец, Мифуне, как представитель нейтральной стороны, взял слово и выдвинул идею о создании союза пяти стран. А на пост главы предложил назначить Хокаге, как главу единственного селения, где остался свой джинчуурики. Райкаге немного повозмущался, но больше для порядка, с Тсунаде он был неплохо знаком и уважал ее за силу. Остальные тоже ничего существенного против ее кандидатуры не имели. Но только Мифуне хотел объявить ее главой, как посреди залы возник радостно ухмыляющийся Зецу, точнее его белая половина.

- Привееет!

Телохранители тут же оказались рядом со своими Каге, но я и тут выделился. Вместо того чтобы защищать Хокаге, я проткнул Зецу Кусанаги, напитанной чакрой молнии, чтобы обездвижить его. Удрать-то он в любом случае вряд ли успеет, но чересчур резвый Райкаге его и прибить может при любом неловком движении, а я хотел запечатать этого клона Зецу живым, чтобы во внутреннем мире вытащить из его головы всю информацию. Знание аниме это, конечно, хорошо, но дополнительные сведения не помешают.

- Привет, Зецу!

- Что это еще за …?! – высказался Райкаге.

- Позвольте представить – Широ Зецу, один из трех все еще оставшихся в живых членов Акацуки.

- Акацуки?! – Райкаге мгновенно возник рядом и схватил Зецу за горло. – Отвечай, где Саске Учиха!

Уж не знаю, как Широ ухитряется говорить с пережатым горлом, но тем не менее, это ему удалось.

- Я понятия не имею, где этот безумный Учиха. Он никогда не был членом Акацуки, хотя некоторое время и выполнял наши поручения. Но он оказался предателем, и каким-то образом шпионил за нами, а потом еще и заставил своего брата уйти из организации.

«Зецу, радость ты моя! Расцеловала бы, если бы ты не был таким страшным. Оправдал меня почти по всем статьям!»

- Ложь! – Райкаге встряхнул пленника, чуть не сломав его шею. – Учиха, одетый в черно-красный плащ, похитил моего брата, джинчуурики восьмихвостого!

- Эмм, Райкаге-сама, у меня есть некоторая информация о вашем брате.

- Говори, - Каге отпустил Зецу и повернулся ко мне.

- Киллер Би жив - здоров, и сейчас занимается изучением энка. Он инсценировал собственную смерть и воспользовался этим, чтобы покинуть деревню и навестить учителя.

- Неблагодарный засранец! Сбежал из деревни и теперь где-то развлекается?! Непростительно! Он у меня еще получит!

- И насчет Саске… Изначально Саске-кун предложил Киллеру Би тренировочный поединок, потому что он хорошо знает стиль боя всех Акацуки и мог бы оценить шансы восьмихвостого на выживание. Но Би отказался. Саске предложил еще раз, однако репер отказался в еще более грубой форме. Тогда Саске-куну пришлось надеть плащ как у Акацуки, чтобы его восприняли всерьез, и сказать, что реп Би – полный отстой. От этого джинчуурики словно взбесился и напал первым. Поэтому несправедливо считать Саске преступником, у него есть трое свидетелей, которые могут подтвердить его невиновность.

- Хм… - недовольно скривился самый вспыльчивый Каге.

- Так что вы скажете, Райкаге-сама? Со своей стороны Саске-кун, чтобы сгладить этот инцидент, готов предоставить союзу всю известную ему информацию об Акацуки.

- Тсунаде! – воскликнул Райкаге, повернувшись к Хокаге. – Чувствую, ты ко всему этому тоже руку приложила. Если этот Учиха действительно не нукенин, значит, он действовал по твоей указке!

Тсунаде мрачно посмотрела на него поверх сцепленных пальцев.

- После того, как один из Акацуки стер Коноху с лица земли, я была обязана принять меры и остановить это! Акацуки угрожают не только деревням или джинчуурики, но всему миру в целом. Или ты, Эй, предпочел бы дождаться, когда твоего брата действительно убьют?

- Проклятье! – Райкаге выместил свою злость, ударив кулаком по столу и доломав его окончательно. – Ни одному Хокаге нельзя верить!

http://tl.rulate.ru/book/72038/2221649