Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 11.3

- Эээй, всем привет! – я преувеличенно радостно поздоровался со всеми, потому что при первой встрече капитан команды - Самуи, отдававшая письмо, на меня внимания обратила не больше, чем на предмет мебели, а Каруи и Омои и вовсе в палатку не входили. – Хокаге-сама попросила меня проверить, все ли у вас в порядке. Если хотите, я могу рассказать вам о Саске…

Не успел я договорить, как Каруи вцепилась мне в руку и затрясла:

- Говори все, что о нем знаешь!

- Да я и собиралась, только отпусти меня.

- Каруи, держи себя в руках! – прикрикнул на нее капитан команды.

Красноволосая меня все-таки отпустила, но глаз не сводила, будто это не я сам к ним пришел, а они меня поймали.

- Ну, хорошо, тогда я начну рассказ. Родился Саске в этой деревне, примерно за полгода до того, как на Коноху напал Девятихвостый биджу. В детстве Саске был очень милым, и поэтому все так и норовили потрепать его за щечки или погладить по голове…

- Да что за бред ты несешь? – снова перебила меня Каруи.

- Но ты же сама сказала рассказывать ВСЕ. Вот я и стараюсь, - я обиженно надулся, старательно отыгрывая «блондинку».

- Да плевать нам на его детство! Рассказывай о его техниках!

- Ооо, техники у него совершенно потрясающие. Особенно техника поцелуев - от одного прикосновения губ колени подгибаться начинают. Остальные его способности тоже впечатляют, но об этом я рассказывать стесняюсь, - я порозовел и якобы смущенно отвел взгляд. Нехорошо себя нахваливать, но у окружающих были такие забавные лица, что я просто не в силах остановиться. – Могу только сказать, что до встречи с ним я считала множественные оргазмы мифом.

Какие они тут все неиспорченные, парой слов можно напрочь шокировать. Вот у Омои даже леденец изо рта выпал, а куноичи покраснели не хуже помидоров.

- Дура! Я у тебя про дзюцу спрашивала, а не про извращения! – завопила опомнившаяся Каруи.

- Ты… ты такая злая! – мои губы задрожали, а глаза наполнились слезами. – Я рассказывала тебе о самом дорогом для меня – о моих чувствах к Саске, а ты надо мной издеваешься!

Я всхлипнул и постарался выжать из себя полноценную слезу. Самое сложное при этом было – не заржать, а то они точно попытаются меня прибить.

- Каруи, нельзя быть такой резкой, - укоризненно произнес Омои и достал из кармана два новых леденца на палочке, один из которых протянул мне. – Извини ее. Просто Учиха Саске убил нашего учителя, поэтому мы все на взводе.

- Ладно, - я напоследок всхлипнул и сунул в рот предложенную конфету. – Но тут явно произошла какая-то ошибка. Саске бы никогда не стал убивать джинчуурики, потому что его лучший друг – тоже джинчуурики. И вообще Саске очень добрый, однажды он принес домой маленького котенка, который замерзал под дождем, а потом сам отпаивал его теплым молоком из пипетки. А еще он собирается на собственные средства основать школу-интернат для сирот, и уже выделил часть своего квартала для строительства. Неужели вы думаете, что такой человек убил бы вашего учителя?

- Не дави на жалость! Мы знаем, что этот Учиха, как и его брат, работали на Акацуки и убивали людей для них.

- Саске убивал только преступников, - я наставительно воздел к небу вытащенный изо рта леденец. – Можете сами проверить списки его жертв – они полностью совпадают с книгами бинго АНБУ разных стран. Можно сказать, он просто выполнял за них работу. Да и то, ему приходилось это делать только ради миссии. На самом деле он шпионил за Акацуки ради Конохи.

- Да плевать мне на это! Рассказывай о его дзюцу, - снова вспылила красноволосая куноичи. Начинаю подозревать, что такой цвет волос – всего лишь признак дурного характера.

- Каруи, угомонись, - капитан решительно отодвинула девушку в сторону и взяла нить переговоров в свои руки. – Расскажи нам, пожалуйста, о его дзюцу.

- Хорошо, - я радостно улыбнулся им. – Саске – самый крутой шиноби из всех, кого я знаю. Он таааакой сильный…

Я замолчал, изображая мечтательность, а на лицах собеседников начало проступать все более отчетливое желание чем-нибудь меня стукнуть. Только Омои все еще оставался более-менее дружелюбным.

- И? Поподробнее, - прервала мои «мечты» капитан.

- Нуу… вот, например, этот памятник в честь Наруто он сделал с помощью техник Дотона, - я указал на монумент в центре деревни.

- В досье не было указано, что он владеет стихией земли! – возмутилась Каруи.

- Так он же никому об этом не говорил раньше, а впервые показал только два дня назад, просто не успели еще в досье внести. А вообще Саске всеми пятью стихиями владеет, - я пожал плечами, словно это было в порядке вещей.

- Это невозможно!

- Я лично знакома с тремя шиноби, которым подвластны все стихии.

- Если мне придется столкнуться с Учихой лично, а у меня только стихия молний, и он использует против меня ветер, и мне придется сражаться только с помощью меча… А у меня кисть отсохла после писанины в библиотеке, и мое кендзюцу будет плохим, и я погибну от рук последнего Учихи… - начал «пессимистить» в своей странной манере Омои.

- Ну что ты, - я утешающе похлопал его по плечу. – Саске ни за что не станет с тобой драться, потому что ты хороший. И леденцы у тебя вкусные. Кстати, яблочного нет? Я их больше всего люблю.

- Ты так думаешь? – парень даже слегка порозовел от оказанного ему знака внимания и отдал мне яблочную конфету, кстати, последнюю в его запасах.

- Конечно. Я при встрече обязательно ему о тебе расскажу, пусть он тоже знает, какой ты добрый, - я одарил парня широкой улыбкой.

Каруи пробурчала что-то нелицеприятное о блаженных идиотах, но так как она не орала это вслух, я сделал вид, будто не услышал. Хотя вполне может оказаться, что она и Омои имела в виду. Мне вдруг ужасно захотелось увидеть, какие у них были бы лица, узнай они, что я и есть тот самый Саске Учиха. Самые впечатлительные такого потрясения могли бы и не пережить.

По доброте душевной я предложил проводить гостей до выхода и не дал им возможности отказаться. Похоже, от моей жизнерадостной болтовни в стиле «А вот тут было мое любимое кафе! Или не тут, а вон там?» не тошнило только Омои. Куноичи же шли с отрешенными лицами, старательно пропуская мимо ушей тонны бесполезной информации о любимом цвете или о сладостях, которые ел Саске в свой день рожденья.

У ворот я предложил еще и рассказать о тяжелом детстве последнего из Учих, но гости скрылись из виду прямо-таки с неприличной скоростью, даже не попрощавшись. Только Омои на ходу обернулся сказать мне «до свидания».

У меня, как и всегда после надругательства над чужой психикой, даже настроение поднялось. И на обратном пути до палатки Тсунаде я радостно приветствовал всех встречных и одаривал улыбками. На месте Хокаге указала мне на новые стопки бумаг, которые выросли вокруг стола за то недолгое время, что я отсутствовал, и мы снова погрузились в работу. Необходимо было покончить с ними сегодня же, ведь завтра с утра Пятой нужно отправляться на Совет Каге. Я предупредил ее о возможном появлении там Тоби или кого-нибудь из Акацуки, и меня тут же назначили одним из двух телохранителей, которые должны сопровождать Хокаге.

Похоже, Тсунаде убедилась в моей исключительной полезности и теперь собиралась эксплуатировать на полную катушку. И что самое обидное – у меня не было ни одного уважительного предлога, под которым можно было бы увильнуть от взваленных на меня обязанностей. Поэтому пришлось до глубокой ночи перекладывать ненавистные бумажки, помогая Пятой разгрести все это. И почему Наруто так хочет стать Хокаге? Он бы и самую тоненькую пачку документов несколько дней осиливал, а их тут просто горы.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2221613