Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 5.3

Джуго немного подумал и вышел наружу. Из воспоминаний Кабуто я знал, что Кимимару, который был его единственным другом, умер от отторжения проклятой печати ненамного позже, чем в каноне. Так что парня тут ничто не держало, а идея научиться контролировать собственную жажду крови показалась ему очень соблазнительной. Из всей этой компании Джуго бы мне больше всех понравился – спокойный, тихий, зверушек любит - если бы не превращался периодически в психа, одержимого жаждой крови. Но делать нечего, придется их за собой тащить, правда, я пока не решил, куда именно. Сразу в Коноху возвращаться не стоит, мало ли что эти буйные там натворят, пусть сначала привыкнут жить в обществе нормальных людей.

- Так для чего ты нас всех собрал? – спросил Суйгецу, когда мы покинули очередную базу Орочимару.

Я посмотрел в небо, надеясь, что на меня снизойдет вдохновение. Не снизошло. Пришлось импровизировать самому.

- Скоро начнется четвертая мировая война шиноби, и я собираюсь в ней не просто поучаствовать, но и оставить заметный след. Однако в одиночку это будет довольно проблематично, поэтому мне нужна команда.

- Я не хочу участвовать в войне! У меня вообще другие планы! – возмутился Суйгецу, остальные просто удивились.

- Придется, - усмехнулся я. – Война все-таки мировая, спрятаться не получится. Да и не думаю, что захочется. Вы все, наверное, уже слышали про Акацуки. Их лидер хочет собрать всех биджу и воссоздать десятихвостого, а потом с помощью его силы погрузить мир в грандиозное гендзюцу. И может так случиться, что в этом новом мире вы будете вообще не нужны, и вас просто сотрет. Или поменяет личность на противоположную. Ты, например, начнешь бояться воды и ненавидеть оружие, Карин станет заучкой и не будет интересоваться ничем, кроме книг, а Джуго превратится в… даже не знаю, у него и так уже раздвоение личности, не представляю, в какую сторону его качнет. Может, станет дознавателем в пыточной или начнет цветы выращивать.

- Откуда ты столько знаешь о планах Акацуки?

- Я почти три года на них работал.

- Точно! Вспомнил, в Акацуки вроде бы и правда какой-то Учиха был. Но его, кажется, звали по-другому.

- Итачи Учиха, мой старший брат.

- Итачи Учиха? – переспросила Карин. – Разве это не он уничтожил свой клан и стал нукенином?

- Он. Благодаря его стараниям, во всем мире осталось в живых только три представителя нашего клана.

- Но… тогда получается, он убил твоих родителей и всех родственников. Разве ты его не ненавидишь? – осторожно спросила девушка.

- Это было давно. К тому же у него были веские причины. Да и уничтожил он только половину клана. Остальных добил ученик легендарного Мадары Учиха. А если даже один из основателей хотел уничтожить свое детище, то значит, действительно есть за что. И давайте закроем тему, это далеко не самые приятные воспоминания моего детства.

Некоторое время мы шли молча, а потом Суйгецу снова не выдержал неизвестности:

- Куда мы сейчас идем?

- В ближайший город. Нужно закупить все необходимое и заодно немного отдохнуть.

Удачно, что как раз в этом городе живут Мэй и Рэй. А может, это перст судьбы или что-то вроде того. В любом случае пора немного отдохнуть и выпустить на прогулку женскую ипостась. А эти двое уже знакомы со всеми моими «заскоками».

По дороге Карин и Суйгецу постоянно переругивались, иногда девушка не выдерживала и пускала в ход кулаки, а силой ее, похоже, творец не обидел. Голова Суйгецу после такого разлеталась брызгами воды и быстро собиралась обратно, впрочем, не заметно, чтобы это его вообще беспокоило. Он все так же продолжал ее дразнить и огребал раз за разом.

- Вы прямо как супружеская пара после двадцати лет брака, - поддел их я. – Так азартно ссоритесь, заслушаться можно.

- Что?! – хором закричали они. – Никогда!

- Да чтобы я с этим уродом!.. – возмутилась Карин.

- Да чтобы я с этой дурой!.. – вторил ей Суйгецу.

- Вы уже говорить начали хором, - ухмыльнулся я. – Карин, ты так часто его бьешь, что это больше похоже на подсознательное желание прикоснуться.

- Так это ты на меня запала? – засмеялся Суйгецу и тут же схлопотал мощный удар в солнечное сплетение от покрасневшей девушки.

- А ты, Суйгецу, постоянно ее провоцируешь и от ударов даже не уклоняешься. Такое ощущение, будто тебе это нравится.

- Нет! Да ни за что! – парень даже отпрыгнул подальше от Карин. – Я ее терпеть не могу!

Эти двое с неприязнью взглянули друг на друга и отвернулись в разные стороны.

- Да что вы как в детском саду. Это там было нормально дразнить понравившуюся девочку и дергать ее за косичку. Но сейчас-то мы больше не дети. И кстати, пары садист-мазохист самые крепкие.

- Нет!!! – снова хором воскликнули Карин и Суйгецу.

- Опять одновременно ответили, - хмыкнул я. – И что-то уж слишком яростно вы все отрицаете. Как говорится, от любви до ненависти один шаг, причем в обратную сторону это правило тоже работает. Мы ведь шиноби, а значит, смерть может прийти за нами в любой момент. И лучше честно говорить о своих желаниях, чем потом умереть, сожалея о неслучившемся.

- Саске-кун, а какие девушки тебе нравятся? – Карин моментально нашла повод сменить разговор.

- Мне нравятся милые, тихие и скромные. Которые никогда не повышают голос и не устраивают скандалов. Одним словом те, что могут стать идеальными женами. Но при этом они должны быть еще и сильными, если не физически, то духовно. Еще мне нравятся совершенно безумные девушки, с которыми никогда не знаешь, что получишь в следующий момент – поцелуй или мышьяк в чай.

- Ха-ха-ха, Карин, ты точно в пролете, - рассмеялся Суйгецу, за что моментально получил ногой с разворота.

- Захлопнись, придурок! – сердито рявкнула обиженная девушка.

- Ладно-ладно, что-то ты совсем разошлась, - парень примиряюще поднял руку.

На подходе к городу, я еще раз напомнил всем о правилах поведения в обществе:

- Никого не убивать, драк не затевать, даже если вас пытаются спровоцировать. Вести себя тихо и смирно, мебель не ломать и двери не вышибать. Кто будет плохим мальчиком – останется ночевать на улице, а всех остальных приглашаю на горячие источники.

- Горячие источники? – моментально заинтересовалась Карин и слегка покраснела, уж не знаю, чего она там навоображала.

- Хозяева гостиницы – мои друзья, так что постарайтесь вести себя прилично хотя бы ради меня.

Как всегда, Мэй и Рэй устроили мне бурную встречу.

- Саске! – Мэй добралась до меня первой и с разбегу повисла на шее, целуя в губы.

- Что? Это еще кто такая? – до глубины души возмутилась Карин, увидев подобное непотребство.

Но ответить было некогда, потому что до меня добралась и Рэй, которая поприветствовала точно таким же способом.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2058322