Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Часть третья. Второе пришествие

Я готовился к этому дню несколько лет. Да я даже свои реплики продумал и выражения лица. И вот, наконец, долгожданный момент наступил.

Вокруг, насколько ни посмотри, простирается бесплодная пустыня (между прочим, довольно трудно было найти такое место, тут полно всяких скал и даже оазисов, но ради пущей эпичности встречи пришлось постараться). Я стоял, чуть наклонив голову, чтобы поля соломенной конической шляпы и высокий ворот акацуковского плаща полностью скрывали мое лицо. Команда Какаши где-то застряла, а между прочим, жарко на солнцепеке торчать в пафосной позе. Наконец, шиноби Конохи и Чиё показались на горизонте и остановились, заметив меня. Поняв, что встречи не избежать, они все-таки приблизились, не сводя с моей фигуры напряженного взгляда.

- Кто это? – напряженно спросила Сакура.

Я чуть приподнял голову, чтобы стал виден горящий красным шаринган. Вообще-то, я очень похож на Итачи, мы даже одного роста теперь. А ведь в каноне Саске был ниже, причем заметно. Вот что творит правильное сбалансированное питание в детском возрасте! Наруто, кстати, тоже мне в росте не сильно уступал, хотя в аниме его часто называли коротышкой. Значит, не зря я его овощи есть заставлял.

- Не ожидал, - тихо произнес Какаши.

«Интересно, он правда понял, кто я, или просто спутал с Итачи?»

И только у Наруто было такое лицо, будто его раздирают сразу несколько сильных эмоций, и он пока не знает, какая одержит верх. По его виску скатилась капля пота. А я все еще выдерживал драматическую паузу. Впрочем, стопроцентной уверенности, что воссоединение коноховцев с блудным шиноби пройдет успешно, у меня не было, вот я и медлил.

Порыв ветра колыхнул поля моего плаща и бумажные ленты на шляпе, звякнул колокольчиком…

- Наруто, - коротко обронил я, а в следующее мгновение глаза Узумаки расширились в узнавании, и он бросился ко мне.

- Саске!

- Стой, бака! Мы ведь не знаем, не враг ли он! – Сакура попыталась остановить его, но куда там.

В следующее мгновение меня словно сбил грузовик – это Наруто с разбегу кинулся на меня с объятиями. Хорошо, что я заранее укрепил тело чакрой, а одну ногу чуть отставил назад, а то валяться бы нам обоим на земле. Шляпа от встряски слетела с моей головы и покатилась по песку, позвякивая колокольчиком.

- Я ведь обещал, что мы еще встретимся?

- Саске! – от избытка чувств Наруто даже говорить не мог и только смотрел на меня сияющими глазами.

- Не вздумай заплакать, всю торжественность встречи испортишь, - предупредил я его, но было уже поздно. – А ладно, не сдерживайся, чего уж там, плащ непромокаемый.

Я взъерошил непослушные светлые волосы, и перевел взгляд на Сакуру.

- Давно не виделись.

Лицо девушки дрогнуло, и миг спустя в меня врезался уже целый локомотив.

- Угх… Сакура, ты стала еще сильнее.

Девушка тоже была рада видеть меня настолько, что не могла сказать ничего членораздельного, и теперь наравне с Наруто орошала слезами мое плечо.

- Какаши-сенсей, - обратился я к своему бывшему учителю. – В честь такого праздника вы тоже можете меня обнять. Но не дольше полминуты – я все еще помню о вашей любви к извращенским книжкам Джирайи.

- Мма… мма… Ты сильно изменился, Саске-кун.

- Три года в преступной организации кого угодно изменят.

- Но теперь ты решил вернуться?

- Да. Моя миссия закончена.

- Миссия? Что за миссия? Я не слышал ни о чем подобном.

- Шпионаж. За это время я собрал всю информацию о каждом из Акацук – доступные техники и способности, характер, предпочтения, привычки, биография.

- Но, насколько мне известно, никто тебя на такую миссию не отправлял. И тебя на самом деле объявили нукенином.

- Вот об этом я и хочу поговорить с хокаге. Меня похитили, а в Конохе никто даже пальцем не пошевелил, чтобы меня спасти. Да еще и объявили меня преступником, а ведь я всего лишь пытался выжить, - я раздраженно сощурился, снова вспомнив о конфискованных у меня деньгах и недвижимости.

Какаши ощутимо напрягся.

- Спокойнее, Какаши-сенсей. Думаю, Тсунаде-химе будет рада моему визиту.

- Хмм…

- Кстати, вы ни о чем не забыли? Вы вроде как собирались спасать Гаару?

Сакура с Наруто тут же прекратили слезоразлив, и напоследок стиснув меня покрепче, отпустили. Пару минут спустя мы уже впятером следовали дальше.

События, несмотря на мое присутствие, строго следовали канону, поэтому я в них не вмешивался, ну кроме минимально необходимого. Когда Дейдара и Сасори увидели меня в компании команды спасения, они не могли не отреагировать.

- Ты! Так и знал, что тебе нельзя доверять, - высказался кукловод.

- Сенсей… Почему?.. – а вот Дейдара, кажется был удивлен.

- Меня так и не взяли в Акацуки, - ухмыльнулся я. – Мне просто надоело это терпеть.

- Извините, данна, возможно, вас это расстроит, но я возьму джинчуурики на себя, - с этими словами блондин слепил одну из своих гигантских птиц, которая подхватила тело Казекаге, и вылетел из пещеры.

- Верни Гаару! – немедленно отреагировал Наруто и помчался следом.

- Тц, - я создал глайдер и отправился в погоню.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2051872