Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Юный падаван 1

Однажды в один далеко не прекрасный день в нашу дверь кто-то постучал. Визит гостей на базе Акацуки дело настолько редкое, что это всего лишь второй случай во время моего тут пребывания. И если в прошлый раз Тоби долбил в дверь ногой, то сейчас неизвестный некто скорее робко поскребся, чем постучал. Открывать снова пошел я. И вот уж кого меньше всего ожидал там увидеть, так это слегка всклокоченного Дейдару. Что-то вид у него более безумный, чем обычно. И внутрь пускать не охота, и снаружи не оставишь, а то еще взорвет здесь все, а я уже привык к своей готичной гостиной, которая даже обзавелась несколькими гобеленами на средневековую тематику.

- Ну заходи, раз уж пришел.

Дейдара с решительным видом шагнул внутрь и замер на пороге, похоже, внутренняя обстановка произвела на него изрядное впечатление. После того, как я получил в свое распоряжение стихию земли, я еще немного поработал с комнатой, дополнив ее орнаментом и барельефами. В этом мире ничего похожего просто не существовало, и помешанный на искусстве шиноби малость завис. А потом на его лице появилось почти отчаянное выражение.

Я напрягся, не зная, чего ожидать. Помнится, в аниме он возненавидел Итачи, когда тот его победил, а потом блондин несколько лет тренировал свой левый глаз, чтобы тот мог противостоять иллюзиям. Он и с канонным Саске сразился в основном потому, что хотел потягаться с шаринганом.

- Прошу, стань моим сенсеем! – Дейдара неожиданно хлопнулся на колени в этой их излюбленной японской манере.

Теперь подзавис уже я, удивленно таращась на блондина.

- Чего? – совершенно неинтеллигентно, наконец, выдал я.

- Ты показал мне силу настоящего искусства, и как бы я ни старался, так и не сумел превзойти его. Прошу, научи меня!

- Эээ… - вот это неожиданный поворот. Похоже мой экспромт с портретом Итачи впечатлил его больше, чем я предполагал.

Что-то лень мне кого-то учить, да и я слабо представляю, чему и как. С другой стороны, попробуй откажи этому взрывоманьяку, и придется заново обустраиваться в противоположной части базы, если от нее вообще что-нибудь останется. С другой стороны, мне не трудно прочитать ему пару лекций по культурологии и даже с иллюстрациями. А взамен можно стрясти с него несколько тренировок, надо же проверить, как сильно может повредить мою Матрицу объемный взрыв. Да и лестно немного – завести ученика.

- Встань, мой юный падаван. Секреты искусства тебе открою я.

Ну каюсь, не удержался. Надо будет показать Дейдаре Звездные Войны, чтобы тоже проникся.

Лекцию я начал с того, что вообще люди понимают под искусством, и для чего оно нужно. Дейдара поначалу пытался влезть со своим «Искусство – это взрыв!», но я на него цыкнул. Как ни странно, сработало с первого раза, похоже, блондин всерьез начал считать меня сенсеем. А на меня тем временем снизошло вдохновение, и на его волнах занесло в такие дебри, что я малость подзабыл, зачем мы вообще собрались. Начал с наскальных рисунков и закончил модерном. Процесс сопровождался показом иллюзий, причем я старался охватить все области искусства, которые только мог вспомнить. Иллюзии картин сменялись скульптурами и зданиями, оперы – цирковыми представлениями. Призрачные пары закружились вокруг нас в венском вальсе, плавно превратившемся в балет, а затем и вовсе в современные танцы.

Последнее, кажется, понравилось Дейдаре больше всего, ну оно и понятно, ему шестнадцать, а девушки там были полуголые по местным меркам. Напоследок рассказал об основных жанрах, дополнительно проиллюстрировав примерами, поведал о «божественных пропорциях» и как их применять, а то у Дейдары с этим туго, лепит своих зверушек, как в голову стукнет. И под конец затронул всякие необычные проявления искусства вроде перфомансов, карнавалов, боди-арта, театра рук, рисунков на полях, инсталляций… Блондин, кажется, подзавис, потрясенный тем, сколько невероятных идей хранится в моей голове. Меня даже немного погрызла совесть за то, что я выдал мировой художественный опыт за собственное изобретение, но не признаваться же, что я на самом деле из параллельной вселенной.

- Не важно, каким изобразительным средством ты пользуешься, твоя задача – выйти за рамки, поразить зрителя, открыв перед ним свой внутренний мир. Итак, Дейдара, твое первое задание – удивить меня. Время не ограничено, но постарайся не растягивать на несколько лет.

- Я… Я понял! – Дейдара подорвался с места, и кажется, прямо сейчас собрался заняться созданием шедевра.

Что-то мне не понравился фанатичный блеск его глаз, как бы он не решил устроить свой мега-взрыв. Пришлось цапнуть его за ворот акацуковского плаща и притормозить.

- Дейдара, я уточню задание на всякий случай. Я сказал «удивить меня», а не взорвать к чертям вместе с собой и половиной мира. Умереть молодым, конечно, круто, но подумай, сколько шедевров не появится, если тебя не станет.

Напутствовав таким образом своего первого и, наверное, единственного падавана, отправил его восвояси.

- Поздравляю с появлением первого ученика, - вдруг раздался за спиной голос Итачи.

- Нии-сан! – я в прыжке обернулся. – И давно ты тут?

- С самого начала.

- … - я изобразил фейспалм.

Уголки губ Итачи дрогнули, что в его исполнении означало гомерический хохот.

- Саске, - его рука легла мне на плечо. – Если однажды ты все-таки решишь исполнить свою первую мечту, я сделаю все, чтобы поддержать тебя.

- Спасибо, - я тоже улыбнулся. – Но боюсь, для этого тебе придется стоять у меня над душой и постоянно тыкать палкой, чтобы я не отвлекался и не отлынивал.

- Если потребуется… - Итачи многозначительно промолчал, но взгляд у него был очень выразительный.

- Хн. Пожалуй, пока побуду шиноби. А вот позже, возможно, на пенсии, подумаю и о творчестве.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2047185