Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Конец первой части 3

- Что это?! – похоже, даже однохвостого пробрало.

- Моя ненависть. Я просто придал ей форму, - я устало прислонился к стволу дерева.

Все-таки, за последний час я чакры потратил больше, чем за месяц тренировок. Сам собирался экономить, но во время взрыва эмоций мне было совсем не до того. Зато сейчас стало намного легче, все чувства снова как отрезало. Да и физически вымотался настолько, что даже говорить тяжело. Но к счастью, теперь за меня может сражаться чужой.

Тварь раскрыла пасть и ударила по джинчуурики звуковой волной, тот смог увернуться и попытался сам атаковать, но чужой успел первым и приложил его хвостом, а потом попытался вцепиться зубами.

Что-то как-то странно этот монстрик себя ведет – бросается на однохвостого, почти не думая о защите, и старается разорвать клыками. А ведь он все-таки мой клон, а значит, может пользоваться всеми техниками, у него даже передние лапы вполне подходят для складывания печатей. Похоже, ненависть ему все мозги затуманила, и он практически не соображает. Гаара к этому времени уже почти целиком песком покрылся, практически полностью трансформировавшись, только ноги человеческими остались и красные волосы. И то джинчуурики адекватнее казался, чем чужой.

Мной овладела какая-то странная апатия, стало все равно, кто победит. Силы окончательно меня покинули, и я сполз на землю. Сквозь листву был виден клочок синего неба с плывущими по нему облаками. Почему-то сейчас как никогда хорошо я понял Шикамару. Было так спокойно просто лежать и смотреть вверх. Зачем я вообще сражался? Для меня это вообще не имеет смысла. Как же мне все надоело…

Звуки боя до меня почти не доходили, уши словно ватой заложило. Но вдруг раздался такой громкий визг, что даже меня пробрало. Это Гаара поймал-таки чужого в песчаную гробницу и раздавил, но вместо крови у монстра была кислота, так что джинчуурики неслабо досталось. Конечно, пострадала в основном его песчаная оболочка, но он мог чувствовать эти раны.

Темная тень заслонила мне небо – это Гаара навис надо мной. Я с трудом повернул голову в его сторону.

- Ты проиграл, я убью тебя! – прорычал джинчуурики, почти завершивший трансформацию.

- Ну и рожа у тебя, - я даже нашел в себе силы тепло улыбнуться. – А ведь ты мне так нравился…

«У меня твое изображение почти год на рабочем столе стояло. Эх, а я так хотела увидеть, действительно ли ты станешь таким красивым, когда вырастешь…»

Огромная лапа, зависшая надо мной, дрогнула и замерла. Я закрыла глаза. Успею ли я вытащить из внутреннего мира свое настоящее тело, прежде чем чакра от этого клона окончательно развеется? Да и хочу ли я это делать? Как же я устала… Отдохнуть, мне надо хоть немного отдохнуть…

Не знаю, чем бы все кончилось, но тут раздался громкий вопль: «Саске!!!». Я открыл глаза и еще успел заметить, как Гаару снесло с места оранжевой вспышкой.

«Наконец-то ты явился, мой рыцарь в оранжевом костюме».

- Саске, ты в порядке? – клоны Наруто накинулись на джинчуурики, а сам он начал тормошить меня, причем так усердно, что чуть душу не вытряс.

- Полегче, - я еле смог это выговорить, потому что от встряски аж челюсти лязгали.

- Бака, ты что творишь! – Сакура отвесила Наруто воспитательный подзатыльник, и меня, наконец, положили обратно на землю.

Нет, эти двое просто нечто, тут вон однохвостый биджу в нескольких метрах почти всех теневых клонов полопал, а они ругаются. Однако даже один вид Наруто смог меня подбодрить. Я наконец-то вспомнил, зачем я тут. Сначала я присматривал за Наруто, а теперь он вырос и сам может со всем справиться. А мне теперь остается только наблюдать за тем, как он становится все сильнее и сильнее. Я сложил печать концентрации и вытащил из внутреннего мира свое настоящее тело, а потом развеял клон. Я надеялся, что тело, которое все это время просто лежало в надежном тихом месте, придаст мне хотя бы немного бодрости, но пришлось обломаться. В нем стало только хуже, оказывается, сознание я не терял только потому, что клон этого в принципе сделать не может.

- Эй, нашел время спать! – услышал я напоследок голос Наруто и окончательно отключился.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2045966